形容詞
best [！ベス(ト)] 主旨: 最高 重要度: 1
☆ He is the best player in the world ⇨ 彼は世界最高の選手だ
best [！ベス(ト)] 主旨: 最良 重要度: 1
☆ Do what is best for yourself ⇨ あなた自身にとって一番よいことをすればいい
☆ It is best to leave it that way ⇨ そのままにしておくのが一番良い
副詞
best [！ベス(ト)] 主旨: 最高 重要度: 1
☆ Mom knows best ⇨ お母さんは一番良く知っている
best [！ベス(ト)] 主旨: 最良 重要度: 1
☆ It works best when the temperature is low ⇨ それは気温が低い時に最もよく働く
☆ Spicy food is best avoided when you have a stomach problem ⇨ お腹に問題がある時は辛い食べ物は避けるのが最善だ
名詞
best [！ベス(ト)] 主旨: 最高 重要度: 1
☆ Mom, you are the best! ⇨ お母さんは最高のお母さんだ
☆ She set her personal best in the Olympics ⇨ 彼女はオリンピックで自己新記録を出した
best [！ベス(ト)] 主旨: 最大 重要度: 1
☆ You should make the best of the opportunity ⇨ その機会を最大限に利用するべきだ
best [！ベス(ト)] 主旨: 最良 重要度: 1
☆ Just do your best ⇨ とにかく最善、全力、を尽くせ
☆ Just try to the best of your ability ⇨ とにかくあなたの能力の最高、出来る限り、をやってみなさい
☆ That is the best I can do ⇨ それが私の出来る最善だ
☆ The world series is a best-of-seven series ⇨ ワールドシリーズは７戦で先に４試合勝ったほうが優勝する
best (hope for the best) [！ベス(ト)] 主旨: 最良 重要度: 1
☆ Let’s hope for the best ⇨ 最善の結果を願おう、祈ろう
best (with the best of) [！ベス(ト)] 主旨: 最高 重要度: 1
☆ He can compete with the best of them ⇨ 彼は最高の連中と、誰とでも、競うことができる
成句
at best 主旨: 最高 重要度: 1
☆ He was at his best on the biggest stage of all ⇨ 彼は大舞台で最高の働きをした
☆ She is at her best when she plays a tough girl ⇨ 彼女は気丈な女の子を演じる時が一番良い
at best 主旨: 最高 重要度: 2
☆ He is a mediocre player at best ⇨ 彼は良くて、せいぜい、並みの選手だ
all the best 主旨: 運 重要度: 3
☆ All the best (to you) ⇨ あなたに全ての良い事があるように
get the best of [口語] 主旨: 圧倒 重要度: 3
☆ My emotion got the best of me ⇨ 私は感情に圧倒されて（するべきでないことをして）しまった
make the best of 主旨: 使う 重要度: 3
☆ We should make the best of what is left ⇨ 私達は残されたものを最大限に利用すべきだ
the best part of 主旨: 殆ど 重要度: 3
☆ He lived there for the best part of his life ⇨ 彼は一生の殆どをそこで過ごした
動詞
best [！ベス(ト)] 主旨: 負かす 重要度: 3
☆ He was bested by his rival ⇨ 彼はライバルに負かされた
他の例文:
- Prepare for both the best-case and the worst-case scenarios ⇨ 最善の場合と最悪の場合の両方に備える
- He is at his best in the clutch ⇨ 彼は大事な時に最高の働きをする、勝負強い
- Just do your best ⇨ とにかく最善、全力、を尽くせ
- In all fairness, he did his best in the given situation ⇨ 公平な目で見て、彼は与えられた状況の中で最善を尽くした
- Best wishes to you! ⇨ あなたに良い事がありますように
- The best thinkers of the nation ⇨ 国の最高の考える人達、優秀な頭脳
- This is by far the best product I’ve ever used ⇨ これは私が今迄使った中でずば抜けて最高の製品だ
- Shop early for the best selection ⇨ 最も多くの選択肢のためには早めに買い物して下さい
- He is quite possibly the best player in the history ⇨ 彼は恐らくは史上最高の選手だ
- I would say that’s the best way ⇨ 私はそれが一番良い方法だと思います
- All the best (to you) ⇨ あなたに全ての良い事があるように
- We should make the best of what is left ⇨ 私達は残されたものを最大限に利用すべきだ
- Mom knows best ⇨ お母さんは一番良く知っている
- Spicy food is best avoided when you have a stomach problem ⇨ お腹に問題がある時は辛い食べ物は避けるのが最善だ
- He is the best player of all time ⇨ 彼は史上最高の選手だ