名詞
customer [！カスタマー] 主旨: 客 重要度: 1
☆ The customer is always right ⇨ お客様はいつも正しい
customer [！カスタマー] [口語] 主旨: 人 重要度: 4
☆ He is one cool, tough, customer ⇨ 彼は凄く冷静な、手ごわい、人だ (備考: 「客」ではなく、相手の特定の性質を強調する時の表現)
他の例文:
- They are known for great customer service ⇨ 彼等は素晴らしい顧客対応で知られている
- It will take time to regain customers’ trust ⇨ 顧客の信頼を取り戻すには時間が掛かる
- We need to cultivate loyal customers ⇨ 私達は繰返し買ってくれる客を開拓することが必要だ
- We wined and dined our customer ⇨ 私達は顧客を（ワインと夕食で）接待した
- Their customer service is not very responsive ⇨ 彼等の顧客係は対応が遅い
- There has been no transaction with this customer this year ⇨ 今年になってこの顧客との取引は全く無い
- The accountant bilked millions of dollars from the customers ⇨ その会計士は顧客から数百万ドルを騙し取った
- A follow-up call to a customer ⇨ 客に事後の様子を聞くための電話
- His call was routed to Customer Service ⇨ 彼の電話は顧客対応係りに回された、向けられた
- A customer representative will be with you shortly ⇨ お客様係がすぐに参ります
- We have to keep our customers happy ⇨ 私達は顧客を満足させ続けなくてはいけない
- You are risking alienating your customers ⇨ あなたは客を遠ざける危険を冒している
- The customer support line ⇨ 顧客電話相談係
- Lower prices to entice new customers ⇨ 新しい顧客を惹きつけるためのより安い価格
- Their customer service is horrible ⇨ 彼等の客の取扱いは酷い