名詞
give [口語] 主旨: 伸びる 重要度: 3
☆ This material doesn’t have much give ⇨ この素材には殆ど伸縮性、余裕、が無い
成句
give it up for [口語] 主旨: 拍手 重要度: 3
☆ Please give it up for him! ⇨ 彼に盛大な拍手を！
give or take [口語] 主旨: 大体 重要度: 3
☆ There are 100 people there, give or take a few ⇨ そこには100人前後の人達がいた
what gives 主旨: 驚き 重要度: 4
☆ What gives? ⇨ 一体どういうこと？どうなってるんだ？
動詞
give 主旨: 与える 重要度: 1
☆ Alcohol gives me a headache ⇨ 酒は私に頭痛を与える、酒を飲むと頭痛がする
☆ Give me a call ⇨ 電話を下さい
☆ He gave a speech at the graduation ⇨ 彼は卒業式で演説をした
☆ He gave everything he had ⇨ 彼は持っている全てを与えた、全力を尽くした
☆ I gave her a present ⇨ 私は彼女に贈り物をした
☆ I’ll give it one more try ⇨ 私はもう一回それを試してみる
give back 主旨: 返す 重要度: 1
☆ Give me back the money! ⇨ 金を返せ！
☆ I want to give it back to the society ⇨ 私は社会に（恩・善意を）返したいと思っている
give up 主旨: 諦める 重要度: 1
☆ I tried to persuade him but gave up in the end ⇨ 私は彼を説得しようとしたが、最後には諦めた
☆ He fell off the cliff, and they gave him up for dead ⇨ 彼は崖から落ちてしまい、彼等は彼は死んだものと諦めた
give up 主旨: 降伏 重要度: 1
☆ He gave himself up to the police ⇨ 彼は警察に投降した
☆ OK, I give up. So what’s the answer? ⇨ 降参、降参。で、答えは何？ (備考: 正解が判らない時の台詞)
give up 主旨: 捨てる 重要度: 1
☆ Don’t give up your hope ⇨ 望みを捨てないで
☆ He voluntarily gave up his right to vote ⇨ 彼は自ら進んで投票する権利を放棄した
give up 主旨: 止める 重要度: 1
☆ He finally gave up smoking ⇨ 彼はやっと煙草を吸うのを止めた
give up 主旨: 譲る 重要度: 1
☆ He gave up a part of his salary so that others can be paid ⇨ 彼は他の人に行き渡るように報酬の一部を譲渡した
☆ She gave up her child for adoption when she was 17 ⇨ 彼女は17才の時子供を（自分で育てられず）養子に出した (備考: 仕方無く手放す)
give up on 主旨: 諦める 重要度: 1
☆ He gave up on his dream to be a musician ⇨ 彼は音楽家になる夢を諦めた
☆ He is so lazy that they finally gave up on him ⇨ 彼はあまりにも怠慢なので、最後には彼等は見切りをつけた
give away 主旨: 与える 重要度: 2
☆ He gave away his prize money ⇨ 彼は賞金を（全部）他にあげてしまった
☆ The company is giving away a million dollars in scholarship ⇨ その会社は百万ドルの奨学金を寄付している
give [口語] 主旨: 伸びる 重要度: 3
☆ This material doesn’t give ⇨ この素材は全く伸びない、しならない
give away 主旨: 教える 重要度: 3
☆ She gave away the secret ⇨ 彼女は秘密を喋ってしまった (備考: 他に教えるべきでないことを、特にうっかり教えてしまう)
give in 主旨: 受入れる 重要度: 3
☆ The company gave in to the union’s demands ⇨ 会社は組合の要求を渋々受け入れた
give in 主旨: 降伏 重要度: 3
☆ He never gave in to the pressure ⇨ 彼は圧力に決して屈しなかった
give off 主旨: 出す 重要度: 3
☆ The substance gives off toxic fumes when burned ⇨ その物質は燃えると有毒ガスを発生する
give out 主旨: 壊れる 重要度: 3
☆ His legs gave out and he collapsed ⇨ 彼の足がガクッとなって彼は倒れた
give way 主旨: 壊れる 重要度: 3
☆ The structure gave way under the pressure ⇨ 構造物は圧力で崩壊した (備考: 重さ、力についに耐えかねて壊れる)
give way 主旨: 退く 重要度: 3
☆ Steam locomotives have given way to diesel engines ⇨ 蒸気機関車はディーゼルエンジンに道を譲った
give way 主旨: 譲る 重要度: 3
☆ Steam locomotives have given way to diesel engines ⇨ 蒸気機関車はディーゼルエンジンに道を譲った
他の例文:
- I don’t give a rat’s ass about it ⇨ そんなの知ったこっちゃない
- There are 100 people there, give or take a few ⇨ そこには100人前後の人達がいた
- Dogs give you unconditional love ⇨ 犬は無条件の愛を与える
- The new electric razor gives you close shave ⇨ この新しい電気剃刀はとても肌に近く、きれいに、剃れる
- Just thinking about it gives me the horrors ⇨ それを考えただけで恐ろしくなる、ぞっとする
- Could you give us an example? ⇨ 実例を挙げてもらえますか？
- They are not legally obligated to give you the information ⇨ 彼等にはその情報をあなたに提供する法的な義務は無い
- Give me your coordinates ⇨ あなたの座標、いる地点、を教えて下さい
- This car gives a lot more expensive cars runs for their money ⇨ この車はずっと高価な車に引けを取らない
- I don’t give a shit what the fuck you think ⇨ てめえがどう思おうと知ったこっちゃねえんだよ
- We give you a gift card as a promotional offer ⇨ 販売促進の特典として商品券を差し上げます
- Please give, send, my regards to your parents ⇨ 御両親によろしくお伝え下さい
- Why not give it a shot? ⇨ 何故一度試してみないのか？一度試してみたら？
- He didn’t exactly give a ringing endorsement ⇨ 彼は完全な支持、大賛成、を与えたわけではなかった
- I’ll give him props for that one ⇨ 僕がそれについては彼がよくやったことを認める