形容詞
first [！ファォース(ト)] 主旨: 一番 重要度: 1
☆ They are currently at the first place ⇨ 現在彼等は一番にいる
first [！ファォース(ト)] 主旨: 最初 重要度: 1
☆ The first man to land on the moon ⇨ 月に降り立った最初の人間
☆ The first time I tried I didn’t like it ⇨ 最初に試した時は気に入らなかった
副詞
first 主旨: 一番 重要度: 1
☆ He always puts his family first ⇨ 彼は常に彼の家族を最優先する
☆ He finished first in the race ⇨ 彼は競争で一番になった
☆ Safety first ⇨ 安全第一
first [！ファォース(ト)] 主旨: 最初 重要度: 1
☆ First come first served ⇨ 最初に来た人が最初に応対される、早い者順
☆ First you have to peel the potatoes ⇨ まず芋の皮をむかなくてはいけない
☆ Let’s do first thing first ⇨ 最初の、一番重要な、事を最初にやろう (備考: 決まり文句)
名詞
first [！ファォース(ト)] 主旨: 最初 重要度: 1
☆ I am the first to admit I am not perfect ⇨ 私が完璧でないのは私が一番に認める
☆ They were the first to climb Everest ⇨ 彼等がエヴェレストに登った最初の人達だ
成句
first of all 主旨: 最初 重要度: 2
☆ First of all let me thank everybody for all the hard work ⇨ まず最初に皆の努力にお礼を言わせて下さい
first of all 主旨: そもそも 重要度: 2
☆ First of all it was your mistake, not mine ⇨ そもそもそれは私のではなくあたなの失敗だ
first thing 主旨: 最初 重要度: 2
☆ I will do that first thing in the morning ⇨ それを朝一番にやるつもりだ
for the first time in 主旨: ぶり 重要度: 2
☆ I played tennis for the first time in a long time ⇨ 私は長い時間の後始めて、久しぶりに、テニスをした
☆ They won the championship for the first time in 20 years ⇨ 彼等は20年ぶりに優勝した
in the first place 主旨: そもそも 重要度: 2
☆ Why did you even do that in the first place? ⇨ そもそも、本を正せば、何でそんな事をしたんだ？ (備考: 「一番最初に」ではなく、後に問題が起きた時の「では何故そもそも～」)
come first 主旨: 大切 重要度: 3
☆ Family always comes first for him ⇨ 彼にはいつも家族が第一だ
first off [口語] 主旨: 最初 重要度: 3
☆ First off, I’m not interested in your opinion ⇨ まず第一に、私はあなたの意見など興味が無い
first things first 主旨: 最初 重要度: 3
☆ First things first, there is no easy way to succeed ⇨ 最初にはっきりさせておくが、楽して成功する道は無い (備考: 「一番大切な事を最初に」の意)
他の例文:
- The first part of the story ⇨ その話の第一部
- That was her first childbirth ⇨ それは彼女の最初の出産だった
- His ability first manifested itself as photographic memory ⇨ 彼の能力は最初は写真のように正確な記憶力として姿を現した
- I make a habit of repeating someone’s name when I meet him for the first time ⇨ 私は人にはじめて会った時その人の名前を繰返す習慣にしている
- They programmed their first OS in 1975 ⇨ 彼等は1975年に最初のOSをプログラム・製作した
- He succeeded in his first try ⇨ 彼は最初の挑戦で成功した
- First, bring the water to a full boil ⇨ 先ず、水を完全に沸騰させます
- They ran away at the first sniff of trouble ⇨ 彼等は問題の最初の臭いで逃げ出した
- It was my first outing with my baby ⇨ それは私の赤ちゃんと始めての外出だった
- The cracks were not visible at first ⇨ 亀裂は当初は目に見えなかった
- The first chapter of the book ⇨ その本の最初の章
- The first one to lose the nerve will lose the battle ⇨ 先に怖気づいたほうが戦いに負ける
- Let’s test the water first before making a decision ⇨ 決定を下す前に水の様子を、人々の反応を、見てみよう
- Your best bet is go there first thing in the morning ⇨ あなたの最善の賭けは、成功率が最も高いのは、朝一番にそこに行くことだ
- It was my first deployment ⇨ それは私の初めての（戦場への）配置だった