名詞
judge [！ジャッジ] 主旨: 裁判 重要度: 1
☆ The judge ruled in favor of the defendant ⇨ 裁判官は被告に有利な判決をした
judge [！ジャッジ] 主旨: 判断 重要度: 1
☆ She is not a good judge of character ⇨ 彼女は人格の良い判断者でない、人を見る目が無い
judge [！ジャッジ] 主旨: 評価 重要度: 1
☆ He is one of the judges in the contest ⇨ 彼はコンテストの審査員の一人だ
judge [！ジャッジ] 主旨: 審判 重要度: 3
☆ A line judge ⇨ スポーツの線審 (備考: 線審は野球、サッカー共judge)
動詞
judge [！ジャッジ] 主旨: 判断 重要度: 1
☆ He is always quick to judge others ⇨ 彼はいつも他人のことを決めつける
☆ It is too early to judge if the measure was a success ⇨ その措置が成功だったか判断するには未だ早過ぎる
☆ Judging from the evidence … ⇨ 証拠から判断するに…
他の例文:
- Certain things can be judged only subjectively ⇨ 幾つかの事は主観的にしか判断できない
- He made a horrible misjudgement ⇨ 彼は酷く間違った判断をした
- The judge slapped down the lawsuit ⇨ 裁判官はその訴訟をはたき落とした、無下に却下した
- A non-judgemental environment for gay people ⇨ 偏見の無い同性愛者のための環境
- He felt he had misjudged her character ⇨ 彼は彼女の人格を見誤った気がした
- I’m withholding judgement until I know more ⇨ 私はもっと（詳しく）知るまで判断を控えている
- The judge is too lenient ⇨ その裁判官は容赦し過ぎる、甘過ぎる
- The judge overturned the verdict ⇨ 裁判官は判決を覆した
- Her judgement is pretty iffy ⇨ 彼女の判断力はかなり危ない
- I am not in a position to judge ⇨ 私は判定する立場に無い
- The judge ruled that the evidence was inadmissible ⇨ 裁判官はその証拠は認められないと判定した
- The judge dismissed the libel lawsuit ⇨ 裁判官は名誉毀損の訴えを却下した
- He was castigated by the judge for tardiness ⇨ 彼は時間に遅れて裁判官に激しく叱責された
- The court judged he had acted lawfully ⇨ 裁判所は彼は合法的に行動したと判断した
- The judge ruled it as a gross negligence ⇨ 裁判官はそれを甚だしい過失と判定した