副詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ He died soon after ⇨ 彼はその後しばらくして死んだ
after (after all) [！ェァフタォー] 主旨: 結局 重要度: 2
☆ Not everything was lost after all ⇨ 全てが失われたわけではなかった
☆ Things came out all right after all ⇨ 最終的には物事は上手く行った
成句
after all 主旨: 結局 重要度: 2
☆ He is still only 16 after all ⇨ つまるところ、彼はまだ16歳だ
after you [丁寧] 主旨: 譲る 重要度: 2
☆ After you! ⇨ 私はあなたの後でいいです、お先にどうぞ！
ever after 主旨: ずっと 重要度: 3
☆ They lived happily ever after ⇨ 彼等はその後ずっと幸せに暮らしました (備考: 話、劇の中の決まり文句)
前置詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ Please pick up after your dog ⇨ あなたの犬の糞は自分で拾って下さい
☆ The police are after him ⇨ 警察は彼の後を追った
☆ After a while he came back ⇨ しばらくした後、彼は帰ってきた
☆ We will discuss it further after the break ⇨ 休憩の後でそれについて更に討議します
☆ Please clean up after yourself ⇨ 自分の後を綺麗にして、自分の始末は自分でして、ください (備考: 公共の台所などで使われる表現)
他の例文:
- He started drinking in the office after hours ⇨ 彼は（通常の営業）時間外に事務所で酒を飲みだした
- After a losing season, the manager is on the hot seat ⇨ 負け越しシーズンの後、監督は熱い椅子に座っている、責任を問われている
- I go to night school after hours ⇨ 私は（8時から5時の）仕事の後、夜間学校に行く
- He was hospitalized after experiencing chest pain ⇨ 彼は胸の痛みを感じた後病院に収容された、入院した
- We tried to salvage what was left after the fire ⇨ 火事の後、私達は残骸の中で未だ使えるものを回収しようとした
- After all he is only human ⇨ 結局のところ彼は人間に過ぎない
- He repatriated after 50 years ⇨ 彼は50年後に祖国に戻った
- She was a little tipsy after a few drinks ⇨ 数杯の酒の後、彼女はほろ酔いだった
- He resumed his normal activities after surgery ⇨ 彼は手術の後、普通の生活を再開した
- I don’t believe in the existence of afterlife ⇨ 私は死後の世界の存在を信じない
- Record you message after the beep ⇨ ピーという音の後で伝言を録音して下さい
- The dog was destroyed after the attack ⇨ 傷害事件の後、その犬は屠殺された
- The chaotic period after the war ⇨ 戦争の後の混乱した時期
- It is hard to defend him after what he did ⇨ 彼のやったことを弁護するのは難しい
- We were basking in the afterglow of the win ⇨ 私達は勝利の後の光、余韻、に浸っていた