接続詞
for [!フォー] [文語] 主旨: 理由 重要度: 3
☆ He kept fighting with a knife, for he was out of ammunition ⇨ 彼は弾薬が尽きたためにナイフで戦い続けた
前置詞
for [!フォー] 主旨: 間 重要度: 1
☆ He played in the major league for 15 years ⇨ 彼は大リーグで15年間プレーした
☆ They’ve been married for 60 years ⇨ 彼等は六十年間結婚している、結婚して六十年になる
for [!フォー] 主旨: 交換 重要度: 1
☆ He took the job for $5K ⇨ 彼は五千ドルでその仕事を請け負った
☆ I got this for $100 ⇨ 私はこれを百ドルで入手した
☆ I traded my old guitar for this one ⇨ 私は古いギターをこれと物々交換した
☆ The house was sold for $500K ⇨ その家は五十万ドルで売れた
for [!フォー] 主旨: 責任 重要度: 1
☆ It is not for me to tell you what to do ⇨ 私はあなたにどうしろと言う立場にない
☆ That is not for you to decide ⇨ それはあなたが決めることではない
for [!フォー] 主旨: 相当する 重要度: 1
☆ What is Japanese for hello? ⇨ Helloは日本語で何と言う?
for [!フォー] 主旨: 対象 重要度: 1
☆ Clothing for women ⇨ 女性のための服
☆ This is for you ⇨ これは君のものだ、君のためだ
☆ What did you do that for? ⇨ 何のためにそんなことをしたんだ?
☆ What is this for? ⇨ これはなんのため?これは何をするもの?
for [!フォー] 主旨: 立場 重要度: 1
☆ He is very mature for his age ⇨ 彼は年の割にとてもしっかりしている
☆ It has been unusually cold for May ⇨ 五月にしては異常に寒い日が続いている
for [!フォー] [口語] 主旨: 同意 重要度: 1
☆ I am all for the idea, but it will be a lot harder to actually do it ⇨ 私はその考えに大賛成だが、実際にそれをするのは遥かに難しいだろう
☆ I am for the idea ⇨ 私はその考えに賛成だ
for [!フォー] 主旨: 目的 重要度: 1
☆ A house for rent ⇨ 賃貸されている家
☆ This item is not for sale ⇨ この品は売り物ではない
☆ This product is not designed for outdoor use ⇨ この製品は屋外での利用のためには設計されていない
for [!フォー] 主旨: 理由 重要度: 1
☆ He received an award for his research ⇨ 彼は研究のために賞を受賞した
☆ He was arrested for DUI ⇨ 彼は飲酒運転で逮捕された
☆ He was disqualified for doping ⇨ 彼はドーピングで失格になった
for [!フォー] 主旨: 割合 重要度: 1
☆ He shot 5 for 12 in the game ⇨ 彼はその試合で12のうち5のシュートを決めた
☆ They are 5 for 7 in the last two weeks ⇨ 彼等は過去二週間七戦して五勝した
for (as for) [!フォー] 主旨: 対象 重要度: 3
☆ As for her, I think it is best to leave her alone ⇨ 一方彼女については、私は彼女を放っておいたほうがいいと思う
for (for all) [!フォー] [文語] 主旨: 逆接 重要度: 3
☆ For all his warts he is a nice guy ⇨ 全て、多く、の欠点にも関わらず、彼は良い奴だ
他の例文:
- Go for it! ⇨ どうぞ、ご自由に、やってみなよ!
- We should just stay put and wait for help ⇨ 私達はこの場を動かず助けを待つべきだ
- I only do it for money, no less ⇨ 金のため以外にはそれをしない
- Stew the meat and vegetable for an hour ⇨ 肉と野菜を一時間煮込む
- My mother is always on my case for not getting married ⇨ うちの母親はいつも私が結婚していないことにケチをつける
- She had a mastectomy for breast cancer ⇨ 彼女は乳癌のために乳房切除手術を受けた
- Fortified milk ⇨ 強化牛乳、ビタミン等を加えた牛乳
- He held the position for two decades ⇨ 彼は二十年間その地位を占め続けた
- Head-to-head results will be used for tie-breaker ⇨ 同成績の時は直接対決の結果が優劣の決定に使われる
- Let us assume for a moment his theory is correct ⇨ ひとまず彼の理論が正しいと仮定しましょう
- Running through raging flames is all in a day’s work for firefighters ⇨ 燃え盛る炎の中を駆け抜けるのは消防士にとっては一日の仕事のうち、日常茶飯事、だ
- He is the driving force behind this project ⇨ 彼がその企画の推進力の裏にいる、彼が推進者だ
- He hurt his left knee by overcompensating for his injured right knee ⇨ 彼は怪我した右の膝をかばいすぎて左の膝を痛めた
- We went to a pub for dinner ⇨ 私達は夕食をしにパブ・居酒屋に行った
- His condition took a turn for the better/worse ⇨ 彼の容態は良い・悪い方に曲がった、変わった