形容詞
funny [！ファニィ] 主旨: 可笑しい 重要度: 1
☆ A funny story ⇨ 可笑しな、笑える、話
☆ He is a very nice funny guy ⇨ 彼はとても感じが良くて面白い人だ
☆ Hey, that is not funny ⇨ おい、それは笑い事じゃない
☆ There is nothing funny about it ⇨ それは笑い事ではない
☆ What’s so funny? ⇨ 何がそんなに可笑しいんだ
funny [！ファニィ] 主旨: 不思議 重要度: 1
☆ Funny how that works ⇨ それがそういう風になるのは不思議、皮肉、だ。運命は皮肉、不思議、だ
funny [！ファニィ] 主旨: 変 重要度: 1
☆ I had a funny feeling ⇨ 私は妙な気、予感、がした
☆ My car started making funny noise ⇨ 私の車が変な音を立て始めた
☆ My stomach feels funny ⇨ お腹が何か変な感じだ
☆ Oh that’s funny, I just saw him and he looked fine ⇨ へえ、それは妙だ、今さっき彼を見かけたけど、彼はピンピンしていたぞ (備考: 反語的・皮肉を込めた表現)
成句
funny you should say [口語] 主旨: 不思議 重要度: 4
☆ Funny you should say that ⇨ あなたがそういうのは不思議、妙、面白い、皮肉、だ
他の例文:
- They are doing some funny business ⇨ 彼等は何か怪しいこと、詐欺、をやっている
- He has a funny gait ⇨ 彼は妙な歩き方をする
- A silly but funny joke ⇨ 下らない、馬鹿っぽいけど可笑しい冗談
- Funny how fate works ⇨ 運命が働く様は面白い、運命とは奇妙なものだ
- Funny soundbites ⇨ 有名人等のインタビューの中の笑える一部分を取り出した録音
- The ball took a funny bound ⇨ ボールは変な弾み方をした
- I got hit in the funny bone ⇨ 肘の痺れる所を打ってしまった
- A funny fail video ⇨ 笑える大失敗のビデオ