名詞
dog [！ドァーグ] 主旨: 犬 重要度: 1
☆ A dog ⇨ 犬 (備考: 「ドッグ」ではない)
dog [！ドァーグ] [口語] 主旨: 醜い 重要度: 3
☆ She is a dog ⇨ 彼女は不細工だ
dog [！ドァーグ] [口語] 主旨: 悪い 重要度: 3
☆ The car is a dog ⇨ その車はポンコツだ
成句
dog and pony show 主旨: 騙す 重要度: 4
☆ The senator is putting on another dog and pony show ⇨ その国会議員がまた新たな犬と子馬のショーを開いている、自分を良く見せるための芝居を打っている (備考: 何かを宣伝、売り込む、ための手の混んだ芝居、訴え)
not have a dog in the fight 主旨: 利害 重要度: 4
☆ I don’t have a dog in the fight ⇨ 僕はこの喧嘩には犬、利害関係、が無い (備考: 否定文でのみ使われる)
動詞
dog [！ドァーグ] [口語] 主旨: 追う 重要度: 4
☆ He was dogged by the media ⇨ 彼は報道陣に執拗に追われた (備考: しつこくつきまとう)
☆ Their products were dogged by quality problems ⇨ 彼等の製品には品質上の問題がついて回った (備考: しつこくつきまとう)
他の例文:
- Can I get a doggy bag? ⇨ （食堂で）犬袋、持ち帰り容器、をもらえますか？
- This breed of dogs do not tolerate heat well ⇨ この種の犬は暑さをあまり許容できない
- She is terrified of big dogs ⇨ 彼女は大きな犬をとても怖がる
- That’s doggone stupid ⇨ それはすんごくマヌケだ
- The dog tore the shirt to shreds ⇨ 犬がシャツをボロボロに引きちぎった
- It is difficult to retrain old dogs ⇨ 年のいった犬を再訓練するのは難しい
- The dog followed the scent ⇨ 犬は匂いの後を追った
- The dog is muzzled ⇨ その犬は口輪をされている
- This dog breed has a thick coat ⇨ その犬の種は濃い毛をしている
- An obedient dog, child ⇨ 従順な犬・子供
- An unfriendly dog ⇨ 見知らぬ人に激しく吼える犬
- I clipped my dog’s nails ⇨ 私は犬の爪を切った
- The dog’s nose is far more sensitive than ours ⇨ 犬の鼻は我々の鼻より遥かに敏感だ
- The dog and the cat struck up an unusual friendship ⇨ その犬と猫は一風変わった友達関係を始めた
- The dog broke free from the owner ⇨ その犬は飼い主から（力で振り切って）自由になって走り出した