名詞
laugh [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 1
☆ He has a hearty laugh ⇨ 彼はおおらかな笑いをしている
成句
have a laugh [口語] 主旨: 楽しむ 重要度: 3
☆ We had a good laugh ⇨ 私達は良く笑った、楽しんだ
laugh out loud 主旨: 笑う 重要度: 3
☆ She laughed out loud ⇨ 彼女は大声を上げて笑った
laugh one’s ass off [口語] 主旨: 笑う 重要度: 4
☆ I laughed my head, ass, off ⇨ 僕は尻が取れるほど大笑いした (備考: 特に嫌な相手を失敗を嘲って笑うこと)
the laugh is on someone 主旨: 笑う 重要度: 4
☆ Now the laugh is on them ⇨ 笑われるのは彼等の番だ
動詞
laugh [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 1
☆ Don’t make me laugh ⇨ 笑わせないでくれ (備考: 「ふざけるな」、「真剣だから笑わせるな」のどちらの意味でも使われる)
☆ Laughing is good for your health ⇨ 笑うのは健康に良い (備考: 声を出して笑う。声を出さずににっこりするのはsmile)
☆ Who is laughing now? ⇨ 今笑っているのはどっちだ？ (備考: 笑われていた者が最後に笑う、或いは他を笑っていたものが笑えなくなる時の台詞)
laugh at [！ラェァフ] 主旨: バカにする 重要度: 1
☆ Everybody laughed at his idea ⇨ 皆彼の考えを嘲った
laugh at [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 1
☆ Nobody laughed at his joke ⇨ 誰も彼の冗談に笑わなかった
laugh off [！ラェァフ] 主旨: バカにする 重要度: 4
☆ He laughed off my suggestion ⇨ 彼は私の提案を笑い飛ばした
他の例文:
- His excuse was laughable ⇨ 彼の言い訳はお笑いだった
- We got slaughtered in the game ⇨ 私達はその試合でこてんぱんにやられた
- His hearty laugh ⇨ 彼の陽気で大きな、元気に溢れた、笑い
- He got the last laugh ⇨ 彼は最後の笑いを得た、（途中はどうあれ）最終的に勝ったのは彼だった
- A maniacal laughter ⇨ 気違いめいた笑い
- I bust my gut laughing when I saw it ⇨ それを見て私は腹が捩れるほど笑った
- They slaughtered civilians ⇨ 彼等は民間人を皆殺しにした
- She laughed sadistically ⇨ 彼女はサド的、虐待を楽しむよう、に笑った
- Involuntary manslaughter ⇨ 意図的でない殺人、過失致死
- It is no laughing matter ⇨ それは笑い事ではない
- Laughter is contagious ⇨ 笑いは伝染する、うつる
- She laughed out loud ⇨ 彼女は大声で笑った
- My house is full of laughter ⇨ 私の家には笑いが溢れている
- We all laughed uproariously ⇨ 私達は皆大笑いした
- The steak was laughably small ⇨ ステーキは笑ってしまうほど小さかった