名詞
feel [！フィーㇽ] 主旨: 感じ 重要度: 1
☆ I am trying to get a feel for it ⇨ 私は感じをつかもうとしている
☆ I didn’t have a good feel for what was happening ⇨ 私は何が起こっているかの感じを良くつかめなかった
☆ It has a different feel to it ⇨ それは違った感じがする
☆ The item has a solid feel to it ⇨ その品は丈夫な、しっかりした、感じがする
動詞
feel [！フィーㇽ] 主旨: 思う 重要度: 1
☆ I feel he is wrong ⇨ 私は彼が間違っていると感じる、思う
feel [！フィーㇽ] 主旨: 感じる 重要度: 1
☆ He made his presence felt ⇨ 彼は存在を感じさせた、知らしめた
☆ I feel great today ⇨ 今日はとても気分がいい
☆ I felt a sharp pain ⇨ 私は鋭い痛みを感じた
☆ I have started to feel my age ⇨ 私は自分の年を感じるようになってきた
feel [！フィーㇽ] 主旨: 触る 重要度: 1
☆ I tried to feel my way in the dark ⇨ 私は暗闇の中で道を感じよう、手探りで進もう、とした
feel bad [！フィーㇽ] 主旨: 感じる 重要度: 1
☆ I felt bad but there was nothing I could do ⇨ 悪い気はしたが、どうしようもなかった
☆ I felt bad for him ⇨ 私は彼に悪い気がした、彼が可哀相に感じた
feel bad [！フィーㇽ] 主旨: 後悔 重要度: 1
☆ I don’t feel bad at all ⇨ 私は全く悪い気はしない、後悔しない
feel for [！フィーㇽ] [口語] 主旨: 同情 重要度: 2
☆ I feel for you ⇨ あなたの気持ちは判ります、同情します
feel [！フィーㇽ] [若者] 主旨: 理解 重要度: 4
☆ You feel me? ⇨ 俺の言ってること判るか？
他の例文:
- He feels shortchanged ⇨ 彼は釣りを全額、本来値する物、を受取らなかったと感じた
- It always feels that he is putting on an act ⇨ 彼はいつも演技をしているような感じがする
- I tried to feel my way in the dark ⇨ 私は暗闇の中で道を感じよう、手探りで進もう、とした
- I feel I have already paid my dues ⇨ 私は既に年貢を納めた、義務は果たした、下積みは十分した、気がする
- I didn’t feel any connection with him ⇨ 私は彼と何の意識の繋がりも感じなかった
- I am not feeling sorry at all ⇨ 自分が悪いとは全く思っていない
- Most people are feeling underpaid ⇨ 殆どの人は自分の給料は不当に低いと感じている
- I didn’t feel any holiness in him ⇨ 私は彼に何の神聖さも感じなかった
- The air feels damp ⇨ 空気が湿っている感じがする
- He always tries to make others feel small ⇨ 彼はいつも他の人を無力に感じさせようと、蔑ろにしようと、する
- The characters in the drama don’t feel authentic ⇨ その劇の中の登場人物は本物らしくない
- All that was left was a feeling of emptiness ⇨ 残ったものは空虚な気分だった
- I have been feeling lethargic lately ⇨ 最近体がだるい、元気がでない
- I didn’t have a good feel for what was happening ⇨ 私は何が起こっているかの感じを良くつかめなかった
- You could feel the giddiness among the fans ⇨ ファン達の目眩、異常な興奮、が感じられた