名詞
gift [！ギフ(ト)] 主旨: 贈り物 重要度: 1
☆ I gave my daughter a graduation gift ⇨ 私は娘に卒業祝いの贈り物をあげた (備考: present よりも遥かに一般的・汎用的な「贈り物」)
☆ I got this as a Christmas gift ⇨ 私はクリスマスの贈り物にこれをもらった (備考: present よりも遥かに一般的・汎用的な「贈り物」)
☆ Loving parents are the greatest gift to a child ⇨ 愛情に溢れた両親は子供にとって最高の贈り物だ (備考: 抽象的な「贈り物」を指し、present では代用不可)
gift [！ギフ(ト)] 主旨: 才能 重要度: 2
☆ He has a gift for communicating with others ⇨ 彼は他との意思疎通に天賦の才がある (備考: 神から授かった能力)
動詞
gift [！ギフ(ト)] 主旨: 与える 重要度: 3
☆ The opponent’s critical mistake gifted them a win ⇨ 相手の決定的な失敗が彼等に勝利の贈り物をした、相手の失敗のお陰で勝利が転がり込んだ (備考: 実際に人に贈り物をする時には使われず、比喩表現としてのみ使われる)
他の例文:
- He lavished her with expensive gifts ⇨ 彼は彼女に高価な贈物を大量に送った
- She is a gifted pianist ⇨ 彼女は天賦の才に恵まれたピアニストだ
- Parting gifts ⇨ お別れの贈り物
- We give you a gift card as a promotional offer ⇨ 販売促進の特典として商品券を差し上げます
- I gave her a congratulation gift ⇨ 私は彼女に祝福の贈り物をあげた
- A gift for someone special ⇨ 特別な人への贈物
- He’s got the gift of gab ⇨ 彼は喋る才能がある、口が上手だ
- A gift box with a bow on top ⇨ 上に結び飾りがついた贈り物の箱
- She unwrapped the gift ⇨ 彼女は贈り物の包装を開けた
- I scored big points with my wife with the gift ⇨ 私は妻に贈り物をして得点を沢山稼いだ
- Loving parents are the greatest gift to a child ⇨ 愛情に溢れた両親は子供にとって最高の贈り物だ
- A box of gift ⇨ 贈り物の箱
- There is no extra charge for gift wrapping ⇨ 贈物包装に別途料金は無い、無料だ
- I gave my daughter a graduation gift ⇨ 私は娘に卒業祝いの贈り物をあげた
- He has a gift for communicating with others ⇨ 彼は他との意思疎通に天賦の才がある