形容詞
full [！フォㇽ] 主旨: 完全 重要度: 1
☆ She ran a full marathon ⇨ 彼女は完全な、42.195kmの、マラソンを完走した
☆ What is your full name? ⇨ あなたの完全な名前、氏名、は何ですか？
☆ You need a full understanding of the process ⇨ 貴方は過程、手続き、の完全な理解が必要だ
full [！フォㇽ] 主旨: 満ちた 重要度: 1
☆ He has lived a full life ⇨ 彼は豊かな、意味に満ちた、人生を生きた
☆ His work was full of mistakes ⇨ 彼の仕事は間違いだらけだった
☆ I am full. I cannot eat any more ⇨ もうお腹一杯だ、これ以上食べられない
☆ She was full of confidence ⇨ 彼女は自信に満ちていた
☆ The hotel was full ⇨ ホテルは満室だった
full [！フォㇽ] 主旨: 強い 重要度: 2
☆ He has a full singing voice ⇨ 彼は力強くて豊かな歌声を持っている
full (full figure) [！フォㇽ] [婉曲] 主旨: 太った 重要度: 2
☆ She had a full figure ⇨ 彼女は豊満な体型をしている、ふくよかだ
成句
full of it [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ He is so full of it ⇨ 彼は滅茶苦茶いい加減な事を言う (備考: full of shit の婉曲)
full of oneself [口語] 主旨: 傲慢 重要度: 3
☆ She is full of herself ⇨ 彼女は自分は素晴らしいと思っている、思い上がっている
in full 主旨: 全て 重要度: 3
☆ You have to pay in full ⇨ あなたは全額を払わなくてはいけない (備考: 通常金の返済についてのみ使われる)
full well [口語] 主旨: 完全 重要度: 4
☆ He knew full well that it was impossible ⇨ 彼はそれが無理なことは十分承知していた
☆ He knew full well there was risk but still did it ⇨ 彼は危険を十分承知でそれでもやった
他の例文:
- A full recovery is expected ⇨ 完全な健康への、後遺症のない回復が見込まれている
- Violators will be met with the full force of the law ⇨ 違反者は法の最大限の力を持って処罰される
- The project was moving with a full head of steam ⇨ その計画は蒸気を充満させて、物凄い勢いで、前進してた
- His presidency was full of controversies ⇨ 彼の大統領任期は賛否両論に満ちていた
- His story is full of exaggeration ⇨ 彼の話は誇張だらけだ
- High society is full of pretentious people ⇨ 上流社会は気取った人達で一杯だ
- The glass is half full, or it is half empty ⇨ グラスは半分一杯、又は半分空だ
- The interview was full of interesting anecdotes ⇨ そのインタビューには興味深い逸話、こぼれ話が沢山あった
- She had her hands full with work and two little children ⇨ 彼女は仕事と二人の幼い子供で手一杯だった
- He knew full well there was risk but still did it ⇨ 彼は危険を十分承知でそれでもやった
- His speech was full of deception ⇨ 彼の演説は欺瞞に満ちていた
- All the candidates are full of sleaze ⇨
- A full-size car ⇨ （米国基準の）大型車
- She is full of herself ⇨ 彼女は自分は素晴らしいと思っている、思い上がっている
- The website is chock-full of useful information ⇨ そのウェブサイトは役に立つ情報でぎっしりだ