名詞
joke [！ジョウク] 主旨: 冗談 重要度: 1
☆ I speak some Spanish but I don’t get many jokes ⇨ スペイン語は少し話せるけど、冗談となるとあまり分からない
☆ That is a bad joke ⇨ それは悪い冗談だ
☆ The government proposal is a joke ⇨ 政府の提案はお笑いだ、ふざけている
☆ The team has become a joke ⇨ チームは笑い物に成り下がってしまった
joke (crack a joke) [！ジョウク] 主旨: 冗談 重要度: 1
☆ She’s always cracking jokes ⇨ 彼女はいつも冗談を飛ばしている
成句
no joke [口語] 主旨: 優れる 重要度: 3
☆ He is no joke ⇨ 彼は冗談ではない、実力がある
the joke is on him 主旨: 冗談 重要度: 4
☆ The joke is on us ⇨ 冗談は私達の上だ、馬鹿に見えるのは私達だ
動詞
joke [！ジョウク] 主旨: 冗談 重要度: 1
☆ Don’t even joke about that ⇨ 冗談でもそういうことは言うな
☆ He is always joking around ⇨ 彼はいつも冗談を飛ばしている
☆ I was just joking! ⇨ 冗談だってば！
他の例文:
- Nobody laughed at his joke ⇨ 誰も彼の冗談に笑わなかった
- A side-splitting joke ⇨ 脇腹が割れる、腹が捩れる、ような冗談
- An inoffensive joke ⇨ 他の気を害さない、当たり障りのない、冗談
- Bawdy jokes ⇨ エッチな、性についての面白可笑しい、冗談
- He chortled at his own joke ⇨ 彼は自分の冗談にクックッと笑った
- Irrelevant jokes ⇨ 馬鹿らしい冗談
- A silly but funny joke ⇨ 下らない、馬鹿っぽいけど可笑しい冗談
- He made a stupid joke ⇨ 彼は馬鹿らしい冗談を言った
- Male cheerleaders are often a target of jokes ⇨ 男のチアリーダーはよく冗談のネタにされる
- A running joke ⇨ 話の中で何度も繰返される冗談
- Race is a hard topic to joke about harmlessly ⇨ 人種は害無しに冗談をいうのが難しい話題だ
- He is no joke ⇨ 彼は冗談ではない、実力がある
- A tasteless joke ⇨ 悪趣味な冗談
- His joke was met with crickets ⇨ 彼の冗談はコオロギに会った、誰も笑わなかった
- The joke is lost in translation ⇨ その冗談は訳の中で失われた、うまく訳すことが出来なかった