成句
keep to oneself 主旨: 秘密 重要度: 3
☆ She kept it to herself ⇨ 彼女は誰にもそれを教えなかった
earn keep [口語] 主旨: 稼ぐ 重要度: 4
☆ You have to earn your keep ⇨ 自分の生活に必要な物・金は自分で稼がなくてはいけない
for keeps [口語] 主旨: 続く 重要度: 4
☆ The change is for keeps ⇨ 変更は恒久的だ
play for keeps 主旨: 真剣 重要度: 4
☆ I play for keeps ⇨ 私は全てを賭けて試合をする、やるからには負けるつもりはない (備考: 勝ち分は返さない、の意より)
動詞
keep 主旨: 妨げる 重要度: 1
☆ What kept you (so long)? ⇨ 何があなたを（そんなに長く）引き留めていたのか、今迄何をしていたんだ？
keep 主旨: 保つ 重要度: 1
☆ We need to keep the young people engaged ⇨ 私達は若い人達が関心を持ち続けるようにする必要がある
☆ You can keep it ⇨ それをそのまま持っていて良いよ、返さなくて良いよ
keep 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Keep going! ⇨ そのまま行け、続けろ
keep on 主旨: 続ける 重要度: 1
☆ Despite the initial failure I kept on trying ⇨ 当初の失敗にも拘らず、私は挑戦し続けた
☆ Keep on keeping on ⇨ （努力等を）続けることを続けている
keep down 主旨: 抑える 重要度: 2
☆ Keep your voice down ⇨ 声を抑え続けろ、静かにしろ
☆ We need to keep the cost down ⇨ 私達は費用を低く保たなくてはいけない
keep up 主旨: 続ける 重要度: 2
☆ You guys are doing a great job. Keep it up! ⇨ 皆いい仕事をしている。そのまま頑張ってくれ！
keep up with 主旨: 合わせる 重要度: 2
☆ The class moved so fast I couldn’t keep up ⇨ 授業は余りも早く進んだのでついていけなかった
☆ They have not kept up with their payments ⇨ 彼等は期限通りに支払いをしていない
keep at [口語] 主旨: 続ける 重要度: 3
☆ He never gave up and kept at it ⇨ 彼は消して諦めず、頑張り続けた
keep up with [口語] 主旨: 競う 重要度: 3
☆ We need to keep up with the competition ⇨ 私達は競争相手についていかなくてはいけない
☆ Keep up with the Joneses ⇨ ジョーンズ達、世間、に負けじとする (備考: 特に周りが皆持っている贅沢品を負けじと買うこと。Jonesは鈴木のようにありふれた名前)
他の例文:
- My dog keeps me good company ⇨ 私の犬は良い相手になってくれる（おかげで寂しくならない）
- If you keep playing with fire, eventually you will get burned ⇨ 火遊び、不要な危険を冒し続けていると、そのうち火傷をする
- Keep on keeping on ⇨ （努力等を）続けることを続けている
- The class moved so fast I couldn’t keep up ⇨ 授業は余りも早く進んだのでついていけなかった
- We need to keep up with the competition ⇨ 私達は競争相手についていかなくてはいけない
- He has to keep his neck immobile until the bone heals ⇨ 彼は骨が治るまで首を動かさないようにしなくてはいけない
- He keeps his political view private ⇨ 彼は彼の政治的志向を公開しない
- You keep left in Japan ⇨ 日本では（道路で）左に沿う、左側通行だ
- Keep cool! ⇨ 冷静を保て
- She keeps it as a good luck charm ⇨ 彼女はそれを幸運のお守りとして持っている
- You keep haranguing and won’t let others speak ⇨ あなたは一方的にギャーギャー喋りまくって他に話をさせない
- The two companies made a secret pact to keep the price high ⇨ その二つの会社は高値を維持する秘密協定を結んだ
- We need to keep the data updated ⇨ 常にデータを最新に保たなくてはいけない
- It is important to keep track of the expenses ⇨ 経費の跡を常に追う、継続して把握すること、が重要だ
- She made a point of keeping all the records ⇨ 彼女は全ての記録をわざわざ保管した