名詞
dog [！ドァーグ] 主旨: 犬 重要度: 1
☆ A dog ⇨ 犬 (備考: 「ドッグ」ではない)
dog [！ドァーグ] [口語] 主旨: 醜い 重要度: 3
☆ She is a dog ⇨ 彼女は不細工だ
dog [！ドァーグ] [口語] 主旨: 悪い 重要度: 3
☆ The car is a dog ⇨ その車はポンコツだ
成句
dog and pony show 主旨: 騙す 重要度: 4
☆ The senator is putting on another dog and pony show ⇨ その国会議員がまた新たな犬と子馬のショーを開いている、自分を良く見せるための芝居を打っている (備考: 何かを宣伝、売り込む、ための手の混んだ芝居、訴え)
not have a dog in the fight 主旨: 利害 重要度: 4
☆ I don’t have a dog in the fight ⇨ 僕はこの喧嘩には犬、利害関係、が無い (備考: 否定文でのみ使われる)
動詞
dog [！ドァーグ] [口語] 主旨: 追う 重要度: 4
☆ He was dogged by the media ⇨ 彼は報道陣に執拗に追われた (備考: しつこくつきまとう)
☆ Their products were dogged by quality problems ⇨ 彼等の製品には品質上の問題がついて回った (備考: しつこくつきまとう)
他の例文:
- Dogs are chick magnets ⇨ 犬は女の子の磁石だ、女の子を引き寄せる
- He set the dog on me ⇨ 彼は私に向かって犬をけしかけた
- It rained cats and dogs ⇨ 猫犬のように雨が降った、土砂降りになった
- The dog ran after the bicycle ⇨ その犬は自転車の後を追った
- The dog yelped ⇨ 犬が（痛み、恐怖で）キャンと鳴いた
- Beware of dogs! ⇨ 犬に注意！
- Doggone it! ⇨ なんてこった、どうなってんだ！
- The dog gave birth to five pups ⇨ その犬は5匹の子犬を産んだ
- The dog pricked up his ears ⇨ その犬は耳をぴくっと立てた
- The dog whined ⇨ 犬がか細い声で鳴いた
- The dog made a mess ⇨ 犬が辺りを散らかした
- Labrador is a popular breed of dog ⇨ ラブラドルは人気のある犬の種だ
- Dog food pellets ⇨ （固い）粒上の犬の餌
- The dog bared its teeth ⇨ 犬は牙を剥いた
- My dog suddenly got the zoomies ⇨ うちの犬が突然飛び回り始めた