成句
keep to oneself 主旨: 秘密 重要度: 3
☆ She kept it to herself ⇨ 彼女は誰にもそれを教えなかった
earn keep [口語] 主旨: 稼ぐ 重要度: 4
☆ You have to earn your keep ⇨ 自分の生活に必要な物・金は自分で稼がなくてはいけない
for keeps [口語] 主旨: 続く 重要度: 4
☆ The change is for keeps ⇨ 変更は恒久的だ
play for keeps 主旨: 真剣 重要度: 4
☆ I play for keeps ⇨ 私は全てを賭けて試合をする、やるからには負けるつもりはない (備考: 勝ち分は返さない、の意より)
動詞
keep 主旨: 妨げる 重要度: 1
☆ What kept you (so long)? ⇨ 何があなたを（そんなに長く）引き留めていたのか、今迄何をしていたんだ？
keep 主旨: 保つ 重要度: 1
☆ We need to keep the young people engaged ⇨ 私達は若い人達が関心を持ち続けるようにする必要がある
☆ You can keep it ⇨ それをそのまま持っていて良いよ、返さなくて良いよ
keep 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Keep going! ⇨ そのまま行け、続けろ
keep on 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Despite the initial failure I kept on trying ⇨ 当初の失敗にも拘らず、私は挑戦し続けた
☆ Keep on keeping on ⇨ （努力等を）続けることを続けている
keep down 主旨: 抑える 重要度: 2
☆ Keep your voice down ⇨ 声を抑え続けろ、静かにしろ
☆ We need to keep the cost down ⇨ 私達は費用を低く保たなくてはいけない
keep up 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ You guys are doing a great job. Keep it up! ⇨ 皆いい仕事をしている。そのまま頑張ってくれ！
keep up with 主旨: 合わせる 重要度: 2
☆ The class moved so fast I couldn’t keep up ⇨ 授業は余りも早く進んだのでついていけなかった
☆ They have not kept up with their payments ⇨ 彼等は期限通りに支払いをしていない
keep at [口語] 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ He never gave up and kept at it ⇨ 彼は消して諦めず、頑張り続けた
keep up with [口語] 主旨: 競う 重要度: 3
☆ We need to keep up with the competition ⇨ 私達は競争相手についていかなくてはいけない
☆ Keep up with the Joneses ⇨ ジョーンズ達、世間、に負けじとする (備考: 特に周りが皆持っている贅沢品を負けじと買うこと。Jonesは鈴木のようにありふれた名前)
他の例文:
- You’re not gonna go too far if you keep making stupid mistakes ⇨ 馬鹿な失敗を繰り返してるようではあまり遠くには行かない、成功しない
- I wanted to keep it for sentimental reasons ⇨ 私はそれを感傷的な理由で取っておきたかった
- We need to keep the spending in check ⇨ 私達は支出を抑えなくてはいけない
- He keeps making infuriating mistakes ⇨ 彼は物凄く頭にくる失敗をし続ける
- I keep my eyes open for any change ⇨ 何か変化があるか目を開けておく、注意して見ておく
- A book holder that keeps pages from turning ⇨ ページが繰らないようにする本立て
- He keeps making maddening mistakes ⇨ 彼は頭にくるような間違いを犯し続ける
- They rubbed it in by keep scoring when the game was already decided ⇨ 勝負がついた後も彼等は擦り込むように、これ見よがしに、点を入れ続けた
- Let’s keep the topics apolitical ⇨ 話題を非政治的に、政治の話は抜きに、しましょう。
- We need to keep the data updated ⇨ 常にデータを最新に保たなくてはいけない
- He keeps sending me unwanted come-ons ⇨ 彼は私に迷惑な（性的な）誘いをかけ続けてくる
- The company works to keep a good name ⇨ その会社は良い名、評判、を保とうと努力している
- You keep haranguing and won’t let others speak ⇨ あなたは一方的にギャーギャー喋りまくって他に話をさせない
- Hey, keep your voice low ⇨ ねえ、もっと小さな声で話してよ
- We should keep our emotions in check ⇨ 私達は感情を抑えるべきだ