名詞
book [！ブック] 主旨: 本 重要度: 1
☆ She wrote a book on cooking ⇨ 彼女は料理についての本を書いた
book (the books) [！ブック] 主旨: 帳簿 重要度: 3
☆ He no longer works here but is still on the books ⇨ 彼はもうここで働いていないが、今でも帳簿に載っている、給料が支払われている
☆ We need to close the books for the end of the year ⇨ 年度末のために帳簿を閉めなくてはいけない
成句
by the book [口語] 主旨: 正しい 重要度: 2
☆ That is not exactly by the book ⇨ それは必ずしも規則通りではない
☆ We don’t always go by the book ⇨ 私達はいつも本の通り、規則通り、やるわけではない
play by the book 主旨: 従う 重要度: 2
☆ You don’t necessarily have to play by the book ⇨ 必ずしも規則通りにやらなくてはいけないわけではない
close the book on 主旨: 止める 重要度: 4
☆ They closed the book on the project ⇨ 彼等はその計画の本を閉じた、取止めにした
in my book [口語] 主旨: 意見 重要度: 4
☆ That is stealing in my book ⇨ それは私の本、考え、では窃盗だ
in the books [口語] 主旨: 過ぎる 重要度: 4
☆ 3 months are already in the books for the new year ⇨ 新年の3ヶ月が既に本・記録に記された、終わった、過ぎた
judge a book by its cover 主旨: 判断 重要度: 4
☆ You cannot judge a book by its cover ⇨ 本は表紙で判断できない、人・物事は見かけによらない
one for the books 主旨: 記録 重要度: 4
☆ The snow this year is one for the books ⇨ 今年の雪は記録の本に載るほど、新記録、だ
throw the book at [口語] 主旨: 罰 重要度: 4
☆ The judge threw the book at him ⇨ 裁判官は彼に本を投げた、厳しい処分を言い渡した (備考: 裁判官が法典にある全ての罰を与える、の意)
動詞
book [！ブック] 主旨: 記録 重要度: 2
☆ He was booked for a yellow card ⇨ 彼はイエローカードの記録をされた
book [！ブック] 主旨: 捕まえる 重要度: 2
☆ He was booked for DUI ⇨ 彼は飲酒運転で検挙された (備考: 警察に違法行為で記録される)
book [！ブック] 主旨: 予定 重要度: 2
☆ He is booked for 3 shows ⇨ 彼は三公演を予定している (備考: 特に何らかの芸能・催物を予定する)
book [！ブック] 主旨: 予約 重要度: 2
☆ I booked a hotel online ⇨ 私はオンラインでホテルを予約した
他の例文:
- His new book was positively received ⇨ 彼の新しい本は好評をもって受取られた
- She relates her experience in her book ⇨ 彼女は本の中で彼女の経験を語る
- The title of the book ⇨ その本の題名
- She is an open book ⇨ 彼女は開いた本だ、何を考えているか直ぐ判る
- I skipped the boring part of the book ⇨ 私は本の面白くない部分をとばした
- That was my first stab at writing a book ⇨ それは私の本を書く初めての試みだった
- The best book I have ever read ⇨ 今迄読んだ中で最高の本
- The book is already out of print ⇨ その本は既に絶版になっている
- A book holder that keeps pages from turning ⇨ ページが繰らないようにする本立て
- Her new book didn’t disappoint ⇨ 彼女の新しい本は期待を裏切らなかった
- That is stealing in my book ⇨ それは私の本、考え、では窃盗だ
- There is a book on the desk ⇨ 机の上に本がある
- A book shelf ⇨ 本棚
- The list is appended at the end of the book ⇨ 表は巻末に付記されている
- Her new book did not quite set the world on fire ⇨ 彼女の新しい本は世界を燃え上がらせなかった、それほど話題にならなかった