補助動詞
do 主旨: 強調 重要度: 1
☆ I did tell you, but you were not listening ⇨ 私はあなたにそれを言ったが、あなたは聞いていなかった
☆ I do know it is true ⇨ それが真実だと私は確かに知っている
☆ It is weird, I did lock the door ⇨ それは変だ、私は間違いなく鍵をかけた
☆ Please do call me ⇨ 必ず電話して下さい
do 主旨: 補助動詞 重要度: 1
☆ Did you know about it? No I didn’t ⇨ その事を知ってたのか？いや、知らなかった
☆ Do you really believe that? Yes I do ⇨ あなたは本当にそれを信じているんですか？ええ、そうです
☆ Don’t tell me what to do ⇨ 私にどうこうしろと言うな、指図するな
☆ Don’t you dare betray me ⇨ 私を裏切ることなど考えもするな
☆ I don’t want to eat anything now ⇨ 今は何も食べたくない
☆ What do you think? ⇨ あなたはどう思いますか？
☆ Don’t you ever do that again ⇨ 二度とそれをするな (備考: Don’t you は疑問文ではなく、強い禁止の表現)
成句
how are you doing 主旨: 挨拶 重要度: 1
☆ How are you doing? ⇨ 調子はどうですか？
will do [口語] 主旨: 十分 重要度: 2
☆ A or B, either will do ⇨ AとB、どちらでもいい
☆ Is this enough? Yeah, that’ll do (it) ⇨ これで十分？ああ、それで足りる、用を足す
make do with 主旨: 何とかする 重要度: 3
☆ We just made do with what we had ⇨ 私達は手持ちのもので間に合わせた、やりくりした
that does it [口語] 主旨: 十分 重要度: 3
☆ That does it! ⇨ それで十分だ、決まりだ
do well for self [口語] 主旨: 成功 重要度: 4
☆ He started his own company and did very well for himself ⇨ 彼は自分の会社を始めて、大成功した (備考: 特に経済的に成功する)
will do [口語] 主旨: する 重要度: 4
☆ Let me know if something comes up. Will do! ⇨ 何かあったら知らせてくれ。そうするよ！わかった！
動詞
do [口語] 主旨: 解決 重要度: 1
☆ That doesn’t, won’t, wouldn’t, do it ⇨ それは駄目だ、それは役に立たない、それは十分でない
do 主旨: する 重要度: 1
☆ He has done a lot for the company ⇨ 彼は会社のために沢山をした、沢山貢献した
☆ I did do it ⇨ 私は確かにそれをやった
☆ I have a lot to do today ⇨ 私は今日やることが沢山ある
☆ I haven’t got my tax return done yet ⇨ 私はまだ確定申告を終えていない
☆ Our law firm only does divorce cases ⇨ うちの法律事務所は離婚しかやらない、取り扱わない
do [口語] 主旨: 働く 重要度: 1
☆ What does your father do? ⇨ あなたのお父さんはどんな仕事をしているんですか？ (備考: 「何をしている」の疑問文は多くの場合職業を示唆する)
do with [口語] 主旨: 関係 重要度: 1
☆ Her being a woman has nothing to do with it ⇨ 彼女が女性であることはそれとは全く関係無い
☆ His meticulous preparations have everything to do with his success ⇨ 彼の綿密な準備が全て彼の成功に関係している
☆ I don’t want anything to do with him ⇨ 私は彼には一切関わりたくない
☆ I think his job has something to do with the government ⇨ 彼の仕事は政府と何か関係しているのだと思う
☆ It has nothing to do with you ⇨ それはあなたには関係無い
☆ Success has more to do with luck than with effort ⇨ 成功は努力よりもむしろ幸運により関係している
☆ The two incidents have nothing to do with each other ⇨ その二つの事件には何の関係も無い
☆ What does that have anything to do with it? ⇨ それとこれと何の関係があるんだ？
☆ What’s that got to do with it? ⇨ それとこれと何の関係があるんだ？
do [口語] 主旨: 殺す 重要度: 4
☆ We don’t know who did the mafia boss ⇨ そのヤクザの親分を誰が殺ったのかは分からない
do [口語] 主旨: 性交 重要度: 4
☆ Do me baby ⇨ あれして
do over [口語] 主旨: 再び 重要度: 4
☆ I accidentally deleted the file, so I had to do over ⇨ ファイルを間違えて削除してしまったので、また全てやり直さなくてはいけなかった (備考: 最初からやり直す)
他の例文:
- Don’t kick the can down the road ⇨ 缶を道先に蹴るな。問題を先延ばしにするな
- Down’s syndrome ⇨ ダウン症候群
- I do Yoga and meditate ⇨ 私はヨガをして瞑想する
- A hot dog ⇨ ホットドッグ
- He had to do some heavy-duty thinking ⇨ 彼は物凄く良く考えなくてはいけなかった
- A life-like doll ⇨ 本当の人間のような人形
- Billions of tax dollars have been wasted ⇨ 何十億ドルもの税金が無駄にされている
- A 20-dollar bill ⇨ 20ドル札、紙幣
- Do that right now! Why? ⇨ 今直ぐそれをしろ。なんで？
- Till death do us part ⇨ 死が私達を分かつまで
- The door doesn’t open smoothly ⇨ その戸は滑らかに開かない
- Cynics will say he is just doing it for his own benefit ⇨ 皮肉屋達は彼は自分の利益のためにやっているだけだと言う
- The chicken is not done yet ⇨ 鶏肉はまだ完全に、中まで、焼けていない
- That’s the closest thing to actually doing it ⇨ それは実際にそれをやるのに最も近いことだ
- No matter what you do you are going down ⇨ どんなにあがこうともお前はもう終わりだ、負ける、捕まる