名詞
all [！オァーㇽ] 主旨: 全て 重要度: 1
☆ All is well ⇨ 全ては良しだ、天下泰平だ
☆ One for all and all for one ⇨ 一人は全てのため、全ては一人のため
成句
all in all 主旨: 全て 重要度: 3
☆ All in all things went well ⇨ 全体として物事はうまく行った
all’s said and done 主旨: 最後 重要度: 4
☆ Let’s wait until all is said and done ⇨ 全てが言われ為される、済む、迄待とう
be-all and end-all [口語] 主旨: 完全 重要度: 4
☆ It is not a be-all-and-end-all solution ⇨ それは万能、最終的、な解決策ではない
be-all and end-all [口語] 主旨: 全て 重要度: 4
☆ Money is not the be-all and end-all ⇨ 金が全てではない (備考: 最終目的、最重要事項)
of all 主旨: 特に 重要度: 4
☆ I didn’t think you, of all people, would do such a thing ⇨ 全ての人達の中で、選りに選って、あなたがそんなことをするとは思っていなかった
他の例文:
- I wish I could rectify all mistakes I have made ⇨ 私が犯した全ての間違いを正せたらと思う
- The dog is slobbering all over the place ⇨ 犬が涎をそこらじゅうに垂らしている
- At this stage, all bets are off ⇨ この段階では、全ての賭けは取り止めだ、何でも起こりえる、何が起こるか分からない
- Today all new cars come with air conditioning ⇨ 今日では新車の全ては空調・冷房がついてくる
- Minors are not allowed to drink ⇨ 未成年の飲酒は禁止されている
- A common fallacy that poor people are all good people ⇨ 貧しい人は皆良い人達だという誤信
- The birth rate has hit an all-time low ⇨ 出生率は史上最低に達した
- All authors cull from their experiences ⇨ 作家は皆自分の経験から題材を集める
- The noise kept me up all night ⇨ 騒音のせいで夜通し起きたままだった
- He is an all-around player who excels at both offense and defense ⇨ 彼は攻撃・守備共に優れた万能選手だ
- Our contract allows 20 concurrent users on the system ⇨ 私達の契約だと20人が同時にシステムを利用できる
- In all fairness, he did his best in the given situation ⇨ 公平な目で見て、彼は与えられた状況の中で最善を尽くした
- You can eat all you want sans guilt ⇨ 罪の意識無しで食べたいだけ食べて良い
- All receivers were covered by the defense ⇨ レシーバーは全員守備選手に（パスを捕球できないように）覆われていた、守られていた
- I missed all the juicy details of the story ⇨ 私は話の美味しい部分を聞き逃した