形容詞
full [！フォㇽ] 主旨: 完全 重要度: 1
☆ She ran a full marathon ⇨ 彼女は完全な、42.195kmの、マラソンを完走した
☆ What is your full name? ⇨ あなたの完全な名前、氏名、は何ですか？
☆ You need a full understanding of the process ⇨ 貴方は過程、手続き、の完全な理解が必要だ
full [！フォㇽ] 主旨: 満ちた 重要度: 1
☆ He has lived a full life ⇨ 彼は豊かな、意味に満ちた、人生を生きた
☆ His work was full of mistakes ⇨ 彼の仕事は間違いだらけだった
☆ I am full. I cannot eat any more ⇨ もうお腹一杯だ、これ以上食べられない
☆ She was full of confidence ⇨ 彼女は自信に満ちていた
☆ The hotel was full ⇨ ホテルは満室だった
full [！フォㇽ] 主旨: 強い 重要度: 2
☆ He has a full singing voice ⇨ 彼は力強くて豊かな歌声を持っている
full (full figure) [！フォㇽ] [婉曲] 主旨: 太った 重要度: 2
☆ She had a full figure ⇨ 彼女は豊満な体型をしている、ふくよかだ
成句
full of it [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ He is so full of it ⇨ 彼は滅茶苦茶いい加減な事を言う (備考: full of shit の婉曲)
full of oneself [口語] 主旨: 傲慢 重要度: 3
☆ She is full of herself ⇨ 彼女は自分は素晴らしいと思っている、思い上がっている
in full 主旨: 全て 重要度: 3
☆ You have to pay in full ⇨ あなたは全額を払わなくてはいけない (備考: 通常金の返済についてのみ使われる)
full well [口語] 主旨: 完全 重要度: 4
☆ He knew full well that it was impossible ⇨ 彼はそれが無理なことは十分承知していた
☆ He knew full well there was risk but still did it ⇨ 彼は危険を十分承知でそれでもやった
他の例文:
- A life full of mirth ⇨ 笑い、喜び、に満ちた人生
- A young man full of testosterone ⇨ 男性ホルモンが充満した若い男
- He has become a full-fledged member ⇨ 彼は全ての権利を持った会員、正会員、になった
- A full-sized car ⇨ （米国基準の）大型車
- A full recovery is expected ⇨ 完全な健康への、後遺症のない回復が見込まれている
- Arguments escalated into a full-blown brawl ⇨ 口論は本当の殴り合いに進展した
- The success of the pilot episode led to a full series ⇨ 試しの一話の成功により、番組は継続されることになった
- He is full of lust for life ⇨ 彼は人生を楽しむ欲望に満ちている
- Her life has been full of heartache ⇨ 彼女の人生は胸が痛むことばかりだった
- In the accident he suffered severe injuries from which he never fully recovered ⇨ その事故で彼は大怪我を負い、その怪我から完全には回復しなかった
- His room is full of all kinds of junk ⇨ 彼の部屋はありとあらゆるガラクタだらけだ
- She had a full figure ⇨ 彼女は豊満な体型をしている、ふくよかだ
- I can’t fully evacuate ⇨ 完全に（大便を）出し切ることが出来ない
- He is not fully qualified for this job ⇨ 彼はこの仕事に十分な資格・技術を持っていない
- The rumor mill is turning at full force ⇨ 噂の粉砕機が全力で回っている、噂がどんどん大きくなってきている