形容詞
best 主旨: 最高 重要度: 1
☆ He is the best player in the world ⇨ 彼は世界最高の選手だ
best 主旨: 最良 重要度: 1
☆ Do what is best for yourself ⇨ あなた自身にとって一番よいことをすればいい
☆ It is best to leave it that way ⇨ そのままにしておくのが一番良い
副詞
best 主旨: 最高 重要度: 1
☆ Mom knows best ⇨ お母さんは一番良く知っている
best 主旨: 最良 重要度: 1
☆ It works best when the temperature is low ⇨ それは気温が低い時に最もよく働く
☆ Spicy food is best avoided when you have a stomach problem ⇨ お腹に問題がある時は辛い食べ物は避けるのが最善だ
名詞
best 主旨: 最高 重要度: 1
☆ Mom, you are the best! ⇨ お母さんは最高のお母さんだ
☆ She set her personal best in the Olympics ⇨ 彼女はオリンピックで自己新記録を出した
best 主旨: 最大 重要度: 1
☆ You should make the best of the opportunity ⇨ その機会を最大限に利用するべきだ
best 主旨: 最良 重要度: 1
☆ Just do your best ⇨ とにかく最善、全力、を尽くせ
☆ Just try to the best of your ability ⇨ とにかくあなたの能力の最高、出来る限り、をやってみなさい
☆ That is the best I can do ⇨ それが私の出来る最善だ
☆ The world series is a best-of-seven series ⇨ ワールドシリーズは７戦で先に４試合勝ったほうが優勝する
best (hope for the best) 主旨: 最良 重要度: 1
☆ Let’s hope for the best ⇨ 最善の結果を願おう、祈ろう
best (with the best of) 主旨: 最高 重要度: 1
☆ He can compete with the best of them ⇨ 彼は最高の連中と、誰とでも、競うことができる
成句
at best 主旨: 最高 重要度: 1
☆ He was at his best on the biggest stage of all ⇨ 彼は大舞台で最高の働きをした
☆ She is at her best when she plays a tough girl ⇨ 彼女は気丈な女の子を演じる時が一番良い
at best 主旨: 最高 重要度: 2
☆ He is a mediocre player at best ⇨ 彼は良くて、せいぜい、並みの選手だ
all the best 主旨: 運 重要度: 3
☆ All the best (to you) ⇨ あなたに全ての良い事があるように
get the best of [口語] 主旨: 圧倒 重要度: 3
☆ My emotion got the best of me ⇨ 私は感情に圧倒されて（するべきでないことをして）しまった
make the best of 主旨: 使う 重要度: 3
☆ We should make the best of what is left ⇨ 私達は残されたものを最大限に利用すべきだ
the best part of 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ He lived there for the best part of his life ⇨ 彼は一生の殆どをそこで過ごした
動詞
best 主旨: 負かす 重要度: 3
☆ He was bested by his rival ⇨ 彼はライバルに負かされた
他の例文:
- He is the best in the world when it comes to free kicks ⇨ フリーキックとなると彼が世界最高だ
- My parents are the best I could ever ask for ⇨ 私の両親は望みえる最高の親だ
- He can compete with the best of them ⇨ 彼は最高の連中と、誰とでも、競うことができる
- He is surely one of the best in the world, if not the best ⇨ 彼は世界最高で無くても、間違いなく世界最高の内の一人だ
- Your best bet is go there first thing in the morning ⇨ あなたの最善の賭けは、成功率が最も高いのは、朝一番にそこに行くことだ
- They saved the best for the last ⇨ 彼等は最善を最後まで取って置いた、最後に最善を発揮した
- Do the best you can each and every day ⇨ 毎日毎日全力を尽くせ
- That young player is the best kept secret ⇨ あの若い選手は最も良く保たれた秘密、未だ一般に知られていない超有望株だ
- Do what is best for yourself ⇨ あなた自身にとって一番よいことをすればいい
- Honesty is the best policy ⇨ 正直は最善策だ、余計な言い訳をするより正直に話した方がいい
- The best player in the franchise history ⇨ 球団史上最高の選手
- I’ll do my best but I’m not making any promises ⇨ 最善は尽くすが、何も約束は出来ない
- As for her, I think it is best to leave her alone ⇨ 一方彼女については、私は彼女を放っておいたほうがいいと思う
- She is my best friend ⇨ 彼女は私の一番の親友だ
- You need the best lawyer, not just any lawyer ⇨ あなたはどの弁護士でも良いのでなくて、最高の弁護士が必要だ