接続詞
if 主旨: 仮定 重要度: 1
☆ He is surely one of the best in the world, if not the best ⇨ 彼は世界最高で無くても、間違いなく世界最高の内の一人だ
☆ If I were you I would not do it ⇨ もし私があなただったら私はそれをしない
☆ There are no “ifs” ⇨ 「もし」等ということはない
if 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ I don’t know if he knows about this ⇨ 彼がこの事を知っているかどうか私は知らない
☆ I’m not sure if this is the right part ⇨ これが正しい部品かどうかよく分からない
☆ Nobody knows if this is going to work ⇨ これが上手く行くかどうか誰も知らない、誰にも分からない
☆ That’s a big “if” ⇨
if (even if) 主旨: 仮定 重要度: 1
☆ Even if it is possible to do it, it will take too long ⇨ もしそれをすることが可能だとしても、時間がかかり過ぎるだろう
☆ Even if that is true, it is too late ⇨ 例えそれが本当でも、もう遅い
成句
as if 主旨: 類似 重要度: 1
☆ He acted as if I was not there ⇨ 彼はまるで私がそこにいないかのように振舞った
☆ She looked at me as if to say “I told you so” ⇨ 彼女は「だからそう言ったでしょ」と言わんばかりに僕を見やった
if any 主旨: 仮定 重要度: 1
☆ I doubt there are many left, if any ⇨ もしまだ残っているにしても、沢山は残っているとは思えない
☆ It rains very little here in summer, if any ⇨ ここでは夏にはもし降ったにしてもごく僅かの雨しか降らない
what if 主旨: 仮定 重要度: 1
☆ What if everything fails? ⇨ もし全てが失敗したら？
☆ What if it is a setup? ⇨ もしそれが罠だったら？
他の例文:
- I will kill you if you lay a finger on her ⇨ 彼女に指を置いたら、何かをしたら、殺すぞ
- If I knew I would tell you ⇨ 私が知っていたら、あなたに教えるだろう（だが私は知らない）
- You had better hurry if you don’t want be late ⇨ 遅れたくなかったら急いだほうがいい
- If you did not submit it before the deadline, it is on you ⇨ もし期限までに提出しなかったのなら、それはあなたの責任だ
- If you by any chance change your mind, please let me know ⇨ 万が一気が変わった時は教えて下さい
- We don’t know if this works in different settings ⇨ 私達はこれが別の環境・状況でも上手く行くかどうか知らない
- Leave blank if it is not applicable ⇨ 該当しない場合は空白のままでよい
- Go ahead, if you really have the guts ⇨ やって見ろ、本当に度胸があるんだったら
- You don’t have to take this class if you don’t want to ⇨ この科目を取りたくなければ取らなくてはいけない必要・義務は無い
- You can use it if you need it ⇨ 必要だったらそれを使ってもいいよ
- Nobody knows if this is going to work ⇨ これが上手く行くかどうか誰も知らない、誰にも分からない
- Mom will have a fit if she sees this ⇨ お母さんがこれを見たらひきつけを起こす
- If you love handmade pies, you’re in for a treat at her place ⇨ 自家製のパイが好きだったら、彼女の家で素晴らしいのが待っている
- If I were you I would not do it ⇨ もし私があなただったら私はそれをしない
- She asked histantly if she could go ⇨ 彼女は帰ってもよいかとおずおずと質問した