名詞
laugh [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 1
☆ He has a hearty laugh ⇨ 彼はおおらかな笑いをしている
成句
have a laugh [！ラェァフ] [口語] 主旨: 楽しむ 重要度: 3
☆ We had a good laugh ⇨ 私達は良く笑った、楽しんだ
laugh out loud [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 3
☆ She laughed out loud ⇨ 彼女は大声を上げて笑った
laugh one’s ass off [！ラェァフ] [口語] 主旨: 笑う 重要度: 4
☆ I laughed my head, ass, off ⇨ 僕は尻が取れるほど大笑いした (備考: 特に嫌な相手を失敗を嘲って笑うこと)
the laugh is on someone [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 4
☆ Now the laugh is on them ⇨ 笑われるのは彼等の番だ
動詞
laugh [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 1
☆ Don’t make me laugh ⇨ 笑わせないでくれ (備考: 「ふざけるな」、「真剣だから笑わせるな」のどちらの意味でも使われる)
☆ Laughing is good for your health ⇨ 笑うのは健康に良い (備考: 声を出して笑う。声を出さずににっこりするのはsmile)
☆ Who is laughing now? ⇨ 今笑っているのはどっちだ？ (備考: 笑われていた者が最後に笑う、或いは他を笑っていたものが笑えなくなる時の台詞)
laugh at [！ラェァフ] 主旨: バカにする 重要度: 1
☆ Everybody laughed at his idea ⇨ 皆彼の考えを嘲った
laugh at [！ラェァフ] 主旨: 笑う 重要度: 1
☆ Nobody laughed at his joke ⇨ 誰も彼の冗談に笑わなかった
laugh off [！ラェァフ] 主旨: バカにする 重要度: 4
☆ He laughed off my suggestion ⇨ 彼は私の提案を笑い飛ばした
他の例文:
- An onslaught of spam ⇨ スパムの猛攻撃、猛烈な量のスパム
- We laughed our heads off ⇨ 私達は頭が取れるほど大爆笑した
- He is afraid that everybody would laugh ⇨ 彼は皆が笑うかもしれないと心配している
- He laughed scornfully ⇨ 彼はバカにしたように笑った
- I could not help laughing ⇨ 笑わずにはいられなかった、思わず笑ってしまった
- The defense withstood the onslaught ⇨ 守備は猛攻を耐えしのいだ
- We got slaughtered in the game ⇨ 私達はその試合でこてんぱんにやられた
- She laughed out loud ⇨ 彼女は大声で笑った
- LOL means “laugh out loud” ⇨ 英文テキスト通信中の「大笑い」の短縮形
- A slaughterhouse ⇨ 屠殺所、肉加工所
- A slaughter of cows ⇨ 牛の屠殺
- He was charged with manslaughter ⇨ 彼は殺人罪で起訴された
- Involuntary manslaughter ⇨ 意図的でない殺人、過失致死
- The city center is run over by an onslaught of shoppers ⇨ 街の中心部は買い物客の怒涛に圧倒された
- He got the last laugh ⇨ 彼は最後の笑いを得た、（途中はどうあれ）最終的に勝ったのは彼だった