成句
keep to oneself 主旨: 秘密 重要度: 3
☆ She kept it to herself ⇨ 彼女は誰にもそれを教えなかった
earn keep [口語] 主旨: 稼ぐ 重要度: 4
☆ You have to earn your keep ⇨ 自分の生活に必要な物・金は自分で稼がなくてはいけない
for keeps [口語] 主旨: 続く 重要度: 4
☆ The change is for keeps ⇨ 変更は恒久的だ
play for keeps 主旨: 真剣 重要度: 4
☆ I play for keeps ⇨ 私は全てを賭けて試合をする、やるからには負けるつもりはない (備考: 勝ち分は返さない、の意より)
動詞
keep 主旨: 妨げる 重要度: 1
☆ What kept you (so long)? ⇨ 何があなたを（そんなに長く）引き留めていたのか、今迄何をしていたんだ？
keep 主旨: 保つ 重要度: 1
☆ We need to keep the young people engaged ⇨ 私達は若い人達が関心を持ち続けるようにする必要がある
☆ You can keep it ⇨ それをそのまま持っていて良いよ、返さなくて良いよ
keep 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Keep going! ⇨ そのまま行け、続けろ
keep on 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Despite the initial failure I kept on trying ⇨ 当初の失敗にも拘らず、私は挑戦し続けた
☆ Keep on keeping on ⇨ （努力等を）続けることを続けている
keep down 主旨: 抑える 重要度: 2
☆ Keep your voice down ⇨ 声を抑え続けろ、静かにしろ
☆ We need to keep the cost down ⇨ 私達は費用を低く保たなくてはいけない
keep up 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ You guys are doing a great job. Keep it up! ⇨ 皆いい仕事をしている。そのまま頑張ってくれ！
keep up with 主旨: 合わせる 重要度: 2
☆ The class moved so fast I couldn’t keep up ⇨ 授業は余りも早く進んだのでついていけなかった
☆ They have not kept up with their payments ⇨ 彼等は期限通りに支払いをしていない
keep at [口語] 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ He never gave up and kept at it ⇨ 彼は消して諦めず、頑張り続けた
keep up with [口語] 主旨: 競う 重要度: 3
☆ We need to keep up with the competition ⇨ 私達は競争相手についていかなくてはいけない
☆ Keep up with the Joneses ⇨ ジョーンズ達、世間、に負けじとする (備考: 特に周りが皆持っている贅沢品を負けじと買うこと。Jonesは鈴木のようにありふれた名前)
他の例文:
- They keep livestocks in the barn ⇨ 彼等は納屋に家畜を入れている
- He likes to keep to himself ⇨ 彼は孤独を好む、人と交わるのを好まない
- Keep on keeping on ⇨ （努力等を）続けることを続けている
- Our goal is to keep innovating into the future ⇨ 我々の目標は将来に向けて革新を続けていくことだ
- I’ll just keep my nose to the grindstone and won’t worry about other stuff ⇨ 私は鼻を砥石に付けて、自分の仕事に集中して、他のことは心配しない
- The change is for keeps ⇨ 変更は恒久的だ
- If you keep playing with fire, eventually you will get burned ⇨ 火遊び、不要な危険を冒し続けていると、そのうち火傷をする
- Keep your head down and stay out of trouble ⇨ 頭を低く、目立たないように、して問題を起こさないようにしろ
- They are staying close to the top team and keeping them honest ⇨ 彼等は一位のチームから離されずにいて、相手を真剣に、手を緩める事無しに、している
- He is keeping a low profile since the scandal ⇨ 彼はスキャンダルの後、身を低く、人目に惹かないように、している
- They keep making the same mistakes time and time again ⇨ 彼等は同じ間違いを何度も何度も繰り返している
- I want to keep my options open ⇨ 私は選択肢を開けておきたい、狭めたくない、急いで決めたくない
- You should keep your distance from those people ⇨ ああいう人達からは距離を置くべきだ
- Keep the door open with a wedge ⇨ 楔で戸が閉まらないように止める
- The government tried to keep a lid on the news ⇨ 政府はそのニュース、臭いもの、に蓋をしようとした