名詞
bullet 主旨: 弾 重要度: 2
☆ A bullet was lodged in his rib ⇨ 弾丸は彼の肋に停まったままだった (備考: 正確には弾の発射される部分のみを指し、店で買う時は普通 ammunition と呼ぶ)
成句
dodge a bullet [口語] 主旨: 避ける 重要度: 3
☆ We managed to dodge a bullet this time ⇨ 私達は今回はなんとか弾を避けた、危機を免れた
bite the bullet 主旨: 耐える 重要度: 4
☆ You just have to bite the bullet and do it ⇨ あなたはとにかく弾丸を噛んで、我慢して、それをやるしか無い (備考: 昔麻酔が無い時、患者が舌を噛まないように鉄砲の弾薬を噛ませて手術をした、ということより)
他の例文:
- A bullet-proof vest ⇨ 防弾チョッキ
- A machine gun is designed to fire bullets in rapid succession ⇨ 機関銃は銃弾を素早い連続で発射するよう設計されている
- The bullet ricocheted and hit him ⇨ 弾丸は跳ね返って彼に当った
- The bullet penetrated the wall ⇨ 弾丸は壁を貫通した
- A bulletin board ⇨ 掲示板
- The wall was riddled with bullets ⇨ その壁は銃弾の穴だらけだった
- The bullet is lodged in his skull ⇨ 弾丸は彼の頭蓋骨の中に止まったままだ
- The bullet entered from the back of the head ⇨ 弾丸は頭の後部から進入した
- The bullet exited at the back of his head ⇨ 弾丸は彼の頭の後部から抜け出た
- His argument is not bulletproof ⇨ 彼の主張は銃弾を通さない、穴が無い、わけではない
- The test result is posted on the bulletin ⇨ テストの結果は掲示版に掲載されている
- A bulletproof vest ⇨ 防弾チョッキ
- There is no silver bullet for this issue ⇨ この問題に銀の弾、一撃で解決する方法、は無い
- The bullet missed his heart only by an inch ⇨ 弾丸は彼の心臓を僅か一インチ外れた
- The bullet glanced off the wall ⇨ 弾丸は壁に斜めに当って弾かれた