名詞
fire [！ファイァ] 主旨: 火事 重要度: 1
☆ There was a fire in my neighborhood ⇨ 近所で火事があった
fire [！ファイァ] 主旨: 火 重要度: 1
☆ The fire inside him was gone ⇨ 彼の内部の炎、情熱、は失われた
☆ The wind was blowing and it was hard to start a fire ⇨ 風が強くて火をおこすのは難しかった
fire (catch fire) [！ファイァ] 主旨: 火 重要度: 1
☆ The spilled oil caught fire ⇨ こぼれた油に火がついた
☆ Their popularity caught fire ⇨ 彼等の人気に火がついた、人気爆発した
fire (set on fire) [！ファイァ] 主旨: 火 重要度: 1
☆ They set the building on fire ⇨ 彼等はその建物に火をつけた
fire (come under fire) [！ファイァ] 主旨: 攻撃 重要度: 2
☆ The president came under heavy fire for his failed policy ⇨ 大統領は政策の失敗で激しい砲撃、非難にあっている
fire (open fire) [！ファイァ] 主旨: 撃つ 重要度: 2
☆ The gunman suddenly opened fire ⇨ 銃を持った男が突然銃撃、乱射、した
fire (under fire) [！ファイァ] 主旨: 攻撃 重要度: 2
☆ The company was under heavy enemy fire ⇨ その中隊は敵の激しい砲撃下にあった
fire (under fire) [！ファイァ] 主旨: 批判 重要度: 2
☆ The government is under fire for its blunder ⇨ 政府は失態のせいで激しい非難を浴びている
成句
on fire 主旨: 燃える 重要度: 1
☆ The house was on fire ⇨ その家は炎に包まれていた
on fire [口語] 主旨: 調子 重要度: 2
☆ The team has been on fire recently ⇨ チームは最近絶好調だ
play with fire 主旨: 危険 重要度: 3
☆ If you keep playing with fire, eventually you will get burned ⇨ 火遊び、不要な危険を冒し続けていると、そのうち火傷をする
☆ You are playing with fire ⇨ あなたは火遊びしている、危険を冒している
set the world on fire 主旨: 興奮 重要度: 4
☆ Her new book did not quite set the world on fire ⇨ 彼女の新しい本は世界を燃え上がらせなかった、それほど話題にならなかった
動詞
fire [！ファイァ] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 1
☆ The company fired him ⇨ その会社は彼を解雇した
fire [！ファイァ] 主旨: 撃つ 重要度: 2
☆ Fire! ⇨ 撃て！砲撃開始！
☆ He fired at the enemy tank ⇨ 彼は敵の戦車に砲撃した
fire up [！ファイァ] [口語] 主旨: 興奮 重要度: 3
☆ The fans are all fired up after he scored a goal ⇨ 彼がゴールを決めてファンは熱狂状態だ (備考: 通常受け身)
fire away [！ファイァ] [口語] 主旨: 始める 重要度: 4
☆ Fire away! ⇨ （質問、話等を）始めてください (備考: 通常命令文)
fire back [！ファイァ] [口語] 主旨: 反論 重要度: 4
☆ He fired back at the accusation ⇨ 彼は疑いに猛烈に反論した
他の例文:
- The firefighters tried to contain the wildfire ⇨ 消防士達は山火事を収拾しよう、抑え込もうとした
- One ember can start a fire ⇨ 一つの燃えさしが火事を起こしかねない
- The fire is finally out ⇨ 火事はやっと消えた
- Lawful possession of a firearm ⇨ 銃火器の合法的な所有
- You are playing with fire ⇨ あなたは火遊びしている、危険を冒している
- A fire and brimstone sermon ⇨ 地獄の炎の説教、神に従わないと地獄で焼かれることを盛んに喧伝する宗教説法
- The wind was blowing and it was hard to start a fire ⇨ 風が強くて火をおこすのは難しかった
- Her new book did not quite set the world on fire ⇨ 彼女の新しい本は世界を燃え上がらせなかった、それほど話題にならなかった
- The spilled oil caught fire ⇨ こぼれた油に火がついた
- He started the fire by accident ⇨ 彼は誤って火事を起こした
- Running through raging flames is all in a day’s work for firefighters ⇨ 燃え盛る炎の中を駆け抜けるのは消防士にとっては一日の仕事のうち、日常茶飯事、だ
- The wild fire quickly spread ⇨ 山火事はあっという間に広がった
- Rapid-fire questions ⇨ 連射、矢継ぎ早、の質問
- He was fired in favor of a more defense-oriented coach ⇨ 彼はもっと守備を重視する監督に代えるために首にされた
- The plane was struck down by enemy fire ⇨ その飛行機は敵の砲撃に撃ち落とされた