形容詞
home [！ホゥム] 主旨: 家庭 重要度: 1
☆ I prefer home cooking over eating out ⇨ 私は外食より家庭料理が好きだ
副詞
home [！ホゥム] 主旨: 家 重要度: 1
☆ He went home ⇨ 彼は家に帰った
名詞
home [！ホゥム] 主旨: 家 重要度: 1
☆ I am at home now ⇨ 今私は家にいる
☆ New Orleans is the home of Jazz ⇨ ニューオーリンズはジャズの発祥地だ
☆ There is no place like home ⇨ 我が家に勝る場所は無い
成句
at home 主旨: くつろぐ 重要度: 2
☆ Make yourself at home ⇨ 自宅にいるつもりでくつろいで下さい
at home [口語] 主旨: 心地良い 重要度: 2
☆ I felt immediately at home with this new violin ⇨ 私はこの新しいバイオリンが直ぐに自宅のように感じた、しっくり来た
at home [口語] 主旨: 慣れ 重要度: 2
☆ I still don’t feel at home here ⇨ 未だにここは家のように感じない、馴染めない
drive home 主旨: 強調 重要度: 3
☆ He tried to drive home the point ⇨ 彼はその点を家に送りつけようと、他にきちんと理解させようと、した
strike home 主旨: 感じる 重要度: 3
☆ The idea didn’t strike home for many ⇨ その考えは多くの人にとっては家に直撃しなかった、痛感されなかった
動詞
home in on [！ホゥム] 主旨: 行く 重要度: 3
☆ The missile homed in on their headquarters ⇨ ミサイルは彼等の司令本部めがけて飛んだ
他の例文:
- The rest of you can go home now ⇨ 他・残りの人達はもう家に帰ってもいいです
- He hit a home run ⇨ 彼はホームランを打った
- I stayed home all weekend ⇨ 私は週末中家にいた
- He tied the all-time homerun record ⇨ 彼は歴代最多ホームラン記録に並んだ
- I am at home now ⇨ 今私は家にいる
- I have a toddler at home ⇨ 私はよちよち歩きの子供が（家に）いる
- A hometown hero ⇨ 地元の英雄
- I miss swimming in the river in my hometown ⇨ また故郷の河で泳ぎたい、懐かしい
- Many soldiers came home in body bags ⇨ 沢山の兵士が死体袋に入って帰宅した
- He is a homesexual ⇨ 彼は同性愛者だ
- I am going home unless you still need me ⇨ 私がまだ必要でなければ私は家に帰ります
- I have little ones at home ⇨ 私は家にちっちゃな子供達がいる
- A walk-off homerun ⇨ サヨナラホームラン
- The home page of a website ⇨ ウェブサイトのホームページ、最初の場所
- We cannot go home empty-handed ⇨ 私達は手ぶらで、収穫無しに、帰るわけには行かない