名詞
business [！ビズィネス] 主旨: 仕事 重要度: 1
☆ Government business is often inefficient ⇨ 政府の仕事は往々にして効率が悪い
business [！ビズィネス] 主旨: 商売 重要度: 1
☆ He has a successful business ⇨ 彼は成功した商売、事業、会社、を持つ
☆ Health care is a gigantic business ⇨ 医療は巨大な商売、産業、だ
☆ How’s business? ⇨ 商売の様子はどう？景気はどう？
business [！ビズィネス] [口語] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ Don’t stick your nose in somebody else’s business ⇨ 他人の事に鼻を突っ込むな (備考: 「困った問題」ではなく、「片付けなくてはいけない事」)
☆ I still have some business to settle with him ⇨ 私はまだ彼と片を付ける事、恨み辛み、が残っている (備考: 「困った問題」ではなく、「片付けなくてはいけない事」)
☆ It is not my business ⇨ それは私の問題では無い、私には関係無い (備考: 「困った問題」ではなく、「片付けなくてはいけない事」)
business (in business) [！ビズィネス] 主旨: 商売 重要度: 1
☆ They have been in business for more than a century ⇨ 彼等は百年以上営業している
business (out of business) [！ビズィネス] 主旨: 商売 重要度: 1
☆ The store went out of business a while ago ⇨ あの店はしばらく前に商売を畳んだ
成句
mind your own business [口語] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ Mind your own business! ⇨ 自分の問題に専念しろ、他人の事に余計な口出しするな！ (備考: 強い表現)
none of your business [口語] 主旨: 問題 重要度: 1
☆ It is none of your business! ⇨ お前の問題じゃない、お前に関係ないんだよ！余計なお世話だ！ (備考: 強い表現)
get down to business [口語] 主旨: 働く 重要度: 2
☆ Let’s get down to business ⇨ さあ仕事にかかろう、本気で始めよう
have no business [口語] 主旨: 権利 重要度: 2
☆ I know I have no business preaching to anybody but … ⇨ 私は人に説教する権利など無いことは承知しているが…
☆ Talent alone, he has no business being this good a player ⇨ 才能だけで言えば、彼はこれ程優れた選手のはずがない
in business [口語] 主旨: 機能 重要度: 2
☆ Electricity was restored, and we got back in business ⇨ 電気が復旧して、私達は商売に復帰した、活動を再開した (備考: businessは商売に限らず、全ての活動を指す)
☆ The computer network has been set up and we are in business ⇨ コンピュータネットワークの準備が完了して私達は活動を開始した (備考: businessは商売に限らず、全ての活動を指す)
mean business [口語] 主旨: 真剣 重要度: 2
☆ When he says he will do it, he means business ⇨ 彼がやると言う時は彼は本気だ、徹底的にやる
mind one’s own business [口語] 主旨: 集中 重要度: 2
☆ I didn’t notice anything because I was just minding my own business ⇨ 私は自分の事に専念していたので何も気が付かなかった
business as usual [口語] 主旨: 普通 重要度: 3
☆ Everything is business as usual here ⇨ 全てはいつも通りだ
go about one’s business [口語] 主旨: 集中 重要度: 3
☆ He is very quiet and just goes about his own business ⇨ 彼はとても物静かでとにかく自分の仕事に専念する、黙々と働く、性質だ
in the business of [口語] 主旨: 商売 重要度: 3
☆ I’m not in the business of letting people take advantage of me ⇨ 私は人に自分を利用させる商売をやっているのではない、他に利用されるつもりなど更々無い (備考: 相手にみすみす何かをさせない、の意の決まり文句)
like nobody’s business [口語] 主旨: 凄く 重要度: 4
☆ These weeds grow like nobody’s business ⇨ この雑草は物凄い勢いで伸びる
☆ This little girl can sing like nobody’s business ⇨ この小さな女の子は信じられないほど歌が上手い
他の例文:
- The business venture is a 50-50 proposition ⇨ その新規事業は五分五分の提案だ
- It takes a lot of guts to quit your job and start your own business ⇨ 仕事を辞めて自分の商売を始めるのには勇気がいる
- Our business outgrew its original factory building ⇨ 私達の事業は成長して最初の工場の建物に収まらなくなった
- The business has gone crazy ⇨ 仕事は滅茶苦茶忙しくなった
- The business failure destroyed him financially ⇨ 商売の失敗で彼は経済的に破滅した
- He has a canny sense of business ⇨ 彼は商売の鋭い勘を持っている
- He takes care of the financial side of the business ⇨ 彼が商売の資金面の面倒を見ている
- He majors in Business Administration ⇨ 彼は事業経営管理を専攻している
- He jumped ship when the business started to go down ⇨ 事業が傾き始めると彼は船を飛び降りた、そそくさと見捨てた
- They closed down the business ⇨ 彼等は商売をたたんだ
- Business is not a level playing field ⇨ 商売は平ら、公平、な競争の場ではない
- He made a small fortune with his business ⇨ 彼は自分の事業で相当額の財産を作った
- Our business grew out of the original factory ⇨ 私達の事業は最初の工場に収まらなくなった
- They tried to sell the business to that country but the government intervened ⇨ 彼等は事業をその国に売却しようとしたが、政府が介入阻止した
- The new law favors big business over small business ⇨ 新しい法律は小企業より大企業の有利に働く