名詞
fact [！フェァク(ト)] 主旨: 事実 重要度: 1
☆ The fact is he is incompetent ⇨ 彼が無能なのは事実だ
☆ You should get your facts straight ⇨ あなたは事実を正確に把握すべきだ
fact (know for a fact) [！フェァク(ト)] 主旨: 事実 重要度: 1
☆ I know for a fact that it works ⇨ 私はそれが効果があることを事実、実体験、として知っている
成句
in fact 主旨: 本当 重要度: 2
☆ In fact I am healthier now than when I was a lot younger ⇨ 実際のところ私はもっと若かった頃より今のほうがずっと健康だ
fact of the matter [口語] 主旨: 本当 重要度: 3
☆ The fact of the matter is, nobody really knows for sure ⇨ 本当の事を言えば、誰も確かなことは知らないのだ
他の例文:
- It was influenced by external factors ⇨ それは外的要因の影響を受けた
- Our business grew out of the original factory ⇨ 私達の事業は最初の工場に収まらなくなった
- She found a little solace in the fact that not everything was lost ⇨ 彼女は全てが失われたわけではない事実に僅かな慰めを見出した
- He is the X factor on the team ⇨ 彼はそのチームの未知数だ
- You have to wear protective goggles in the factory ⇨ 工場の中では防護ゴーグルを着用しなくてはいけない
- They shut down some of their factories ⇨ 彼等は工場を幾つか閉鎖した
- A causative factor ⇨ 原因となる要因
- The factory shutdown caused massive collateral damage to the local economy ⇨ その工場閉鎖は地元の経済に大きな巻添え損害をもたらした
- The lead time played a big factor for our decision ⇨ 納期は我々の決定の大きな、重要な、要素だった
- “I will kill him”, he said matter-of-factly ⇨ 「あいつは俺が殺す」と彼は平然と言った
- He said in a matter-of-fact way ⇨ 彼は当たり前、何事もないか、のように言った
- The product is a de facto standard in the industry ⇨ その製品は業界で事実上の標準、基準品だ
- Reduce downtime in the factory ⇨ 工場の（機械の故障による）非稼動、停止時間を減らす
- The performance gain is down to two or three factors ⇨ 性能の向上は二～三の要因に因る
- The confluence of all those factors led to this incident ⇨ それら全ての条件・要素の合流がこの事件に繋がった