副詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ He died soon after ⇨ 彼はその後しばらくして死んだ
after (after all) [！ェァフタォー] 主旨: 結局 重要度: 2
☆ Not everything was lost after all ⇨ 全てが失われたわけではなかった
☆ Things came out all right after all ⇨ 最終的には物事は上手く行った
成句
after all 主旨: 結局 重要度: 2
☆ He is still only 16 after all ⇨ つまるところ、彼はまだ16歳だ
after you [丁寧] 主旨: 譲る 重要度: 2
☆ After you! ⇨ 私はあなたの後でいいです、お先にどうぞ！
ever after 主旨: ずっと 重要度: 3
☆ They lived happily ever after ⇨ 彼等はその後ずっと幸せに暮らしました (備考: 話、劇の中の決まり文句)
前置詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ Please pick up after your dog ⇨ あなたの犬の糞は自分で拾って下さい
☆ The police are after him ⇨ 警察は彼の後を追った
☆ After a while he came back ⇨ しばらくした後、彼は帰ってきた
☆ We will discuss it further after the break ⇨ 休憩の後でそれについて更に討議します
☆ Please clean up after yourself ⇨ 自分の後を綺麗にして、自分の始末は自分でして、ください (備考: 公共の台所などで使われる表現)
他の例文:
- Nothing happened thereafter ⇨ その後には何も起こらなかった
- It is important to cool down the muscle after workout ⇨ 運動した後は筋肉を冷ますことが大切だ
- A chaos ensued after the earthquake ⇨ 地震の後、大混乱が続いた
- The team picked up where they left off after the championship season ⇨ チームは（前年の）優勝シーズンを終えたところでまた再開した。新しいシーズンをまた優勝する勢いで始めた
- The team needed to regroup after a big loss ⇨ 大敗の後、チームは編成・結束を取戻す必要があった
- Winning the MVP is an icing on the cake after winning the championship ⇨ 優勝の後に最優秀選手に選ばれるのはオマケみたいな物だ
- He sounded off after the game about the officiating ⇨ 彼は試合の後審判の判定についてぶちまけた
- They split up after 10 years of marriage ⇨ 彼等は10年間の結婚生活の後別れた
- The game resumed after a brief interruption ⇨ 試合は少しの中断の後再開した
- She was a little tipsy after a few drinks ⇨ 数杯の酒の後、彼女はほろ酔いだった
- Ferrari 288 GTO’s are highly sought-after by collectors ⇨ フェラーリ288GTOは収集家に非常に求められている、垂涎の的だ
- The police went after him ⇨ 警察は彼の後を追った
- He takes after his father ⇨ 彼は父親に似ている
- His immature behavior gets old after a while ⇨ 彼の幼稚な振る舞いは古くなる、うんざりする
- They reopened the store after remodeling ⇨ 彼等は改築の後店を再開した