形容詞
bad [！バェァ(ド)] 主旨: ひどい 重要度: 1
☆ I have a bad headache ⇨ ひどい頭痛がする
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 下手 重要度: 1
☆ I’m bad at remembering names ⇨ 私は人の名前を覚えるのが苦手だ
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 間違い 重要度: 1
☆ It was a bad decision ⇨ それは間違った決定だった
bad [！バェァ(ド)] 主旨: 悪い 重要度: 1
☆ I felt bad for him that I got promoted instead of him ⇨ 彼の代わりに私が昇進して、彼に悪い気がした
☆ He is not a bad person ⇨ 彼は悪い人ではない
☆ I am having a bad day ⇨ 今日は悪い日だ、物事が上手くいかない
☆ Smoking is bad for health ⇨ 喫煙は健康に悪い
副詞
bad [！バェァ(ド)] [口語] 主旨: ひどく 重要度: 2
☆ I want her so bad ⇨ 彼女がどうしても欲しい
名詞
bad [！バェァ(ド)] [若者] 主旨: 責任 重要度: 3
☆ Sorry it is my bad ⇨ 御免、僕が悪かった、僕の責任だ
成句
not too bad [口語] 主旨: 悪い 重要度: 2
☆ How did it go? Not too bad ⇨ どんな様子だった？悪くなかったよ
too bad [口語] 主旨: 残念 重要度: 2
☆ It is too bad that you cannot come ⇨ あなたが来られないのは本当に残念だ
☆ You don’t like it? That’s too bad you have to live with it ⇨ それが気に入らないって？悪いけど我慢するしか無いね
☆ That’s too bad ⇨ それは残念だ、それは気の毒に (備考: 皮肉な意味で使われる事が多い)
my bad [若者] 主旨: 責任 重要度: 3
☆ My bad! ⇨ わりい！俺の責任だ
go from bad to worse [口語] 主旨: 悪くなる 重要度: 4
☆ Things went from bad to worse ⇨ 事態は悪いからより悪いに行った、ますます悪くなった
他の例文:
- He was badly hurt in the accident ⇨ 彼は事故で大怪我を負った
- There is a bad blood between them ⇨ 彼等の間には悪い血がある、怨念が積もっている
- The sales rebounded from the bad first half ⇨ 売上は悪い前半期から跳ね返った、回復した
- The relief effort was hampered by bad weather ⇨ 救助作業は悪天候によって遅れた
- The president got bad press ⇨ 大統領はマスコミに批判された
- I have a bad knee ⇨ 私は膝の調子が悪い
- Don’t be a bad sport ⇨ 嫌な奴になるな、潔くしろ、セコい真似をするな
- The incident left a bad taste in my mouth ⇨ その事件は嫌な後味を残した
- That is a bad joke ⇨ それは悪い冗談だ
- Doing drugs is a bad way ⇨ 麻薬をやるのは良くない生き方だ
- The pavement is in a bad condition ⇨ 道路の舗装の状態が悪い
- I felt bad for him that I got promoted instead of him ⇨ 彼の代わりに私が昇進して、彼に悪い気がした
- The place was filled with bad vibes ⇨ その場には嫌な雰囲気が満ちていた
- The game was canceled due to bad weather ⇨ 試合は悪天候のために中止になった
- The bad weather dampened the festive atmosphere ⇨ 悪天候がお祭り気分を湿らせた、水を差した