感嘆詞
look 主旨: 呼びかけ 重要度: 1
☆ Look, I don’t like this either, but we have to do it ⇨ おい、俺だってこれが良いとは思わないけど、やらなきゃいけないだろう (備考: 文字通り「見ろ」ではなく、相手の注意を促すための呼びかけ)
名詞
look 主旨: 外観 重要度: 1
☆ She has good looks and brain ⇨ 彼女は美人で脳もある、頭もいい
☆ She is sporting a new look ⇨ 彼女は新しい外観、服装、髪型、をしている
☆ The store opened with a new look ⇨ その店は新しい装いで開店した
☆ The politician hugging a young woman is not a good look ⇨ 政治家が若い女性を抱きしめているのは外見が良くない、誤解を招く
look 主旨: 表情 重要度: 1
☆ She had an incredulous look on her face ⇨ 彼女は信じていないような表情をしていた
look 主旨: ファッション 重要度: 1
☆ Floral is the latest look ⇨ 花柄が最新のファッションだ
look 主旨: 見る 重要度: 1
☆ I took a quick look but did not notice anything different ⇨ 私は素早く見てみたが、変わったことには気が付かなかった
☆ If looks could kill you would be dead ⇨ もし睨むことで殺せるなら、あなたは死んでいる
☆ We had a long close look but didn’t find anything ⇨ 私達は長く近く観察したが、何も見つけられなかった
look (have a look) [口語] 主旨: 見る 重要度: 1
☆ OK, let’s have a look ⇨ よし、ちょっと見てみよう
look (take a look) [口語] 主旨: 見る 重要度: 1
☆ Can I take a look at it? ⇨ それを見てもいい？
☆ I need to take a closer look at it ⇨ 私はそれをもっと近くで見る、注意深く見る、必要がある
☆ Let’s take a look and find out what’s wrong ⇨ 何がおかしいのか（を発見するために）見てみよう
☆ We have to take a look at how much it costs ⇨ 私達はいくらかかるか見てみなくてはいけない
動詞
look 主旨: 探す 重要度: 1
☆ Have you found it? No I’m still looking ⇨ 見つけた？いや、まだ探してる
look 主旨: 見える 重要度: 1
☆ He looks stupid ⇨ 彼は頭が悪そうに見える
☆ She doesn’t look her age ⇨ 彼女は彼女の（実際の）年に見えない
look at 主旨: 見る 重要度: 1
☆ Her look-at-me attitude ⇨ 彼女の「私を見て・注目して」という態度
☆ Look at this! ⇨ これ見て！
☆ He looked at her direction ⇨ 彼は彼女のほうを見た (備考: 目を向ける)
look for 主旨: 探す 重要度: 1
☆ I’m looking for a new job ⇨ 私は新しい仕事を探している
☆ We have been looking for a new house ⇨ 私達は新しい家を探している
look into 主旨: 調べる 重要度: 1
☆ We have to look into this proposal ⇨ 私達はこの提案を検討、調査、すべきだ
look like 主旨: 見える 重要度: 1
☆ He looks like a good guy ⇨ 彼はいい人のように見える
☆ It looks like it’s going to rain ⇨ 雨が降りそうに見える
☆ It looks like they will win ⇨ 彼等が勝つように見える、勝つみたいだ
look after 主旨: 世話 重要度: 2
☆ Nobody was looking after the children ⇨ 誰も子供の世話をしていなかった
☆ He looks after his family estate ⇨ 彼は一族の資産を管理している
look back 主旨: 振り返る 重要度: 2
☆ (On) Looking back, it was obviously a mistake ⇨ 振り返ってみると、それは明らかに間違いだった
☆ She found her passion and never looked back ⇨ 彼女は情熱を見つけ、二度と振り返らなかった、迷わなかった
look down on 主旨: バカにする 重要度: 2
☆ When you are poor, people will look down on you ⇨ 貧しいと人はあなたを見下す
look out 主旨: 注意 重要度: 2
☆ You have to look out for yourself at all time when you’re playing football ⇨ フットボールをしている時は常に自分の身の回りに気をつけなくてはいけない
☆ Look out! ⇨ 見ろ、危ない！ (備考: 衝突、飛来物、落下物を避ける時等の決まり文句)
look up [口語] 主旨: 調べる 重要度: 2
☆ I looked it up on internet ⇨ 私はそれをインターネットで検索した (備考: 辞書、参考書、情報源を使って探して調べる)
look up to 主旨: 尊敬 重要度: 2
☆ He looks up to his father ⇨ 彼はお父さんを見上げて、尊敬して、いる (備考: 見本とする)
look ahead 主旨: 見る 重要度: 3
☆ Looking ahead, we expect the demand to increase ⇨ 今後の展望として、需要は増加すると私達は予想している
look out for [口語] 主旨: 探す 重要度: 3
☆ I’ll look out for her when I get there ⇨ そこに行ったら彼女を探すよ (備考: 積極的に立ち入って探すのではなく、周りを見回して探す)
look up 主旨: 上 重要度: 3
☆ The economy, my fortune, is looking up ⇨ 経済・私の運は上向きだ
他の例文:
- I could not help but look ⇨ 見ずにはいられなかった
- She looks a mess ⇨ 彼女はひどい有様だ、髪、服装が乱れている
- Look above! ⇨ 上を見ろ！
- A dopey-looking guy ⇨ ボーっとした見かけの男
- She looks much better with short hair ⇨ 彼女は短い髪のほうがずっと良く見える
- He always looks dapper ⇨ 彼はいつも身なりが良い
- They look different but functionality-wise they are the same ⇨ それらは違って見えるが機能の面では同じだ
- Rats enter houses looking for warmth ⇨ ネズミは暖かさを求めて家に侵入する
- He looks disheveled ⇨ 彼は身なりが荒れている、髪や髭がぼさぼさだ
- He looked suspicious ⇨ 彼は怪しげに見えた
- He looked like a zombie ⇨ 彼は（生気が無く）ゾンビみたいだった
- He doesn’t look very respectable ⇨ 彼は身なりがきちんとしていない
- The way he looked at me gave me the creeps ⇨ 彼が私を見る目にぞっとした、背筋が寒くなった
- The platform looks insecure ⇨ その足場は安全で無く、不安定に、見える
- She is looking for a chance to get back at him ⇨ 彼女は彼に仕返しする機会を狙っている