名詞
life [！ライフ] 主旨: 生命 重要度: 1
☆ The product is guaranteed for life ⇨ その製品は寿命が尽きるまで保証されている
☆ There may be life on Mars ⇨ 火星に生物が存在するかもしれない
life [！ライフ] 主旨: 人生 重要度: 1
☆ He was sentenced for life in prison ⇨ 彼は終身刑の宣告を受けた
☆ That’s life ⇨ 人生とはそういうものだ
life [！ライフ] 主旨: 生活 重要度: 1
☆ He never talks about his private life ⇨ 彼は私生活について一切話さない
life (everyday life) [！ライフ] 主旨: 生活 重要度: 1
☆ Things you need most in everyday life ⇨ 日常生活で最も必要な物
life (get a life) [！ライフ] [口語] 主旨: 人生 重要度: 1
☆ Stop doing that and get a life! ⇨ そんな事は止めて人生を得ろ、もっと有意義な人生を生きろ
life [！ライフ] 主旨: 生命 重要度: 2
☆ She was the life of the party ⇨ 彼女がパーティーの主役だった
成句
bring back to life 主旨: 生き返る 重要度: 2
☆ His goal brought the team back to life ⇨ 彼のゴールがチームを蘇らせた
bring to life 主旨: 生命 重要度: 2
☆ Her deft writing brings the story to life ⇨ 彼女の絶妙な文章が話に命を吹き込む
come back to life 主旨: 生き返る 重要度: 2
☆ Their offense came back to life ⇨ 彼等の攻撃陣は蘇った
life and death 主旨: 生命 重要度: 2
☆ It is not a matter of life and death ⇨ それは生死に関わるような問題ではない
take one’s own life 主旨: 自殺 重要度: 2
☆ He took his own life ⇨ 彼は自分の命を取った、自殺した
take on a life of its own 主旨: 自分 重要度: 3
☆ The story took on a life of its own ⇨ その話は自身の命を持った、一人歩きした
facts of life 主旨: 性 重要度: 4
☆ How to explain the facts of life to your children ⇨ 子供に命の真実、子供が出来る仕組み、を説明する
for the life of [口語] 主旨: どうしても 重要度: 4
☆ I can’t for the life of me understand why he did that ⇨ 彼が何故そんなことをしたのか、私は命懸けで考えても、どうしても、理解できない
not on your life [口語] 主旨: 否定 重要度: 4
☆ Not on your life! ⇨ お前の命が懸かっていてもダメだ、絶対許さない
他の例文:
- I needed to readjust myself for the new life ⇨ 私は新しい生活に自分を再調整する必要があった
- He has been living a life of excess ⇨ 彼は贅沢のやり過ぎの人生を生きている
- He is a one-time criminal who turned his life around ⇨ 彼は人生を変換させた、立ち直った、元、昔一時の、犯罪者だ
- Life in privation ⇨ 欠乏の中の生活
- That was the turning point in his life ⇨ それは彼の人生の転機だった
- This is an once-in-a-lifetime opportunity ⇨ これは人生に一度だけの、二度と無い、機会だ
- All her life she was cosseted ⇨ 生涯彼女は至れり尽くせりの扱いを受けた
- She has never encountered adversity in her life ⇨ 彼女は人生で苦境に遭遇したことが一度も無い
- He has overcome many obstacles in his life ⇨ 彼は人生の沢山の障害を乗り越えてきた
- We ran for our dear life ⇨ 私達は命懸けで走った
- He lives there his entire life ⇨ 彼は人生の全てにそこに住んでいる
- She has gone through a lot in her life ⇨ 彼女は人生で多く（の困難）を経験した
- He never talks about his private life ⇨ 彼は私生活について一切話さない
- We prize quiet life ⇨ 私達は静かな生活に価値を見出す
- The momentary lapse of judgment cost him his life ⇨ 瞬間的な判断力の途切れが彼の命取りになった