成句
you know what [口語] 主旨: 苛立ち 重要度: 2
☆ You know what, you are a fucking idiot ⇨ 知っているか、お前はクソ馬鹿野郎だ (備考: 台詞を切り出す時の決まり文句)
you never know 主旨: 可能性が有る 重要度: 2
☆ Well, you never know ⇨ 絶対に全てを知ることは無い、物事に絶対ということはない
let it be known 主旨: 教える 重要度: 3
☆ He let it be known that he won’t tolerate such behavior ⇨ 彼はそのような行動は容赦しないことを知らしめた
not know about [口語] 主旨: 同意 重要度: 3
☆ Hmm, I don’t know about that ⇨ うーん、僕はそう思わないな、賛成しないな (備考: 常に否定文。単に「知らない」ではなく、相手の言う事が正しいとは思わない、の意)
not that I know of 主旨: 知らない 重要度: 3
☆ Has the package arrived? Not that I know of ⇨ 荷物は届いた？私の知る限りではまだだ
what do you know 主旨: 苛立ち 重要度: 3
☆ What do you know? ⇨ お前に何が判るんだ？
who knows 主旨: 可能性が有る 重要度: 3
☆ Who knows, you might win if you try ⇨ 試したら勝つかも知れない、やって見ないと誰にも判らない
you know what [口語] 主旨: 婉曲 重要度: 3
☆ I’m gonna kick him in you know what ⇨ あいつの例のところを蹴飛ばしてやる (備考: はっきり言うことがはばからる物事を指す。例文では ass ＝ケツ、を代用する)
in the know [口語] 主旨: 知る 重要度: 4
☆ He is in the know ⇨ 彼は内情に通じている
what do I know [口語] 主旨: 知る 重要度: 4
☆ I think it is wrong, but what do I know ⇨ 僕はそれは間違っていると思うけど、僕が何を知っているか、僕が必ず正しいわけではない (備考: わざと自嘲する決まり文句)
動詞
know [！ノウ] 主旨: 知る 重要度: 1
☆ He is widely known as a genius ⇨ 彼は天才として広く知られている
☆ He knows his stuff ⇨ 彼は彼の事をよく知っている、専門知識が深い、有能だ
☆ He knows me well ⇨ 彼は私のことを良く知っている、よく理解している
☆ I knew it! ⇨ 思った通りだ、そうだと思ってた！
☆ I know! ⇨ 判ってるよ、その通り！
know [！ノウ] 主旨: 出来る 重要度: 1
☆ I don’t know how to swim ⇨ 私は泳ぎ方を知らない、泳げない
know [！ノウ] 主旨: 理解 重要度: 1
☆ She knows what she is doing ⇨ 彼女は自分のしていることが判っている、有能だ
☆ The guy doesn’t know what he is doing ⇨ あいつは自分が何をしているか判っていない、無能だ
know of [！ノウ] 主旨: 知る 重要度: 1
☆ I don’t know of anybody by that name ⇨ 私はその名前の人は誰も知らない
他の例文:
- He knows something about the murder ⇨ 彼はその殺人事件について何か知っている
- It is important to know all the facts ⇨ 全ての事実を知ることが重要だ
- How do you know that? ⇨ どうしてそうだと分かるの？
- It is a lot to take in and I don’t know what to say now ⇨ それは取入れる、消化する、には沢山で、今は何と言えばいいのか分からない
- I don’t know anything about it ⇨ 私はそれについて何も知らない
- I don’t know if he knows about this ⇨ 彼がこの事を知っているかどうか私は知らない
- I know I have no business preaching to anybody but … ⇨ 私は人に説教する権利など無いことは承知しているが…
- I don’t know what is holding him back from doing it ⇨ 私は何故彼が未だにそれをしないのか判らない
- He is widely known as a genius ⇨ 彼は天才として広く知られている
- I don’t know if it was bravery or stupidity ⇨ それが勇気だったのか愚かさだったのか私には分からない
- To this day the truth is not known ⇨ 今日に至るまで真実は知られていない
- His knowledge is pretty shallow ⇨ 彼の知識はとても浅い
- He is old enough to know right from wrong ⇨ 彼は善悪の区別が出来てよい年だ
- He alleged the accused knowingly reveal the secret ⇨ 彼は被告がわざと秘密を暴露したと主張した
- I don’t know what she is talking about ⇨ 私は彼女が何の話をしているのか知らない、理解出来ない