名詞
life [！ライフ] 主旨: 生命 重要度: 1
☆ The product is guaranteed for life ⇨ その製品は寿命が尽きるまで保証されている
☆ There may be life on Mars ⇨ 火星に生物が存在するかもしれない
life [！ライフ] 主旨: 人生 重要度: 1
☆ He was sentenced for life in prison ⇨ 彼は終身刑の宣告を受けた
☆ That’s life ⇨ 人生とはそういうものだ
life [！ライフ] 主旨: 生活 重要度: 1
☆ He never talks about his private life ⇨ 彼は私生活について一切話さない
life (everyday life) [！ライフ] 主旨: 生活 重要度: 1
☆ Things you need most in everyday life ⇨ 日常生活で最も必要な物
life (get a life) [！ライフ] [口語] 主旨: 人生 重要度: 1
☆ Stop doing that and get a life! ⇨ そんな事は止めて人生を得ろ、もっと有意義な人生を生きろ
life [！ライフ] 主旨: 生命 重要度: 2
☆ She was the life of the party ⇨ 彼女がパーティーの主役だった
成句
bring back to life 主旨: 生き返る 重要度: 2
☆ His goal brought the team back to life ⇨ 彼のゴールがチームを蘇らせた
bring to life 主旨: 生命 重要度: 2
☆ Her deft writing brings the story to life ⇨ 彼女の絶妙な文章が話に命を吹き込む
come back to life 主旨: 生き返る 重要度: 2
☆ Their offense came back to life ⇨ 彼等の攻撃陣は蘇った
life and death 主旨: 生命 重要度: 2
☆ It is not a matter of life and death ⇨ それは生死に関わるような問題ではない
take one’s own life 主旨: 自殺 重要度: 2
☆ He took his own life ⇨ 彼は自分の命を取った、自殺した
take on a life of its own 主旨: 自分 重要度: 3
☆ The story took on a life of its own ⇨ その話は自身の命を持った、一人歩きした
facts of life 主旨: 性 重要度: 4
☆ How to explain the facts of life to your children ⇨ 子供に命の真実、子供が出来る仕組み、を説明する
for the life of [口語] 主旨: どうしても 重要度: 4
☆ I can’t for the life of me understand why he did that ⇨ 彼が何故そんなことをしたのか、私は命懸けで考えても、どうしても、理解できない
not on your life [口語] 主旨: 否定 重要度: 4
☆ Not on your life! ⇨ お前の命が懸かっていてもダメだ、絶対許さない
他の例文:
- He received a life sentence ⇨ 彼は終身刑の宣告を受けた
- My life won’t be complete without her ⇨ 彼女無しでは私の人生は完全にならない
- The incident reminded me how fragile life is ⇨ その事件でいかに人生は脆いものかを思い知らされた
- I try to balance work and family life ⇨ 私は仕事と家庭生活のバランスを取ろうとしている
- A life-threatening injury ⇨ 命の危機をもたらしかねない怪我
- He is treading water in his life ⇨ 彼は人生の中で立泳ぎをしている、沈まないだけで精一杯だ
- Friendship enriches your life ⇨ 友達付合いは人生を豊かにする
- His life is in a tailspin ⇨ 彼の人生は錐揉み状態だ
- An eternal life ⇨ 永遠の命
- The place is fittingly named Death Valley because no life can survive ⇨ その場所では生物は生息できないので、「死の谷」という相応しい名が付けられている
- She has had an eventful life ⇨ 彼女は波乱万丈の人生を生きてきた
- He has overcome many adversities in his life ⇨ 彼は人生で多くの逆境を乗り越えてきた
- She has gone through a lot in her life ⇨ 彼女は人生で多く（の困難）を経験した
- He made horrible mistakes in his life ⇨ 彼は人生で重大な間違いを犯した
- High-tech products have very short life cycles ⇨ ハイテク製品は寿命がとても短い、すぐ陳腐化する