名詞
guess [！ゲス] [口語] 主旨: 勘 重要度: 1
☆ A wild guess ⇨ 山勘、当てずっぽう
guess [！ゲス] [口語] 主旨: 推測 重要度: 1
☆ He doesn’t really know. That’s my guess ⇨ 彼は本当は知らない、それが僕の推測だ
☆ My guess is just as good as yours ⇨ 私の推測はあなたの推測と同じ確率だ、誰もはっきりは知らない
成句
guess what [！ゲス] 主旨: 苛立ち 重要度: 3
☆ Guess what, I don’t give a damn what you think ⇨ いいか、お前がどう思おうが知ったこっちゃないんだよ (備考: 文字通りには「（私の考えていることを）当ててみろ」の意)
動詞
guess [！ゲス] [口語] 主旨: 思う 重要度: 1
☆ Do you think he is right? I guess so ⇨ 彼が正しいと思う？多分 (備考: 確信はないが～と思う)
☆ I guess I should’ve told him sooner ⇨ もっと早く彼に言っておくべきだったんだろうと思う (備考: 確信はないが～と思う)
guess [！ゲス] [口語] 主旨: 推測 重要度: 1
☆ Guess who called me yesterday? ⇨ 昨日誰が電話してきたと思う？
☆ I am guessing he is not coming ⇨ 彼は来ないと私は思う
☆ I am just guessing ⇨ ただそう思うだけだ、確信、証拠があるわけではない
他の例文:
- It was a lucky guess ⇨ 当てずっぽうが上手く当った
- Guess who was there, the president himself, no less ⇨ 誰がそこにいたと思う？他でもない、大統領本人だ
- His decision was second-guessed by the media ⇨ 彼の決断はマスコミに事後批判された
- We didn’t have all the information, so there was a lot of guesswork ⇨ 私達は全ての情報を持っていなかったので、多くは推測に基づいている
- I just took a wild guess and got the correct answer ⇨ 完全な当てずっぽうで言ったら正解だった
- She guessed right ⇨ 彼女は正しく予想した
- Guess what, I got news for you ⇨ いいか、お前に言っておきたいことがある
- I guess that will work too ⇨ それでも多分良いだろう
- That was just a random guess ⇨ それは適当な当てずっぽうだった