名詞
day 主旨: 時 重要度: 1
☆ He spent the rest of his days in the country ⇨ 彼は（人生の）残りの日々を田舎で過ごした
☆ He was the best player in his days ⇨ 彼は最盛期には最高の選手だった
☆ His best days are behind him ⇨ 彼の最盛期は彼の後ろだ、もう過ぎた
☆ Those happy days are long gone ⇨ そういう楽しい日々・時は遠い昔だ
day 主旨: 日 重要度: 1
☆ A sunny day ⇨ 晴れた日
☆ He used to work 16 hours a day ⇨ 彼は昔一日16時間働いていた
☆ It has been a long day ⇨ 今日は（問題が有って）長い一日だった
day 主旨: 昼 重要度: 1
☆ He was drinking during the day ⇨ 彼は昼間に酒を飲んでいた
day (all day) 主旨: 日 重要度: 1
☆ Can you make up your mind? We don’t have all day ⇨ 早く決めてくれる？一日中待つわけにいかないんだから
☆ He slept all day ⇨ 彼は一日中寝た
成句
one day 主旨: 日 重要度: 1
☆ One day I went for a walk and found this store ⇨ ある日私は散歩に出かけてこの店を発見した
any day [口語] 主旨: 何時 重要度: 2
☆ I will take good hamburger over caviar any day ⇨ 僕はどんな日、何時、でもキャビアより美味しいハンバーガーを選ぶ
at the end of the day [口語] 主旨: 結局 重要度: 2
☆ At the end of the day, it doesn’t make any difference ⇨ 一日の終わりには、とどのつまり、それは何の違いももたらさない
day after day 主旨: 毎日 重要度: 2
☆ It has been raining day after day ⇨ 毎日毎日雨が降り続けている
in this day and age [口語] 主旨: 今 重要度: 2
☆ That kind of behavior is not tolerated in this day and age ⇨ 今の時代、そのような行動は許されない
the other day 主旨: 日 重要度: 2
☆ I saw him the other day ⇨ 何日か前に彼を見かけた
these days [口語] 主旨: 最近 重要度: 2
☆ I have been feeling tired these days ⇨ 最近どうも疲れが取れない
☆ You cannot live without internet these days ⇨ 最近はインターネット無しでは生活できない
those days 主旨: 時 重要度: 2
☆ That was normal in those days ⇨ 当時はそれは当たり前だった (備考: 当時)
to this day 主旨: 今迄 重要度: 2
☆ To this day the truth is not known ⇨ 今日に至るまで真実は知られていない
call it a day [口語] 主旨: 止める 重要度: 3
☆ Let’s call it a day! ⇨ 今日はここまでにしよう、もう切り上げよう
day and night 主旨: 続けて 重要度: 3
☆ They worked day and night ⇨ 彼等は日夜を問わず働いた
day by day 主旨: 日 重要度: 3
☆ I live day by day ⇨ 私は一日づつ生きる、先のことは考えない、判らない
day in day out 主旨: 毎日 重要度: 3
☆ She practices the piano day in, day out ⇨ 彼女は毎日毎日ピアノの練習する
from day one 主旨: 始め 重要度: 3
☆ It was obvious to everyone from day one that she has a special talent ⇨ 彼女に特別な才能があるのは誰にも最初の日から明らかだった
not your day [口語] 主旨: 運 重要度: 3
☆ It is not my day ⇨ 今日は私の日ではない、今日はついていない
one of these days [口語] 主旨: 何時か 重要度: 3
☆ This is going to be a big problem one of these days ⇨ これはいつの日か、そのうち、大問題になる
one of those days [口語] 主旨: 運 重要度: 3
☆ It’s just one of those days where you can’t do anything right ⇨ 今日は何をやっても上手くいかない、そういう一日だ (備考: 諦めの決まり文句)
save the day [口語] 主旨: 救う 重要度: 3
☆ His last-minute goal save the day ⇨ 彼の終了間際のゴールがその日、状況、を救った (備考: 特にまずい状況や、恥をかくことを土壇場で防ぐ)
any day now [口語] 主旨: 何時 重要度: 4
☆ It can happen any day now ⇨ それは何時起こってもおかしくない
make one’s day [口語] 主旨: 良い 重要度: 4
☆ You made my day! ⇨ あなたのお蔭で今日は良い日になった
see better days [口語] 主旨: 衰える 重要度: 4
☆ My car has seen better days ⇨ 私の車にはもっといい日があった、今はもう古くなった
those were the days [口語] 主旨: 昔 重要度: 4
☆ Those were the days, indeed ⇨ その頃こそが良かった日々だった、本当に
all in a day’s work 主旨: 何時も 重要度: 5
☆ It is all in a day’s work ⇨ それは全て一日の仕事の内、いつもの事、だ
pass the time of day 主旨: 話す 重要度: 5
☆ We just passed the time of day ⇨ 私達は他愛ない話をした (備考: 特に出会った人と挨拶を兼ねた無駄話をすること)
他の例文:
- A terrifically beautiful day ⇨ 素晴らしく天気の良い日
- It has been raining throughout the day ⇨ 一日中雨が振り続けている
- She practices the piano day in, day out ⇨ 彼女は毎日毎日ピアノの練習する
- Weeding the yard was an all-day job ⇨ 庭の草むしりは一日がかりの仕事だった
- It has been raining all day today ⇨ 今日は一日中雨が降り続いている
- Can you make up your mind? We don’t have all day ⇨ 早く決めてくれる？一日中待つわけにいかないんだから
- It got dark so we called it quits for the day ⇨ 暗くなったのでその日はそれで打ち切りにした
- A stiflingly hot day ⇨ 息苦しいほど暑い日
- A day planner ⇨ 一日の計画表、時間表
- I have many vacation days to burn ⇨ 私は燃やさないと、使い切らないと、いけない有給休暇が沢山ある
- It was a fine day ⇨ それは良い一日だった
- His quick thinking saved the day ⇨ 彼の素早い考え、機転、がその場を救った
- Save money for a rainy day ⇨ 雨の日、困った時、のためにお金を貯めておく
- July 4th is celebrated as Independence Day in US ⇨ 米国で7月4日は独立記念日として祝われている
- I was having a doozy of a day ⇨ 僕はさんざんな一日を送っていた