形容詞
game [！ゲイム] 主旨: 求める 重要度: 3
☆ I am game for anything ⇨ 私は何であろうと挑戦する気が有る (備考: 特に危険性があることをやる用意がある)
名詞
game [！ゲイム] 主旨: ゲーム 重要度: 1
☆ Video games have become an important part of culture ⇨ ビデオゲームは文化の重要な一部分になった (備考: 「ゲーム」ではなく「ゲイム」)
game [！ゲイム] 主旨: 試合 重要度: 1
☆ A baseball game ⇨ 野球の試合
game [！ゲイム] 主旨: 策略 重要度: 2
☆ A game of love ⇨ 恋愛の遊戯、策略
☆ I am tired of his little games ⇨ 彼の策略、セコいやり方、には疲れた
game [！ゲイム] 主旨: 獲物 重要度: 4
☆ Hunting game ⇨ 狩猟の獲物 (備考: 人間による狩りの獲物)
game [！ゲイム] [口語] 主旨: 能力 重要度: 4
☆ The dude’s got game ⇨ あいつは腕が立つ、技が有る (備考: スポーツ、特にバスケットについて)
成句
game over [口語] 主旨: 終わる 重要度: 3
☆ It is game over for him ⇨ 彼はおしまいだ
play games 主旨: 策略 重要度: 3
☆ She likes to play games ⇨ 彼女は策略を巡らすのが好きだ
a whole new game [口語] 主旨: 違う 重要度: 4
☆ That is a whole new game ⇨ それは全く次元の違う状況、話、だ
at the top of game 主旨: 最高 重要度: 4
☆ He is at the top of his game now ⇨ 彼は今絶頂、円熟、期にある (備考: 特にスポーツ、芸術等について)
beat at one’s own game 主旨: 負かす 重要度: 4
☆ We beat them at their own game ⇨ 私達は彼等を彼等の御家芸で、彼等の得意技を使って、打ち負かした
fun and games 主旨: 楽しみ 重要度: 4
☆ Life is not all fun and games ⇨ 人生は楽しいことばかりではない (備考: 通常揶揄の表現)
game on 主旨: 重要度: 4
☆ OK, game on! ⇨ よし、本当の勝負はこれからだ！ (備考: 先行を許していた相手に追いついた時の決まり文句)
play game [口語] 主旨: 行動 重要度: 4
☆ You have to know how to play the game ⇨ あなたは立ち回りの仕方を知らなくてはいけない
raise one’s game [口語] 主旨: 良くする 重要度: 4
☆ You have to raise your game if you want to stay in the team ⇨ あなたはゲームを上げる、もっと改善しない、とチームには残れない
only game in town 主旨: 唯一 重要度: 5
☆ The store is the only game in town ⇨ その店が町で唯一の賭場だ、他に選択肢は無い (備考: Gameは元は賭場のことだが、広く娯楽の対象等に使われる)
他の例文:
- He came through in the biggest game of his life ⇨ 彼は人生最大の試合で大活躍した
- The game ended in a tie ⇨ その試合は同点・引分けで終わった
- They lost 10 games in a row ⇨ 彼等は10試合続けて負けた、10連敗した
- A game of love ⇨ 恋愛の遊戯、策略
- The game became chippy ⇨ 試合は（選手が小競り合いを繰り返して）険悪な雰囲気になった
- Our opponent in the game ⇨ 私達の試合の相手
- They are on their heels for the entire game ⇨ 彼等は試合を通して踵の上、押されっ放し、だった
- After a long delay the game finally resumed ⇨ 長い遅れの後試合はやっと再開した
- Craps is a dice game ⇨ サイコロを使った博打の一種
- Their offense went off in the second half of the game ⇨ 彼等の攻撃陣は試合の後半に爆発した、得点しまくった
- The game was penalty city ⇨ その試合は反則の町だった、反則が滅茶苦茶に多かった
- Just like that, they tied the game ⇨ いとも簡単に、一瞬にして、彼等は同点に追いついた
- The game is fun but the graphics are not that great ⇨ そのゲームは面白いが、画像はあまり良くない
- He was cleared to play the game ⇨ 彼は試合に出場を許可された
- The game ended in a draw ⇨ 試合は引き分けで終わった