形容詞
better [！ベタォー] 主旨: 良い 重要度: 1
☆ He is a better player than me ⇨ 彼は私より良い選手だ
☆ It is better we leave here now ⇨ 今ここを去ったほうが良い
☆ That is good, but this is better ⇨ それは良いけど、こちらはもっと良い
副詞
better [！ベタォー] 主旨: 良い 重要度: 1
☆ I like this one better ⇨ 私はこれのほうが好きだ
☆ I’m feeling a lot better now ⇨ 今は大分気分が良くなった
成句
had better 主旨: 勧める 重要度: 1
☆ You’d better go home before it gets dark ⇨ あなたは暗くなる前に家に帰ったほうが良い
know better 主旨: 必要 重要度: 2
☆ I should’ve known better ⇨ 私はもっと良く知っているべきだった、～すべきでなかった
☆ You should know better than that ⇨ あなたはそれよりよく知っているべきだ、そんな事はわきまえているべきだ
better off [口語] 主旨: 良い 重要度: 3
☆ You will be better off not winning it ⇨ あなたはそれに勝たないほうがむしろ良い、その方が結果的に良いことになる
better still [口語] 主旨: 良い 重要度: 3
☆ You’d better not tell her that. Or better still don’t say anything ⇨ それは彼女に言わない方がいい。もっといいのは何も言わないことだ
better yet [口語] 主旨: 良い 重要度: 3
☆ You’d better not tell her that. Or better yet don’t say anything ⇨ それは彼女に言わない方がいい。もっといいのは何も言わないことだ
the better part of 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ I spent the better part of the childhood in Chicago ⇨ 私は子供時代の殆どをシカゴで過ごした
think better of 主旨: 考え直す 重要度: 3
☆ I thought about going but then I thought better of it ⇨ 私は行くことを考えたが、思い直した、考え直した
動詞
better [！ベタォー] 主旨: 負かす 重要度: 3
☆ They were bettered by the rival ⇨ 彼らはライバルに負かされた
better [！ベタォー] 主旨: 良くする 重要度: 3
☆ He has bettered his score on the second attempt ⇨ 彼は二回目で得点を改善した、より高得点を上げた
他の例文:
- The opponent was overwhelmingly better than us ⇨ 相手は我々より圧倒的に優れていた
- You’d better brace yourself ⇨ あなたは心の準備をしたほうがいい
- You had better watch out for him ⇨ あいつには気をつけたほうがいい
- He continues to get better ⇨ 彼は回復し続けた
- You had better hurry if you don’t want be late ⇨ 遅れたくなかったら急いだほうがいい
- You’d better keep an eye on him ⇨ 彼に目を留めておいた、注意しておいた、ほうが良い
- Scientists say squatting toilet is better for health ⇨ 科学者はしゃがみ込むトイレのほうが健康に良いと言う
- She is 45 but looks even better than ever ⇨ 彼女は45才だが、今迄よりも更に綺麗に見える
- You’d better be ready when your number is called ⇨ あなたの番号が呼ばれる時、機会が巡って来た時、のために準備をしておくべきだ
- It looks better in isolation ⇨ それはそれだけだと、他との対比無しだと、良く見える
- It is better to be proactive than reactive ⇨ 事が起きてから反応するより事前に備えるほうが良い
- We need to get a better handle of the situation ⇨ 私達はもっと良い状況の理解・把握が必要だ
- The union bargained hard for a better deal ⇨ 組合はより良い契約条件のために激しく交渉した
- Sometimes it is better to lucky than good ⇨ 時には幸運なほうが実力が有るより良い、運も実力のうち
- It is a necessary evil, for lack of a better word, term ⇨ 他に良い表現・言葉が無い、見つからないが、それは「必要悪」だ