名詞
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 男 重要度: 1
☆ He is a nice guy ⇨ 彼は良い奴だ (備考: 思春期以上の男)
☆ Watching sports is a guy thing ⇨ スポーツ観戦は男が好きな事だ (備考: 思春期以上の男)
guy [！ガイ] [口語] 主旨: 人 重要度: 1
☆ Hey guys! ⇨ おい、みんな！ (備考: 男女混合の集団、若い女の子の集団にも使用可能)
他の例文:
- He is a great guy by all accounts ⇨ 彼はどの点から見ても素晴らしい奴だ
- He is a very personable guy ⇨ 彼はとても良い感じの、好感が持てる、人だ
- He is a reliable guy ⇨ 彼は信頼できる奴だ
- A tough-guy mentality ⇨ 乱暴者心理、何でも力で解決しようとする態度
- That guy is all screwed up ⇨ あいつは（金銭、仕事、家庭などの）大問題を抱えている
- A cocksure guy ⇨ 生意気な奴
- Hey guys! ⇨ おい、みんな！
- He threw a sucker punch at the guy ⇨ 彼は相手を突然殴った
- For all his warts he is a nice guy ⇨ 全て、多く、の欠点にも関わらず、彼は良い奴だ
- I got sandwiched by two fat guys on the plane ⇨ 私は飛行機で二人のデブの男達の間に挟まれた
- A dimwitted guy ⇨ 間抜けな男
- Is that guy OK? ⇨ あの人（頭）大丈夫？ちょっとおかしいんじゃない？
- I thought he was an OK guy ⇨ 私は彼は問題の無い人だと思った
- You guys are doing a great job. Keep it up! ⇨ 皆いい仕事をしている。そのまま頑張ってくれ！
- A big strapping guy ⇨ 大きくて強靭な男