名詞
all [！オァーㇽ] 主旨: 全て 重要度: 1
☆ All is well ⇨ 全ては良しだ、天下泰平だ
☆ One for all and all for one ⇨ 一人は全てのため、全ては一人のため
成句
all in all 主旨: 全て 重要度: 3
☆ All in all things went well ⇨ 全体として物事はうまく行った
all’s said and done 主旨: 最後 重要度: 4
☆ Let’s wait until all is said and done ⇨ 全てが言われ為される、済む、迄待とう
be-all and end-all [口語] 主旨: 完全 重要度: 4
☆ It is not a be-all-and-end-all solution ⇨ それは万能、最終的、な解決策ではない
be-all and end-all [口語] 主旨: 全て 重要度: 4
☆ Money is not the be-all and end-all ⇨ 金が全てではない (備考: 最終目的、最重要事項)
of all 主旨: 特に 重要度: 4
☆ I didn’t think you, of all people, would do such a thing ⇨ 全ての人達の中で、選りに選って、あなたがそんなことをするとは思っていなかった
他の例文:
- I am allergic to cats ⇨ 私は猫アレルギーだ
- Allergy makes her sneeze ⇨ 彼女はアレルギーでくしゃみが出る
- He lost all his money gambling? Tough shit! ⇨ 彼が博打で金を全て失ったって？そりゃ災難だ！
- An effort to integrate all racial and cultural groups ⇨ 全ての人種と文化の集団を同じように参加・関係させる努力
- My boss dumped all the work on me ⇨ 上司が全ての仕事を私に押し付けた
- All that was left was a feeling of emptiness ⇨ 残ったものは空虚な気分だった
- We won’t allow that to happen again ⇨ 私達はその再発を許さない、させない
- Life is not all fun and games ⇨ 人生は楽しいことばかりではない
- Bits and pieces were all over the place ⇨ 破片、欠片、がそこらじゅうに散らばっていた
- She alleged she had been harassed by her coach about her weight ⇨ 彼女はコーチに体重のことをしつこくなじられたと主張した
- It took a while to square away all the details ⇨ 細部まできちんと処理するには少し時間がかかった
- He was on all fours ⇨ 彼は四つん這いだった
- The service contract allows unlimited calls to help desk ⇨ この補修契約の下ではヘルプデスクに何回でも電話できる
- He knows all the ins and outs of the regulations ⇨ 彼は規則の隅から隅まで知り尽くしている
- The car comes with all the bells and whistles ⇨ その車にはありとあらゆる鈴と笛、（役に立つ）装備、がついてくる