名詞
check 主旨: 小切手 重要度: 1
☆ He wrote me a check ⇨ 彼は私に小切手を書いた、小切手で支払った
☆ Can I pay by check? ⇨ 小切手で払えますか？ (備考: 米国ではオンライン時代以前は個人小切手が第一の支払い方法で、特に高額の支払いには現在でも相当使われる)
check 主旨: 調べる 重要度: 1
☆ We ran a background check on him ⇨ 私達は彼の身元調査をした
☆ A health check ⇨ 健康診断 (備考: 何かが正しいか、正常か、調べる)
☆ They released the news without any fact check ⇨ 彼等は真偽の確認を一切せずにニュースを公開した (備考: 何かが正しいか、正常か、調べる)
check 主旨: 抑える 重要度: 3
☆ ⇨
check [口語] 主旨: 請求 重要度: 3
☆ (Can I have the) check, please? ⇨ お勘定お願いします (備考: 通常飲食店での請求書について)
成句
checks and balances 主旨: 抑える 重要度: 3
☆ Democracy is built on the principle of checks and balances ⇨ 民主主義は権力分立牽制均衡の原理の上に築かれている
in check 主旨: 抑える 重要度: 3
☆ We should keep our emotions in check ⇨ 私達は感情を抑えるべきだ
keep in check 主旨: 抑える 重要度: 3
☆ The opponent kept him in check throughout the game ⇨ 相手は試合を通して彼を抑え込んだ
☆ We need to keep the spending in check ⇨ 私達は支出を抑えなくてはいけない
動詞
check 主旨: 調べる 重要度: 1
☆ You should check the oil level ⇨ オイルの量を確認すべきだ (備考: 何かが正しいか、正常か、調べる)
check 主旨: 印 重要度: 1
☆ Please check the box next to “Agree” on the form ⇨ 用紙の「同意する」の横にバツ印をつけてください
check out [口語] 主旨: 調べる 重要度: 1
☆ I have not had a chance to check out the new restaurant ⇨ その新しいレストランを試してみる機会がまだ無い
check out 主旨: 払う 重要度: 1
☆ Are you ready to check out? ⇨ （品選びが済んで）清算しますか？
check out [口語] 主旨: 見る 重要度: 1
☆ Check this out! ⇨ これ見ろよ！聞けよ！
check in 主旨: 入る 重要度: 2
☆ Check in at the reception desk of the hotel ⇨ ホテルの受付でチェックイン、登録、する
check out 主旨: 出る 重要度: 2
☆ I checked out the hotel at 9AM ⇨ 私はホテルを午前9時にチェックアウトした、出た
check up on [口語] 主旨: 見る 重要度: 2
☆ He is reliable so you don’t have to check up on him ⇨ 彼は信頼できるから目を光らせる必要は無い
check 主旨: 預ける 重要度: 3
☆ I checked my coat at the concierge ⇨ 私は（ホテル、会場の）荷物係にコートを預けた
check 主旨: 抑える 重要度: 3
☆ There is no system to check the abuse of power ⇨ 権力の濫用を抑える機構が存在しない
☆ You have to check your own ego ⇨ 自分中心の心を抑制する事が必要だ
check off 主旨: 印 重要度: 3
☆ Check off the items on the list that are done ⇨ 表の上の済んだ項目にバツ印をつける
他の例文:
- The doctor checked his vital signs ⇨ 医者は彼の生命状態（脈・血圧・呼吸等）を調べた
- Checkboxes on the form ⇨ 用紙上のチェック印、バツ印をする四角
- She checked for lumps in her breasts ⇨ 彼女は胸にしこりがないか調べた
- They checked every orifice of the inmate’s body ⇨ 彼等は囚人の体の全ての穴を調べた
- They found a problem during the routine check ⇨ 彼等はいつもの、定期の、検査の途中で問題を発見した
- Everybody has to check in at the reception ⇨ 皆受付で記帳・登録をしなくてはいけない
- I checked and everything looked OK ⇨ 私が調べたら全ては大丈夫に見えた
- We will give you a rain check ⇨ 雨券を差し上げます
- I ran spell check on my document ⇨ 私は文書にスペルチェックをかけた
- We checked everything thoroughly ⇨ 私達は全てを徹底的に調べた
- Please make the check out to the city water bureau ⇨ 小切手を市の水道局に宛てて発行してください
- It was checkmate for us ⇨ それは私達にとってチェックメイト、最終的な敗北、だった
- He receives a fat paycheck ⇨ 彼は分厚い給料小切手、多額の給料、を受取っている
- He took the trouble of checking every single file ⇨ 彼は全てのファイルを一つづつ検証するまでをわざわざした
- He is checking the error log of the system ⇨ 彼はシステムのエラーの記録を調べている