形容詞
first [！ファォース(ト)] 主旨: 一番 重要度: 1
☆ They are currently at the first place ⇨ 現在彼等は一番にいる
first [！ファォース(ト)] 主旨: 最初 重要度: 1
☆ The first man to land on the moon ⇨ 月に降り立った最初の人間
☆ The first time I tried I didn’t like it ⇨ 最初に試した時は気に入らなかった
副詞
first 主旨: 一番 重要度: 1
☆ He always puts his family first ⇨ 彼は常に彼の家族を最優先する
☆ He finished first in the race ⇨ 彼は競争で一番になった
☆ Safety first ⇨ 安全第一
first [！ファォース(ト)] 主旨: 最初 重要度: 1
☆ First come first served ⇨ 最初に来た人が最初に応対される、早い者順
☆ First you have to peel the potatoes ⇨ まず芋の皮をむかなくてはいけない
☆ Let’s do first thing first ⇨ 最初の、一番重要な、事を最初にやろう (備考: 決まり文句)
名詞
first [！ファォース(ト)] 主旨: 最初 重要度: 1
☆ I am the first to admit I am not perfect ⇨ 私が完璧でないのは私が一番に認める
☆ They were the first to climb Everest ⇨ 彼等がエヴェレストに登った最初の人達だ
成句
first of all 主旨: 最初 重要度: 2
☆ First of all let me thank everybody for all the hard work ⇨ まず最初に皆の努力にお礼を言わせて下さい
first of all 主旨: そもそも 重要度: 2
☆ First of all it was your mistake, not mine ⇨ そもそもそれは私のではなくあたなの失敗だ
first thing 主旨: 最初 重要度: 2
☆ I will do that first thing in the morning ⇨ それを朝一番にやるつもりだ
for the first time in 主旨: ぶり 重要度: 2
☆ I played tennis for the first time in a long time ⇨ 私は長い時間の後始めて、久しぶりに、テニスをした
☆ They won the championship for the first time in 20 years ⇨ 彼等は20年ぶりに優勝した
in the first place 主旨: そもそも 重要度: 2
☆ Why did you even do that in the first place? ⇨ そもそも、本を正せば、何でそんな事をしたんだ？ (備考: 「一番最初に」ではなく、後に問題が起きた時の「では何故そもそも～」)
come first 主旨: 大切 重要度: 3
☆ Family always comes first for him ⇨ 彼にはいつも家族が第一だ
first off [口語] 主旨: 最初 重要度: 3
☆ First off, I’m not interested in your opinion ⇨ まず第一に、私はあなたの意見など興味が無い
first things first 主旨: 最初 重要度: 3
☆ First things first, there is no easy way to succeed ⇨ 最初にはっきりさせておくが、楽して成功する道は無い (備考: 「一番大切な事を最初に」の意)
他の例文:
- First we stop off at Chicago ⇨ 最初に私達はシカゴで止まった、シカゴによった
- The first chapter of the book ⇨ その本の最初の章
- It is important to prioritize all those issues first ⇨ 先ずこれらの問題の優先順位をはっきりさせることが重要だ
- We need to establish the necessary conditions first ⇨ 最初に必要条件を確立しなくてはいけない
- I did not like it first, but it really grew on me ⇨ 最初は私がそれが好きでなかったが、それは私の上で育った、段々好きになった
- I was skeptical about it at first ⇨ 私は最初はそれに疑心暗鬼だった
- I was not interested at first, but eventually got roped in ⇨ 私は最初は興味が無かったが、次第に引き込まれた
- The dentist numbed me up first ⇨ 歯医者はまず私に麻酔をかけた
- My first reaction was disbelief ⇨ 私の最初の反応は「信じられない」だった
- They are gunning for the first place ⇨ 彼等は首位の座を奪うべく銃撃している、戦っている
- That was her first childbirth ⇨ それは彼女の最初の出産だった
- You have to disembowel the fish first ⇨ 最初に魚の内臓を取り除かなくてはいけない
- They ran away at the first sniff of trouble ⇨ 彼等は問題の最初の臭いで逃げ出した
- The cracks were not visible at first ⇨ 亀裂は当初は目に見えなかった
- He followed up his first win with another victory ⇨ 彼は彼の初勝利をまた新たな勝利で続いた