形容詞
damn [！ダェァム] [口語] 主旨: 凄い 重要度: 1
☆ You damn fool! ⇨ この大バカ野郎が！ (備考: 常に名詞を修飾する)
副詞
damn [！ダェァム] [口語] 主旨: 凄く 重要度: 1
☆ He is a damn good player ⇨ 彼はすんごい選手だ
感嘆詞
damn [！ダェァム] 主旨: 苛立ち 重要度: 1
☆ Damn! ⇨ 畜生！ちぇっ！
damn [！ダェァム] 主旨: 驚き 重要度: 1
☆ Damn, she is hot ⇨ うわあ、彼女はべっぴんだ
成句
damn it [！ダェァム] [口語] 主旨: 苛立ち 重要度: 1
☆ Damn it! ⇨ 畜生！しまった！
damn you [！ダェァム] [口語] 主旨: 怒り 重要度: 1
☆ Damn you! ⇨ 地獄に落ちろ！この野郎！ふざけんな！
give a damn [！ダェァム] 主旨: 心配 重要度: 2
☆ I don’t give a damn about it ⇨ そんなことは俺はどうでもいい、知ったことじゃない
damn well [！ダェァム] [口語] 主旨: 本当 重要度: 4
☆ Yeah, I damn well hope so ⇨ 本当にそうだと良いんだけどな
☆ You damn well know it wasn’t my fault ⇨ 俺の所為じゃないことはお前が一番良く知ってるはずだ
動詞
damn [！ダェァム] [口語] 主旨: 驚かす 重要度: 2
☆ I will be damned! ⇨ 本当に？それは凄い、驚きだ！
damn [！ダェァム] [文語] 主旨: 罰 重要度: 2
☆ You will be damned for eternity ⇨ お前は永遠に地獄に追放されるぞ (備考: 神が罰する)
damn [！ダェァム] [文語] 主旨: 批判 重要度: 2
☆ Damned if you do, damned if you don’t ⇨ やれば非難されるし、やらなければまた非難される
他の例文:
- The evidence was damning for the accused ⇨ その証拠は被告にとって有罪を明らかに証明するものだった
- I will be damned! ⇨ 本当に？それは凄い、驚きだ！
- Damned if you do, damned if you don’t ⇨ やれば非難されるし、やらなければまた非難される
- Damn you! ⇨ 地獄に落ちろ！この野郎！ふざけんな！
- Damn, it is one thing after another ⇨ ああ、次から次へと！一つ片付いたと思ったらまた次だ
- Guess what, I don’t give a damn what you think ⇨ いいか、お前がどう思おうが知ったこっちゃないんだよ
- You damn fool! ⇨ この大バカ野郎が！
- I don’t give a damn about it ⇨ そんなことは俺はどうでもいい、知ったことじゃない
- Damn it! ⇨ 畜生！しまった！
- It’s the damnedest thing! ⇨ それはぶったまげる事だ！
- You damn well know it wasn’t my fault ⇨ 俺の所為じゃないことはお前が一番良く知ってるはずだ
- You will be damned for eternity ⇨ お前は永遠に地獄に追放されるぞ
- Damn, she is hot ⇨ うわあ、彼女はべっぴんだ
- Yeah, I damn well hope so ⇨ 本当にそうだと良いんだけどな
- He is a damn good player ⇨ 彼はすんごい選手だ