形容詞
bad [！バェァ(ド)] 主旨: ひどい 重要度: 1
☆ I have a bad headache ⇨ ひどい頭痛がする
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 下手 重要度: 1
☆ I’m bad at remembering names ⇨ 私は人の名前を覚えるのが苦手だ
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ It was a bad decision ⇨ それは間違った決定だった
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 悪い 重要度: 1
☆ I felt bad for him that I got promoted instead of him ⇨ 彼の代わりに私が昇進して、彼に悪い気がした
☆ He is not a bad person ⇨ 彼は悪い人ではない
☆ I am having a bad day ⇨ 今日は悪い日だ、物事が上手くいかない
☆ Smoking is bad for health ⇨ 喫煙は健康に悪い
副詞
bad [！バェァ(ド)] [口語] 主旨: ひどく 重要度: 2
☆ I want her so bad ⇨ 彼女がどうしても欲しい
名詞
bad [！バェァ(ド)] [若者] 主旨: 責任 重要度: 3
☆ Sorry it is my bad ⇨ 御免、僕が悪かった、僕の責任だ
成句
not too bad [口語] 主旨: 悪い 重要度: 2
☆ How did it go? Not too bad ⇨ どんな様子だった？悪くなかったよ
too bad [口語] 主旨: 残念 重要度: 2
☆ It is too bad that you cannot come ⇨ あなたが来られないのは本当に残念だ
☆ You don’t like it? That’s too bad you have to live with it ⇨ それが気に入らないって？悪いけど我慢するしか無いね
☆ That’s too bad ⇨ それは残念だ、それは気の毒に (備考: 皮肉な意味で使われる事が多い)
my bad [若者] 主旨: 責任 重要度: 3
☆ My bad! ⇨ わりい！俺の責任だ
go from bad to worse [口語] 主旨: 悪くなる 重要度: 4
☆ Things went from bad to worse ⇨ 事態は悪いからより悪いに行った、ますます悪くなった
他の例文:
- We soldiered on despite the bad weather ⇨ 私達は悪天候にも関わらず続行した
- The president got bad press ⇨ 大統領はマスコミに批判された
- I have a fear that something bad is going to happen ⇨ 私は何か悪い事が起こるという恐怖を感じる
- The bad weather put a damper on the festivities ⇨ 悪天候が祭事に水を差した
- I got hit with a bad cold ⇨ ひどい風邪にやられてしまった
- Bad weather disrupted the flight schedule ⇨ 悪天候が飛行日程を乱した
- He stoically took the bad news ⇨ 彼は悪い知らせを冷静に、文句を言わずに、受け取った
- The food was criminally bad ⇨ 料理は犯罪的に悪かった
- He had a bad fall in the snow ⇨ 彼は雪の中で酷く転んで倒れた
- It is too bad that you cannot come ⇨ あなたが来られないのは本当に残念だ
- I don’t feel bad at all ⇨ 私は全く悪い気はしない、後悔しない
- The sales rebounded from the bad first half ⇨ 売上は悪い前半期から跳ね返った、回復した
- The pavement is in a bad condition ⇨ 道路の舗装の状態が悪い
- He had to unlearn all the bad pronunciations ⇨ 彼は間違って学んだ発音を忘れなくてはいけなかった
- Things went from bad to worse ⇨ 事態は悪いからより悪いに行った、ますます悪くなった