形容詞
freak [！フㇼーク] [口語] 主旨: 異常 重要度: 2
☆ He is a freak athlete ⇨ 彼は人並み外れた、稀な、運動選手だ
☆ That was a freak accident ⇨ それは偶然に偶然が重なった事故だった
名詞
freak [！フㇼーク] [口語] 主旨: 怪物 重要度: 2
☆ He is a freak ⇨ あいつは化け物、人並み外れた能力の持ち主、異常な奴、だ (備考: 良い意味でも悪い意味でも使われる)
freak [！フㇼーク] [口語] 主旨: 拘る 重要度: 2
☆ A fitness freak ⇨ （健康のための）運動に異常に熱心な人 (備考: 異常に拘って何かをする人のことで、「ファン」のように受け身の人には殆ど使われない)
成句
freak of nature [！フㇼーク] 主旨: 怪物 重要度: 4
☆ He is a freak of nature ⇨ 彼は自然の例外だ、人並み外れている (備考: 通常肉体的に人並み外れている人)
動詞
freak out [！フㇼーク] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ The noise freaked out the cat ⇨ その騒音は猫を錯乱させた
freak out [！フㇼーク] [口語] 主旨: 驚く 重要度: 2
☆ She freaked out when she realized her phone was missing ⇨ 彼女は携帯電話が無いことに気がついて大慌てした
他の例文:
- He is a control freak ⇨ 彼は管理気違い、何でも些細な点まで全て自分の言う通りにさせたがる
- It tastes freaky good ⇨ それは恐ろしくなるほど美味しい
- You freaking idiot! ⇨ この大バカ野郎！
- He is freakishly strong ⇨ 彼は化け物のように、人並み外れて強い
- That is freaking great! ⇨ それは滅茶苦茶すげえ！
- He has freakish athletic abilities ⇨ 彼は化け物のような、人並み外れた運動能力を持つ
- That’s freaky ⇨ それは変だ、おそろしい
- A freak show ⇨ 怪物ショー、小人、奇形の人などが参加した昔のサーカス