名詞
image [！イミッジ] 主旨: 印象 重要度: 2
☆ They are selling a green corporate image ⇨ 彼等は緑の、環境に優しい、企業の印象を売ろうとしている (備考: 日本語の「イメージ」の誤用については「間違いだらけのカタカナ英語」を参照)
image [！イミッジ] 主旨: 絵 重要度: 2
☆ An image-to-text converter ⇨ 文書の画像データを文字データに変換するソフト
☆ My website has many image data ⇨ 私のウェブサイトには沢山の画像データがある
☆ The image of an endless grassland came to my mind ⇨ 果てしなく広がる草原の様子が頭に浮かんだ
☆ The image reflected on the water ⇨ 水に映った画像
image [！イミッジ] 主旨: 写真 重要度: 2
☆ Graphic images of the accident ⇨ 事故の描写的な、死体等がはっきり見える、画像
☆ Stunning images captured by the Webb telescope ⇨ ウェブ望遠鏡が捉えた驚くべき画像
☆ The image was blurry ⇨ その画像はぼやけていた
image [！イミッジ] 主旨: 像 重要度: 2
☆ He doesn’t fit the typical image of American man ⇨ 彼は典型的な米国人の男性像に合わない
☆ She is struggling with her own body image ⇨ 彼女は自我の体の像に苦しんでいる、自分の体型が良く思えず悩んでいる
image [！イミッジ] 主旨: 似る 重要度: 2
☆ God is said to have created man in his own image ⇨ 神は人間を自分に似せて作ったと言われている
☆ She is the image of her mother ⇨ 彼女は母親に生き写しだ
image [！イミッジ] 主旨: 評判 重要度: 2
☆ His nice-guy image is all fake ⇨ 彼の「良い人」の風評は全て嘘、虚構、だ
☆ His public image was tarnished ⇨ 彼の公の風評は汚された
☆ They are trying to reverse the negative image of public schools ⇨ 彼等は公立学校の否定的な評判・印象を覆そうとしている
☆ Young people are very image conscious ⇨ 若い人は自分を周りの人がどう思うかを非常に気にする (備考: 日本語の「イメージ」の誤用については「間違いだらけのカタカナ英語」を参照)
動詞
image [！イミッジ] 主旨: 絵 重要度: 4
☆ 3D imaging software ⇨ 三次元画像ソフト
他の例文:
- The image was projected on the wall ⇨ 画像は壁に投影されて、映し出されて、いた
- Her camera creates dreamlike imagery ⇨ 彼女のカメラは夢の様な画像を創り出す
- The footage contains some graphic images ⇨ 映画には生々しい映像が含まれている
- She is the spitting image of her mother ⇨ 彼女は母親に生き写しだ
- A projection of his image on the screen ⇨ 彼の姿のスクリーン上への投影
- He has a clean-cut image ⇨ 彼は品行方正の印象がある
- I still see an afterimage ⇨ 私はまだ残像が見える
- The image was drawn with one continuous line ⇨ その絵は途切れず続いた一本の線で描かれている
- She has a poor self-image ⇨ 彼女は自分のことをよく思っていない、自信が全く無い
- Pilgrimage to Mecca is a duty for Muslims ⇨ メッカへの巡礼はイスラム教徒の義務だ
- His image was reflected in the mirror ⇨ 彼の姿が鏡に映った
- The video contains explicit images ⇨ このビデオにはあからさまな性描写、暴力が含まれている
- The image is forever etched in my memory ⇨ その画像は私の記憶に永遠に刻み込まれている
- An ultrasound image of a fetus ⇨ 胎児の超音波画像
- She has a squeaky-clean image ⇨ 彼女は清純派の印象がある、「良い子」で通っている