名詞
gain [！ゲイン] 主旨: 利益 重要度: 1
☆ He is only interested in his own personal gain ⇨ 彼は自分自身の利益のことしか関心がない (備考: 今持っているもの以上に得るもの)
☆ His loss is my gain ⇨ 彼の損は私の得 (備考: 今持っているもの以上に得るもの)
☆ The gain was minimal ⇨ 利益・進歩・前進はごく僅かだった (備考: 今持っているもの以上に得るもの)
動詞
gain [！ゲイン] 主旨: 得る 重要度: 1
☆ He has gained a lot of popularity ⇨ 彼は多くの人気を得た (備考: より多く得る)
☆ He has gained a lot of weight ⇨ 彼は体重がとても増えた、太った (備考: より多く得る)
☆ I did not gain anything from that experience ⇨ その経験から私は何も得るものがなかった (備考: 役に立つものを得る)
gain [！ゲイン] 主旨: 進む 重要度: 3
☆ The offense only gained 1 yard in that play ⇨ そのプレイで攻撃側は1ヤードしか獲得、前進、しなかった
gain on [！ゲイン] 主旨: 近づく 重要度: 3
☆ Yankees are gaining on Red Sox in the pennant race ⇨ ヤンキースはレッドソックスに優勝争いで追いついて来ている (備考: 劣っていた、遅れていた者が追い付いてくる)
他の例文:
- His loss is my gain ⇨ 彼の損は私の得
- The company struggled to gain a foothold in the market ⇨ その会社はその市場（進出）の足ががりを掴むことに苦労した
- The political movement gained some traction ⇨ その政治運動は勢いを得た
- That is such a high price to pay for such a little gain ⇨ それはそんな僅かな利益のために払うにはあまりにも高い代償だ
- The gang gained notoriety during the 80’s ⇨ そのギャングは80年代に悪名高くなった
- Capital gain ⇨ 資産売却益
- It became easier as I gained experience ⇨ それは私が経験を積むにつれてより容易になった
- His music gained wider acceptance only after his death ⇨ 彼の音楽は彼の死後にやっと広く受入れらるようになった
- Deflating tires helps gain more traction in snow ⇨ タイヤの空気を減らすのは雪の時に駆動力を増すのに役立つ
- The rich people are playing the system for their gains ⇨ 金持ちは自分達の儲けのために制度を利用している
- He will do anything to gain an edge over his rivals ⇨ 彼はライバルに優位に立つためなら何でもする
- His political campaign has gained/lost momentum ⇨ 彼の政治運動は勢いを得た・失った
- The offense only gained 1 yard in that play ⇨ そのプレイで攻撃側は1ヤードしか獲得、前進、しなかった
- Nothing ventured nothing gained ⇨ 思い切らなくては大きな成果は得られない
- His loss is my gain ⇨ 彼の損は私の得だ、ある人に価値の無い物が他の人にはとても価値があることがある