形容詞
bad [！バェァ(ド)] 主旨: ひどい 重要度: 1
☆ I have a bad headache ⇨ ひどい頭痛がする
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 下手 重要度: 1
☆ I’m bad at remembering names ⇨ 私は人の名前を覚えるのが苦手だ
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ It was a bad decision ⇨ それは間違った決定だった
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 悪い 重要度: 1
☆ I felt bad for him that I got promoted instead of him ⇨ 彼の代わりに私が昇進して、彼に悪い気がした
☆ He is not a bad person ⇨ 彼は悪い人ではない
☆ I am having a bad day ⇨ 今日は悪い日だ、物事が上手くいかない
☆ Smoking is bad for health ⇨ 喫煙は健康に悪い
副詞
bad [！バェァ(ド)] [口語] 主旨: ひどく 重要度: 2
☆ I want her so bad ⇨ 彼女がどうしても欲しい
名詞
bad [！バェァ(ド)] [若者] 主旨: 責任 重要度: 3
☆ Sorry it is my bad ⇨ 御免、僕が悪かった、僕の責任だ
成句
not too bad [口語] 主旨: 悪い 重要度: 2
☆ How did it go? Not too bad ⇨ どんな様子だった？悪くなかったよ
too bad [口語] 主旨: 残念 重要度: 2
☆ It is too bad that you cannot come ⇨ あなたが来られないのは本当に残念だ
☆ You don’t like it? That’s too bad you have to live with it ⇨ それが気に入らないって？悪いけど我慢するしか無いね
☆ That’s too bad ⇨ それは残念だ、それは気の毒に (備考: 皮肉な意味で使われる事が多い)
my bad [若者] 主旨: 責任 重要度: 3
☆ My bad! ⇨ わりい！俺の責任だ
go from bad to worse [口語] 主旨: 悪くなる 重要度: 4
☆ Things went from bad to worse ⇨ 事態は悪いからより悪いに行った、ますます悪くなった
他の例文:
- The animals were kept in appallingly bad condition ⇨ 動物達は恐ろしく、おぞましく、酷い状況で捕らわれていた
- The reporters badgered him about the incident ⇨ 記者達はその事件について彼に執拗に質問した
- The economy is very bad and we are running a skeleton crew ⇨ 景気がとても悪いので我々はギリギリの人員でやっている
- The bad economy amplify the public discontent ⇨ 悪い経済が民衆の不満を増幅させた
- He is not a bad person, he is just an eccentric ⇨ 彼は悪い人ではない、単に変わっているだけだ
- A bad thing happens at the worst moment. That’s one of Murphy’s laws ⇨ 悪い事は最悪の時に起こる。それはマーフィーの法則の一つだ
- Don’t use bad language ⇨ 汚い言葉を使うんじゃない
- He had a bad trip with LSD ⇨ 彼はLSDで酷い幻覚症状を起こした
- The car’s body is rusted pretty badly ⇨ その車の車体はかなりひどく錆びている
- Honestly, the food was pretty bad ⇨ 正直言って料理はひどかった
- Hollywood just cranks out the same old bad movies one after another ⇨ ハリウッドは全く同じしょうもない映画を次から次へと作る
- A series of bad judgements led to a big snafu ⇨ 悪い判断の連続が大混乱に繋がった
- I got a bad cold ⇨ 私はひどい風邪を引いた
- He is limping pretty bad ⇨ 彼はひどく足を引きずっている
- The bad weather dampened the festive atmosphere ⇨ 悪天候がお祭り気分を湿らせた、水を差した