名詞
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 男 重要度: 1
☆ He is a nice guy ⇨ 彼は良い奴だ (備考: 思春期以上の男)
☆ Watching sports is a guy thing ⇨ スポーツ観戦は男が好きな事だ (備考: 思春期以上の男)
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 人 重要度: 1
☆ Hey guys! ⇨ おい、みんな！ (備考: 男女混合の集団、若い女の子の集団にも使用可能)
他の例文:
- He is sharp. He is a sharp guy ⇨ 彼は鋭い、切れ者だ
- He is a very nice funny guy ⇨ 彼はとても感じが良くて面白い人だ
- When the shit hits the fan, some guys run and some guys stay ⇨ クソが扇風機に当った時、滅茶苦茶な状況になった時、有る者は逃げ出し、ある者は留まる
- She likes a swarthy guy ⇨ 彼女は浅黒い男が好きだ
- That poor guy lost everything ⇨ あの可哀想な奴は全てを失った
- He is a big guy and lumbers around ⇨ 彼は大男で、ドスドスと歩き回る
- We brought the bad guys to justice ⇨ 我々は悪者を正義に連れて行った、罰した
- That guy cannot take a hint ⇨ あの人は（鈍感で）それとなく言っても一向に理解しない
- A cocksure guy ⇨ 生意気な奴
- I’m worried those guys are up to no good ⇨ 私は彼等がろくでもない事をしでかすのを心配している
- It is a guy thing ⇨ それは男の事だ、男が好きな、得意な、男に向いた、男にしか判らない、事だ
- He threw a sucker punch at the guy ⇨ 彼は相手を突然殴った
- He is a larger-than-life kind of guy ⇨ 彼は実際よりも大きいような、飛び抜けた存在感を持つ、男だ
- Not many guys can perform in front of a camera ⇨ カメラの前でセックスできる男は余りいない
- He was just an ordinary guy until then ⇨ それまで彼は平凡な人に過ぎなかった