名詞
judge [！ジャッジ] 主旨: 裁判 重要度: 1
☆ The judge ruled in favor of the defendant ⇨ 裁判官は被告に有利な判決をした
judge [！ジャッジ] 主旨: 判断 重要度: 1
☆ She is not a good judge of character ⇨ 彼女は人格の良い判断者でない、人を見る目が無い
judge [！ジャッジ] 主旨: 評価 重要度: 1
☆ He is one of the judges in the contest ⇨ 彼はコンテストの審査員の一人だ
judge [！ジャッジ] 主旨: 審判 重要度: 3
☆ A line judge ⇨ スポーツの線審 (備考: 線審は野球、サッカー共judge)
動詞
judge [！ジャッジ] 主旨: 判断 重要度: 1
☆ He is always quick to judge others ⇨ 彼はいつも他人のことを決めつける
☆ It is too early to judge if the measure was a success ⇨ その措置が成功だったか判断するには未だ早過ぎる
☆ Judging from the evidence … ⇨ 証拠から判断するに…
他の例文:
- The judge slapped down the lawsuit ⇨ 裁判官はその訴訟をはたき落とした、無下に却下した
- The judge dismissed the libel lawsuit ⇨ 裁判官は名誉毀損の訴えを却下した
- The judge came down hard on the accused ⇨ 裁判官は被告を厳しく扱った、厳しい刑を言い渡した
- The judge ruled the confession was not admissible ⇨ 裁判官はその自白を裁判に採用できないとした
- The judge solemnly read the verdict ⇨ 裁判官は厳粛に判決を読み上げた
- Look yourself in the mirror before passing judgement on others ⇨ 人に判決を出す、責める、前に自分自身を鏡で見よ
- One of the judges scored 119-110 ⇨ 審判の一人は119対110と採点した
- I am not a judge or jury ⇨ 私は裁判官でも陪審でも無い、決める立場に無い
- The judge declared a mistrial ⇨ 裁判官は（手続きの不備等により）無効裁判を宣言した
- I reserve my judgement until I get more information ⇨ 私はもっと情報を得るまで判断を控える
- The judge overturned the verdict ⇨ 裁判官は判決を覆した
- The judge recused himself from the case ⇨ 裁判官はその訴訟から個人的利害関係があるとして辞退した
- The judge threw the book at him ⇨ 裁判官は彼に本を投げた、厳しい処分を言い渡した
- He was castigated by the judge for tardiness ⇨ 彼は時間に遅れて裁判官に激しく叱責された
- The judge read the verdict sternly ⇨ 裁判官は厳格な様子で判決を読み上げた