名詞
ball [！ボァーㇽ] 主旨: 球 重要度: 1
☆ He kicked the ball ⇨ 彼はボールを蹴った
☆ Let’s play some ball ⇨ 野球、バスケット、フットボール、をしよう (備考: ボールを使うスポーツ)
ball [！ボァーㇽ] 主旨: 球 重要度: 3
☆ The ball of the foot ⇨ 足の親指の付け根
成句
drop the ball [口語] 主旨: 失敗 重要度: 3
☆ Someone dropped the ball in the process ⇨ 誰かがその過程で球を落とした、ヘマをした、仕事をしなかった (備考: 特に集団内で自分の役割を果たさないこと)
the ball is in one’s court 主旨: 順番 重要度: 3
☆ The ball is in your court ⇨ 球はあなたのコートにある、あなたが決める、手を打つ、番だ
get the ball rolling [口語] 主旨: 始める 重要度: 4
☆ Let’s get the ball rolling ⇨ 玉を転がそう、（物事を）始めよう
on the ball [口語] 主旨: 思いやり 重要度: 5
☆ She is always on the ball ⇨ 彼女はいつも球の上に乗っている、気が利く、他への配慮が有る
他の例文:
- The ball hit him and cracked his forehead open ⇨ 彼に球に当たって額に裂傷を負った
- The ball hit the side of his head ⇨ ボールは彼の頭の側面、横面、に当たった
- The ball hit him in the manhood ⇨ ボールは彼の男性自身、股間、を直撃した
- The ball hit him in the head and knocked him unconscious ⇨ 彼はボールが頭に当たり、意識を失った
- The ball rolled off the table ⇨ そのボールはテーブルから転がり落ちた
- The ball hit me in the head and made me see stars ⇨ ボールが頭に当たって星が見えた、眼の前に火花が散った
- Anti-ballistic missile ⇨ 弾道弾迎撃ミサイル
- We got them by the balls ⇨ 我々は彼等の金玉を鷲掴みにした、完全に掌握した
- The ballpark estimate is about $10,000 ⇨ ごく大雑把な見積もりは一万ドル程度だ
- All the fuel combusted in a big ball of flame ⇨ 全ての燃料は大きな火の玉になって燃え上がった
- The dog is a big ball of fluff ⇨ その犬は大きなフワフワの（毛の）玉だ
- The ball hit him in the crotch ⇨ 彼の股間に球が当たった
- The ball went out of bounds ⇨ ボールは競技区域の外に出た
- He drove the ball into the stand ⇨ 彼はボールをスタンドに叩き込んだ
- The much-ballyhooed boxing match was a complete dud ⇨ 大騒ぎされたボクシングの試合は全くの期待外れだった