名詞
ass [！ェァス] [放送禁止] 主旨: 尻 重要度: 1
☆ She has a nice ass ⇨ 彼女はいいケツしている
ass [！ェァス] [下品] 主旨: 嫌な人 重要度: 2
☆ What an ass! ⇨ なんて馬鹿な、嫌な奴だ
ass [！ェァス] 主旨: ロバ 重要度: 3
☆ An ass ⇨ ロバ
成句
kick ass [口語] 主旨: 素晴らしい 重要度: 2
☆ She kicks ass ⇨ 彼女は凄い、カッコいい (備考: 少し下品)
☆ The band kicks ass ⇨ そのバンドは凄く良い (備考: 少し下品)
kick ass [口語] 主旨: 叩きのめす 重要度: 2
☆ I am gonna kick your ass ⇨ お前の尻を蹴るぞ、ぶっ飛ばすぞ (備考: 少し下品)
kick ass [口語] 主旨: 負かす 重要度: 2
☆ He can kick your ass in basketball ⇨ 彼はバスケットボールでお前の尻を蹴れる、簡単に負かすことが出来る (備考: 少し下品)
my ass [下品] 主旨: 怒り 重要度: 3
☆ I’m not good enough, my ass! ⇨ 俺は大したことないなんて、ふざけんな (備考: 相手の発言に反発する時の表現)
cover ass [下品] 主旨: 守る 重要度: 4
☆ He is only interested in covering his ass ⇨ あいつは自分の尻を隠す、自分を守ることしか興味が無い
piece of ass [下品] 主旨: 女 重要度: 4
☆ What a piece of ass ⇨ 何て良いケツ（をした女）だ
他の例文:
- He was charged with an assault ⇨ 彼は暴行容疑で起訴された
- We received a royal ass-kicking ⇨ 我々は尻を滅茶苦茶に蹴られた、コテンパンにやられた
- A grown-ass man shouldn’t be doing that ⇨ いい年こいた大人がそんな事をすんじゃない
- The constitution guarantees the right to assemble peacefully ⇨ 憲法は平和的な集会の権利を保障する
- A professional assassin ⇨ プロの殺し屋
- Tangible assets ⇨ 有形資産
- An assortment of cookies ⇨ 各種クッキーの詰め合わせ
- Let’s assume for the sake of argument that… ⇨ 議論のために…と仮定しよう
- A geezer was leering at her ass ⇨ ジジイが彼女の尻をジロジロ見ていた
- An egocentric asshole ⇨ 自分中心のクソ野郎
- They asserted that there was no danger ⇨ 彼等は危険は無いと断言した
- All the assets pertaining to the business ⇨ その事業に関連する全ての資産
- He is living with assistance ⇨ 彼は介護を受けて生活している
- What a narcissistic asshole he is ⇨ あいつはなんて自己陶酔したケツの穴、嫌な奴、なんだ
- He is the CEO’s assistant ⇨ 彼は社長の補佐だ