名詞
egg [！エッ(グ)] 主旨: 卵 重要度: 1
☆ Egg salad ⇨ 卵サラダ
成句
put all eggs in one basket 主旨: 危険 重要度: 3
☆ Don’t put all your eggs in one basket ⇨ 全部の卵を一つの籠に入れるな、危険を分散しろ
have egg on face [口語] 主旨: 恥 重要度: 4
☆ He had egg on his face ⇨ 彼は卵を顔に被った、無様な姿を晒した
lay an egg [口語] 主旨: 失敗 重要度: 4
☆ The new business laid an egg ⇨ 新しい事業は卵を産んだ、成果ゼロだった、失敗した (備考: 卵の形をゼロに見立て、「結果はゼロだった」の意)
動詞
egg on [！エッ(グ)] [口語] 主旨: 促す 重要度: 4
☆ The crowd egged him on to jump off the bridge ⇨ 群集は彼に橋から飛び降りるようそそのかした (備考: 卵とは関係無く、eggen という別の動詞が起源と言われる)
他の例文:
- She turned the egg over ⇨ 彼女は卵をひっくり返した
- It got crushed like an eggshell ⇨ それは卵の殻のように（簡単に）潰された
- A mother bird found a safe place to hatch her eggs ⇨ 母鳥は卵を孵化するための安全な場所を見つけた
- The crowd egged him on to jump off the bridge ⇨ 群集は彼に橋から飛び降りるようそそのかした
- The smell of rotten eggs ⇨ 腐った卵の臭い
- How to beat eggs ⇨ 卵の掻き混ぜ方、溶き方
- Most of the nutrients in an egg are contained in the yolk ⇨ 卵の中の栄養素の殆どは黄身に含まれている
- A boiled egg ⇨ （殻のままの）ゆで卵
- Kill the goose that lays the golden egg ⇨ 金の卵を産む鴨を殺す。せっかくの素晴らしい物を台無しにする
- Egg white ⇨ 卵の白身
- The politician was pelted with eggs ⇨ その政治家は卵を投げつけられた
- He had egg on his face ⇨ 彼は卵を顔に被った、無様な姿を晒した
- Don’t put all your eggs in one basket ⇨ 全部の卵を一つの籠に入れるな、危険を分散しろ
- Raw meat, eggs ⇨ 生の肉、生卵
- I like my eggs over easy ⇨ 私は目玉焼きは黄身が完全には固まっていないのが好きだ