名詞
leg [！レッグ] 主旨: 足 重要度: 1
☆ She has long legs ⇨ 彼女は長い脚をしている
leg [！レッグ] 主旨: 部分 重要度: 4
☆ The final leg of the tournament ⇨ 競技会の最後の部分、終盤
成句
break a leg 主旨: 運 重要度: 4
☆ Break a leg! ⇨ 足を折れ！幸運があるように！ (備考: 特に俳優、歌手が舞台に上がる前にかけるお呪い。悪い事を祈ることで逆に悪運を追払う意図)
have a leg to stand on [口語] 主旨: 理由 重要度: 4
☆ His story does not have a leg to stand on ⇨ 彼の話には立つ脚が無い、根拠が無い
have legs [口語] 主旨: 続く 重要度: 4
☆ The story has some legs ⇨ その話は脚がある、しばらく続く
on last legs 主旨: 古い 重要度: 4
☆ My car is on its last legs ⇨ 私の車は最後に足で立っている、もう先は長くない
shake a leg 主旨: 急ぐ 重要度: 5
☆ Hey, shake a leg ⇨ おい、脚を振れ、急げ (備考: 古い表現)
動詞
pull leg [！レッグ] [口語] 主旨: からかう 重要度: 4
☆ You must be pulling my leg ⇨ 足を引っ張って、冗談を言って、からかって、いるんだろ？ (備考: 少し古い表現。冗談で騙す)
他の例文:
- Prostitution is legal in Nevada ⇨ ネバダ州では売春は合法だ
- Let’s take a break so everyone can stretch legs a little ⇨ 皆が脚を伸ばせるように少し休憩しましょう
- The skin removed from the leg was grafted on the face ⇨ 皮膚は脚から取られて顔に移植された
- The good economy gave the party a leg up in the election ⇨ 好景気が選挙の際にその政党の助け、後押し、になった
- The California State Legislature ⇨ カリフォルニア州議会
- He broke a bone in his leg ⇨ 彼は足の骨を折った
- The story has some legs ⇨ その話は脚がある、しばらく続く
- Exploitation of legal loopholes ⇨ 法の抜け道の利用・悪用
- You can access the legacy data with this program ⇨ このプログラムを使って昔のデータを取出すことが出来る
- She has long legs ⇨ 彼女は長い脚をしている
- Legally you are not obliged to do it ⇨ 法的にはあなたにそれをする義務は無い
- His leg was broken and twisted grotesquely ⇨ 彼の脚はぞっとするように折れ曲がっていた
- A legal separation ⇨ （夫婦の）法的別居
- In Japan it’s illegal to show genitals in publications, but it’s legal to show anus ⇨ 日本では刊行物で性器を見せることは違法だが、肛門を見せることは合法だ
- The American legal system ⇨ アメリカの法体系