形容詞
close [！クロウス] 主旨: ギリギリ 重要度: 1
☆ It was a very close battle ⇨ それはぎりぎり、非常に拮抗した、戦いだった
☆ Phew, that was close! ⇨ わー、あれは近かった、危ないところ、ギリギリ、だった
close [！クロウス] 主旨: 近い 重要度: 1
☆ He is not even close to being good ⇨ 彼は良いに近くすらない、良いから程遠い
☆ That’s the closest thing to actually doing it ⇨ それは実際にそれをやるのに最も近いことだ
☆ The store is close from here ⇨ その店はここから近い
☆ We were so close to win the game ⇨ 私達は試合に勝つことにとても近かった、もう少しで試合に勝つところだった
close [！クロウス] 主旨: 仲が良い 重要度: 1
☆ She and her mother are very close ⇨ 彼女は母親と非常に仲が良い
☆ The two countries have a close relationship ⇨ 両国は緊密な関係を保っている
close [！クロウス] 主旨: 注意 重要度: 2
☆ We’re paying close attention to the situation ⇨ 私達は状況を注意深く見守っている
副詞
close [！クロウス] 主旨: 近い 重要度: 1
☆ Don’t stand so close to me ⇨ 私の直ぐ側に立たないでくれ
☆ That’s the closest I’ve ever gotten to death ⇨ それが私がもっとも死に近づいた経験だ
close (come close) [！クロウス] 主旨: 殆ど 重要度: 1
☆ They came close to blows ⇨ 彼等はもう少しで殴り合いになるところだった
☆ They came so close to winning the game ⇨ 彼等はもう少しで試合に勝つところだった
名詞
close (bring to a close) [！クロウス] 主旨: 終わり 重要度: 2
☆ We need to bring this negotiation to a close ⇨ 私達はこの交渉を終わらせなくてはいけない
close (come to a close) [！クロウス] 主旨: 終わり 重要度: 2
☆ The World Cup came to a close ⇨ ワールドカップは終焉を迎えた
成句
close a deal [！クロウス] 主旨: 決める 重要度: 2
☆ We are about to close the deal ⇨ 私達は取引・契約を締結しようとするところだ
close by [！クロウス] 主旨: 近い 重要度: 2
☆ My parents live close by ⇨ うちの両親は近くに住んでいる
close to [！クロウス] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ I have been living here close to 50 years ⇨ 私はここに殆ど50年近く住んでいる
up close [！クロウス] 主旨: 近い 重要度: 2
☆ I saw it up close ⇨ 私は間近でそれを見た
close call [！クロウス] [口語] 主旨: 危険 重要度: 4
☆ Whoa, that was a close call. I almost got hit by a car ⇨ うわー、危ないところだった。もう少しで車に跳ねられるところだった (備考: ギリギリで逃れた危険)
up close and personal [！クロウス] [口語] 主旨: 近づく 重要度: 4
☆ We got up close and personal with lions ⇨ 私達はライオンを間近で見た
☆ I got to know her up close and personal ⇨ 私は彼女のことを非常に近く個人的に知った (備考: 文脈によっては「性的関係になる」ことを示唆する)
動詞
close [！クロウズ] 主旨: 閉まる 重要度: 1
☆ The store closes at 10 ⇨ その店は十時に閉まる
☆ The window is stuck and won’t close ⇨ 窓が固まって閉まらない
close [！クロウズ] 主旨: 閉める 重要度: 1
☆ I closed my bank account ⇨ 私は銀行口座を畳んだ
☆ School is closed for summer ⇨ 学校は夏休みで閉まっている
☆ The accounting is closing the book for the year end ⇨ 経理が年度末のために帳簿を閉じようとしている
☆ Will you close the door? ⇨ ドアを閉めてくれる？
close [！クロウズ] 主旨: 閉じる 重要度: 1
☆ Close your eyes ⇨ 目を閉じて
close down [！クロウズ] 主旨: 閉める 重要度: 1
☆ They closed down the business ⇨ 彼等は商売をたたんだ
☆ They closed down the nuclear power plant ⇨ 彼等はその原子力発電所を閉鎖した
☆ The fiery accident closed down the highway ⇨ 炎上事故で高速道路は閉鎖された (備考: Downは完全に閉鎖することを強調する)
close [！クロウズ] 主旨: 終える 重要度: 2
☆ The stock closed at $10 ⇨ その株は10ドルで取引を終えた
☆ The team closed the season on a high note ⇨ チームはシーズンを良い感じで終えた
close in on [！クロウズ] 主旨: 近づく 重要度: 3
☆ The missile was closing in on the target ⇨ ミサイルは目標に急接近していた、ぐんぐん近づいていた (備考: 目標に近づく)
☆ The police are closing in on the murderer ⇨ 警察は殺人犯を捕らえるまであと少しのところに来ている (備考: 目標に近づく)
他の例文:
- The hatch was closed ⇨ ハッチ、扉、は閉まっていた
- Accounts will be closed after a certain period of inactivity ⇨ 口座は一定期間以上取引が無いと閉鎖される
- We are closely monitoring the situation ⇨ 我々は状況を注意深く見守っている
- The road was closed and the traffic was diverted ⇨ その道は封鎖されていて、交通は迂回させられていた
- The police has not disclosed any detail on the investigation ⇨ 警察は捜査の詳細についてなにも公表していない
- That is not even remotely close to the truth ⇨ それは真実に近くすらない、程遠い
- This is not anywhere close to what I was told ⇨ それは私が聞いていた話に全く近くない、全然違う
- I closed the gas valve ⇨ 私はガスのバルブ・弁を閉めた
- The enemy took a town close to the border ⇨ 敵が国境近くの街を占拠した
- The lawsuit was settled with an undisclosed amount of money ⇨ その訴訟は公表されない金額で示談になった
- A walk-in closet ⇨ 歩いて入れる広さのある押入れ
- We need to close the books for the end of the year ⇨ 年度末のために帳簿を閉めなくてはいけない
- A close-up of her face ⇨ 彼女の顔の大写し、クロースアップ
- A closed society ⇨ 閉鎖的な社会
- That’s not even close to being correct ⇨ それは正しいに近くすらない、正しいから程遠い