動詞
ain’t [！エイン(ト)] [口語] 主旨: 否定 重要度: 2
☆ I ain’t got nothing to say ⇨ 何も言うことは無い (備考: Ain’t got nothing は二重否定だが、よく使われる表現)
☆ I ain’t no fool ⇨ 俺はバカじゃない (備考: Ain’t no は二重否定だが、ain’t 単独よりもむしろ多く使われる)
☆ That ain’t gonna work ⇨ それは上手くいかない、そういう訳にはいかない (備考: be not, do not の口語型。元は教養の無い人達の表現だったが、近年は若者の表現、決まり文句などで頻繁に使われる)
☆ If it ain’t broke don’t fix it ⇨ 壊れてないなら直すな。上手く行っているものに余計な手を加えるな (備考: 文法的に滅茶苦茶な文だが、この通り使われる)
他の例文: