助動詞
could [！クゥッ(ド)] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Could you give me a hand? ⇨ 手を貸してもらえますか？ (備考: can よりも丁寧)
☆ Could you please confirm your reservation? ⇨ 予約を確認して頂けますか？ (備考: can よりも丁寧)
☆ Could you repeat it? ⇨ もう一度繰り返してもらえますか？ (備考: can よりも丁寧)
could [！クゥッ(ド)] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ Could this be yours? ⇨ これ、もしかしてあなたの？
☆ How could that be possible? ⇨ どうやったらそんな事が可能になるだろう？そんな事が可能とは思えない
☆ The server could be down ⇨ サーバーがダウンしているのかもしれない
☆ Could it be that you misunderstood what he said? ⇨ あなたが彼の言った事を誤解したということはありませんか？ (備考: can よりも低い可能性)
☆ That could be true ⇨ それが本当なことはあり得る、無いとは言えない (備考: can よりも低い可能性)
☆ You could win millions if you buy a ticket ⇨ くじを買ったら数億円当たるかもしれない (備考: can よりも低い可能性)
could [！クゥッ(ド)] 主旨: 許可 重要度: 1
☆ Could I ask you a question? ⇨ 質問をしても宜しいでしょうか？ (備考: can よりも丁寧)
☆ Could I borrow you bicycle? ⇨ あなたの自転車を借りてもいいですか？ (備考: can よりも丁寧)
could [！クゥッ(ド)] 主旨: 時制の一致 重要度: 1
☆ He said I could use his car ⇨ 彼は私が彼の車を使っても良いと言った (備考: can の過去)
☆ I asked him if he could help me ⇨ 私は彼に手伝ってくれるかどうか尋ねた (備考: can の過去)
could [！クゥッ(ド)] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ Could we reschedule the meeting? ⇨ 会議の日日を変えませんか？ (備考: can よりも丁寧)
could [！クゥッ(ド)] 主旨: 能力 重要度: 1
☆ We could postpone it if it is really necessary ⇨ どうしても必要だったら延期することは出来る
☆ I could do that but that is not a good idea ⇨ 私はそう出来ないことはないけれど、それは良い考えではない (備考: can ほど強く断言しない)
☆ You could argue that it is possible, but in reality it doesn’t work that way ⇨ それは可能だと主張することはできるが、現実にはそういう風にはいかない (備考: can ほど強く断言しない)
☆ How could you say something like that? ⇨ 一体どうしたらそんなことが言えるの？ (備考: 相手の行為が信じがたいという（非難の）気持ちを込めた表現)
could (could have) [！クゥッ(ド)] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ That could’ve happened to anybody ⇨ それは誰にでも起こり得たことだ (備考: 実際には起こらなかった過去)
☆ The winner could’ve been you ⇨ 勝者はあなただったかもしれない (備考: 実際には起こらなかった過去)
☆ You could’ve been killed if you had been on that plane ⇨ あの飛行機に乗っていたら死んでいたかもしれない (備考: 実際には起こらなかった過去)
成句
could be [口語] 主旨: 可能性が有る 重要度: 2
☆ Could be! ⇨ そうかも、ほんとかも！
他の例文:
- I could scarcely hear what he was saying ⇨ 彼が何を言っているのか殆ど聞こえなかった
- It was a bad sign that he could not put any weight on the leg ⇨ 彼がその足に体重を全く掛けられないのは（怪我が深刻だという）悪い徴だった
- Don’t you ever think you could be wrong? ⇨ あなたは自分が間違っていると思うことは一度たりとも無いのですか？
- Could you leave us alone? ⇨ 私達を二人だけにして貰えますか？外して貰えますか？
- I wish I could trade places with him ⇨ 彼と立場を入れ替えることが出来たらと思う
- He could not cope with the stress ⇨ 彼はストレスに対処できなかった、耐え切れなかった
- I could not help laughing ⇨ 笑わずにはいられなかった、思わず笑ってしまった
- I just couldn’t wrap my head around that 90,000 fans in the stadium were cheering for us ⇨ 私は球場で九万人のファンが私達を応援している事にどうしてもその周りに頭を巻けなかった、理解・実感出来なかった
- I could hardly move ⇨ 私は身動きすら出来なかった
- Imagine what we could do with this technology ⇨ この技術でどんな（凄い）事が出来るか想像してみて下さい
- I couldn’t read her countenance ⇨ 私は彼女の表情が読めなかった
- He felt emasculated when he could not provide his family ⇨ 彼は家族を養えなくなって男の沽券を失ったような気がした
- She asked histantly if she could go ⇨ 彼女は帰ってもよいかとおずおずと質問した
- Could you hear me out? ⇨ （遮らずに）最後までこちらの話を聞いてもらえますか？
- I couldn’t shake off an uneasy feeling ⇨ 私は不安に気持ちを振り払うことが出来なかった