名詞
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 男 重要度: 1
☆ He is a nice guy ⇨ 彼は良い奴だ (備考: 思春期以上の男)
☆ Watching sports is a guy thing ⇨ スポーツ観戦は男が好きな事だ (備考: 思春期以上の男)
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 人 重要度: 1
☆ Hey guys! ⇨ おい、みんな！ (備考: 男女混合の集団、若い女の子の集団にも使用可能)
他の例文:
- That guy is a superman ⇨ あいつは超人だ
- He is a nice goofy guy ⇨ 彼はひょうきんな良い奴だ
- I thought he was an OK guy ⇨ 私は彼は問題の無い人だと思った
- A dimwitted guy ⇨ 間抜けな男
- It is a guy thing ⇨ それは男の事だ、男が好きな、得意な、男に向いた、男にしか判らない、事だ
- He sounds like a cool guy ⇨ 彼は良い奴のように聞こえる
- He is sharp. He is a sharp guy ⇨ 彼は鋭い、切れ者だ
- He is a very nice funny guy ⇨ 彼はとても感じが良くて面白い人だ
- Is that guy OK? ⇨ あの人（頭）大丈夫？ちょっとおかしいんじゃない？
- I want to bounce an idea off you guys ⇨ 私はみんなに考えを弾ませてみたい、皆がどう思うか聞きたい
- He knocked out the other guy silly ⇨ 彼は相手を殴って朦朧とさせた
- He is a big guy ⇨ 彼は大柄な、太った、男だ
- The guy gives me a spook ⇨ あいつは薄気味悪い、不気味だ
- Guys with macho mentality ⇨ 「強い男」「男中心」「男優先」意識を持った連中
- He is a nice guy ⇨ 彼は良い奴だ