名詞
kick 主旨: 蹴る 重要度: 2
☆ A penalty kick ⇨ ペナルティキック
☆ It was like a kick in the head ⇨ それは頭に蹴りを食らうようなものだった
kick [口語] 主旨: アルコール 重要度: 4
☆ The drink has some kick to it ⇨ その飲み物には蹴りがある、かなりアルコールが入っている
成句
for kicks [口語] 主旨: 楽しみ 重要度: 2
☆ I tried it just for kicks ⇨ 私は楽しみで、気楽に、それを試してみた
get a kick out of [口語] 主旨: 楽しむ 重要度: 2
☆ I got a kick out of watching him grovel after his critical mistake ⇨ 彼が大失敗をした後這いつくばるのを見て私は楽しんだ、ざまあみろと思った (備考: 痛快な思いをする)
☆ The kids got a kick out of jumping up and down on a trampoline ⇨ 子供達はトランポリンの上で飛び回って大喜びした (備考: 痛快な思いをする)
kick oneself [口語] 主旨: 後悔 重要度: 3
☆ I am kicking myself for not asking her out ⇨ 僕は彼女をデートに誘わなかったことで自分を蹴っている、大後悔している
動詞
kick 主旨: 蹴る 重要度: 1
☆ He kicked the ball ⇨ 彼はボールを蹴った
☆ It is easy to kick someone when he is down ⇨ 倒れている、弱っている、相手を蹴る、攻撃する、のは簡単だ
kick out [口語] 主旨: 追出す 重要度: 2
☆ He was kicked out of the school ⇨ 彼は学校から蹴り出された、追放された
kick back [口語] 主旨: 休む 重要度: 3
☆ During the vacation I just kicked back and did nothing ⇨ 休暇中私はただのんびりして何もしなかった
kick in [口語] 主旨: 効く 重要度: 3
☆ The morning coffee started to kick in ⇨ 朝のコーヒー（のカフェイン）が効き始めた (備考: 何かが急に効き始める)
kick in [口語] 主旨: 始まる 重要度: 3
☆ A higher rate will kick in when you go over the limit ⇨ 上限を超えると高い料金が蹴り入る、適用される
kick off 主旨: 始める 重要度: 3
☆ The opening ceremony kicked off the event ⇨ 開会式を皮切りにその催し物は始まった
kick around [口語] 主旨: 考える 重要度: 4
☆ We are just kicking around some ideas ⇨ 私達は幾つかの考えを蹴り回して、出し合って、しているところだ
他の例文:
- He got kicked in the tail ⇨ 彼は尻を蹴られた、こてんぱんにやられた
- He got kicked in the balls ⇨ 彼は金玉を蹴られた
- The band kicks ass ⇨ そのバンドは凄く良い
- I’m gonna kick him in you know what ⇨ あいつの例のところを蹴飛ばしてやる
- I got a kick out of watching him grovel after his critical mistake ⇨ 彼が大失敗をした後這いつくばるのを見て私は楽しんだ、ざまあみろと思った
- He was not able to kick his drug habit ⇨ 彼は麻薬の癖、常用、を止めることが出来なかった
- He kicked through the wall ⇨ 彼は壁を蹴り通した、蹴破った
- We are just kicking around some ideas ⇨ 私達は幾つかの考えを蹴り回して、出し合って、しているところだ
- A higher rate will kick in when you go over the limit ⇨ 上限を超えると高い料金が蹴り入る、適用される
- She kicked his member ⇨ 彼女は彼のあそこを蹴飛ばした
- She has a kick-ass body ⇨ 彼女は相手の尻を蹴り飛ばす、物凄い良い、体をしている
- Racism is still alive and kicking ⇨ 人種差別はまだ生きて蹴っている、勢力を持っている
- I’m gonna kick your butt ⇨ お前のケツを蹴るぞ
- The old man kicked the bucket ⇨ 老人はバケツを蹴った、死んだ
- His contract has several kickers for special bonuses ⇨ 彼の契約には特別ボーナスの条項が幾らか盛込まれている