形容詞
full [！フォㇽ] 主旨: 完全 重要度: 1
☆ She ran a full marathon ⇨ 彼女は完全な、42.195kmの、マラソンを完走した
☆ What is your full name? ⇨ あなたの完全な名前、氏名、は何ですか？
☆ You need a full understanding of the process ⇨ 貴方は過程、手続き、の完全な理解が必要だ
full [！フォㇽ] 主旨: 満ちた 重要度: 1
☆ He has lived a full life ⇨ 彼は豊かな、意味に満ちた、人生を生きた
☆ His work was full of mistakes ⇨ 彼の仕事は間違いだらけだった
☆ I am full. I cannot eat any more ⇨ もうお腹一杯だ、これ以上食べられない
☆ She was full of confidence ⇨ 彼女は自信に満ちていた
☆ The hotel was full ⇨ ホテルは満室だった
full [！フォㇽ] 主旨: 強い 重要度: 2
☆ He has a full singing voice ⇨ 彼は力強くて豊かな歌声を持っている
full (full figure) [！フォㇽ] [婉曲] 主旨: 太った 重要度: 2
☆ She had a full figure ⇨ 彼女は豊満な体型をしている、ふくよかだ
成句
full of it [！フォㇽ] [口語] 主旨: 嘘 重要度: 3
☆ He is so full of it ⇨ 彼は滅茶苦茶いい加減な事を言う (備考: full of shit の婉曲)
full of oneself [！フォㇽ] [口語] 主旨: 傲慢 重要度: 3
☆ She is full of herself ⇨ 彼女は自分は素晴らしいと思っている、思い上がっている
in full [！フォㇽ] 主旨: 全て 重要度: 3
☆ You have to pay in full ⇨ あなたは全額を払わなくてはいけない (備考: 通常金の返済についてのみ使われる)
full well [！フォㇽ] [口語] 主旨: 完全 重要度: 4
☆ He knew full well that it was impossible ⇨ 彼はそれが無理なことは十分承知していた
☆ He knew full well there was risk but still did it ⇨ 彼は危険を十分承知でそれでもやった
他の例文:
- It is a full moon tonight ⇨ 今夜は満月だ
- A speech full of hyperboles ⇨ 大袈裟な表現に満ちた話
- The suburbs are full of cookie-cutter houses ⇨ 郊外はクッキーの抜き型で作ったような、どれもこれも同じような家ばかりだ
- Full frontal nudity ⇨ 完全な前面の、全く隠されていない、裸体
- A full-figured woman ⇨ ふくよかな、太った、女性
- The story came full circle ⇨ 話は円を一周した、振り出しに戻った、全ては繋がった
- The glass is half full, or it is half empty ⇨ グラスは半分一杯、又は半分空だ
- My inbox is full of spam E-mail ⇨ 私のメール受箱は迷惑メールで一杯だ
- A full-course dinner ⇨ フルコースの夕食
- A full-sized car ⇨ （米国基準の）大型車
- The book is full of beautiful photography ⇨ その本は美しい写真で一杯だ
- His story is full of exaggeration ⇨ 彼の話は誇張だらけだ
- The car comes fully equipped ⇨ その車は全ての装備（エアコン、ステレオ等）がついてくる
- A airplane cockpit is full of instruments ⇨ 飛行機の操縦席は計器で一杯だ
- He is full of vigor ⇨ 彼は精力に溢れている