助動詞
can [！キャン] 主旨: 依頼 重要度: 1
☆ Can you close the door? ⇨ 扉を締めてくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ Can you just shut up? ⇨ とにかく黙ってくれる？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
can [！キャン] 主旨: 可能性 重要度: 1
☆ Exposure to sunlight can cause skin cancer ⇨ 日光に当たることは皮膚がんの原因となりかねる
☆ That can very well happen ⇨ それは十分起こり得る
☆ That cannot be true ⇨ それが本当なことは有り得ない
☆ You can die from being stupid, indirectly of course ⇨ バカなために死ぬことはあり得る。勿論間接的にだが
can [！キャン] 主旨: 許可 重要度: 1
☆ Can I ask you something? ⇨ あることを、ちょっと、質問してもいい？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
☆ You can use it if you need it ⇨ 必要だったらそれを使ってもいいよ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
can [！キャン] 主旨: 提案 重要度: 1
☆ Can I offer you a drink? ⇨ 飲物をあげましょうか？
☆ What can I help you? ⇨ 何をすればいいですか？
☆ Can we talk about it later? ⇨ この話は後にしない？ (備考: 気軽な、あまり丁寧でない表現)
can [！キャン] 主旨: 能力 重要度: 1
☆ Can you see that? ⇨ あれが見える？
☆ He was angry and I can’t blame him ⇨ 彼は怒っていて私は彼を責められない。彼が怒るのはもっともなことだ
☆ I can run marathon ⇨ 私はマラソンを走ることが出来る
☆ I can see her point of view ⇨ 私は彼女の視点が見える、彼女の考え方が理解出来る
☆ I can’t think of other ways to do it ⇨ 私は他のやり方を考えることが出来ない
☆ You can return the product within 30 days ⇨ 三十日以内なら製品を返品することが出来る
名詞
can [！キャン] 主旨: 缶 重要度: 1
☆ A can of tuna ⇨ ツナの缶
can [！キャン] 主旨: 容器 重要度: 1
☆ A garbage can ⇨ （中・大型の）ゴミ入れ (備考: 特にゴミを回収に出す容器)
can [！キャン] [口語] 主旨: 刑務所 重要度: 4
☆ He is in the can ⇨ 彼はムショにいる
can [！キャン] [口語] 主旨: 便所 重要度: 5
☆ He is in the can ⇨ 彼はトイレ（個室）にいる
成句
kick the can down the road [口語] 主旨: 延期 重要度: 4
☆ Don’t kick the can down the road ⇨ 缶を道先に蹴るな。問題を先延ばしにするな (備考: 特に継続的にその場凌ぎをして、何時までも問題の根源を解決しないこと)
動詞
can [！キャン] 主旨: 缶 重要度: 3
☆ Canned foods ⇨ 缶詰食品
can [！キャン] [口語] 主旨: 首にする 重要度: 4
☆ He got canned ⇨ 彼はクビになった
can [！キャン] [口語] 主旨: 止める 重要度: 4
☆ The program was canned ⇨ その番組は取止めになった (備考: 良くないとして中止・廃止になる)
他の例文:
- Additionally you can choose to pay the fee in installments ⇨ 更に料金を何回かに分けて払うことを選ぶことも出来る
- The candidate has been courting the minority voters ⇨ その候補は少数民族の投票者に取り入ろうとしている
- An all-you-can-eat buffet ⇨ 食べ放題バフェ、バイキングレストラン
- The horrible legacy of genocide can be still felt ⇨ 民族抹殺の恐ろしい遺物、影響、は未だに感じられる
- You can’t tell the difference from the appearance alone ⇨ 外観からだけでは違いが判らない
- Pancreas cancer ⇨ 膵臓ガン
- We cannot envision that we can keep consuming our natural resources without a catastrophic result ⇨ 破局的な結末無しに私達がこのまま天然資源を消費し続けられるとは想像できない
- He declared his candidacy for the president ⇨ 彼は大統領に立候補することを宣言した
- Once you make your selection you cannot change it ⇨ 一旦選択をしたら変えることは出来ない
- I will get to it as soon as I can ⇨ 私はそれに出来る限り早く取り掛かるつもりだ
- He is a cancerous personality ⇨ 彼はガン、他に悪影響を与える、ような性格をしている
- I can juggle 5 balls ⇨ 私は５つのボールでお手玉することができる
- Anybody can do it ⇨ そんなことは誰でも出来る
- The seats of the van can be configured in multiple ways ⇨ そのバンの座席は複数の異なった配置・配列にすることが出来る
- Their new album can’t hold a candle to their previous ones ⇨ 彼等の新しいアルバムは以前のものに全く敵わない