副詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ He died soon after ⇨ 彼はその後しばらくして死んだ
after (after all) [！ェァフタォー] 主旨: 結局 重要度: 2
☆ Not everything was lost after all ⇨ 全てが失われたわけではなかった
☆ Things came out all right after all ⇨ 最終的には物事は上手く行った
成句
after all 主旨: 結局 重要度: 2
☆ He is still only 16 after all ⇨ つまるところ、彼はまだ16歳だ
after you [丁寧] 主旨: 譲る 重要度: 2
☆ After you! ⇨ 私はあなたの後でいいです、お先にどうぞ！
ever after 主旨: ずっと 重要度: 3
☆ They lived happily ever after ⇨ 彼等はその後ずっと幸せに暮らしました (備考: 話、劇の中の決まり文句)
前置詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ Please pick up after your dog ⇨ あなたの犬の糞は自分で拾って下さい
☆ The police are after him ⇨ 警察は彼の後を追った
☆ After a while he came back ⇨ しばらくした後、彼は帰ってきた
☆ We will discuss it further after the break ⇨ 休憩の後でそれについて更に討議します
☆ Please clean up after yourself ⇨ 自分の後を綺麗にして、自分の始末は自分でして、ください (備考: 公共の台所などで使われる表現)
他の例文:
- They became overconfident after the big win ⇨ 彼らは大勝の後で自信過剰になった
- A thunderstorm is expected this afternoon ⇨ 午後には雷を伴う嵐が予想される
- It is important to cool down the muscle after workout ⇨ 運動した後は筋肉を冷ますことが大切だ
- The peace treaty was signed after a whirlwind of negotiations ⇨ 旋風のような、急展開の、交渉の後、平和協定は署名された
- We will return after these messages ⇨ コマーシャルの後でまた番組に戻ります
- Hollywood just cranks out the same old bad movies one after another ⇨ ハリウッドは全く同じしょうもない映画を次から次へと作る
- He takes after his father ⇨ 彼は父親に似ている
- They had to rebuild everything after the war ⇨ 彼等は戦争の後で全てを再建しなくてはいけなかった
- The trick is to let it sit in the oven after baking ⇨ コツは焼いた後オーブンの中においたままにしておくことです
- I still see an afterimage ⇨ 私はまだ残像が見える
- He struggled to get on with his life after her death ⇨ 彼女の死の後、彼は生き続けるのに苦闘した
- There is an asterisk after the sentence ⇨ その文章の後に（注釈を示す）星印がある
- He still feels weak after the operation ⇨ 手術の後、彼はまだ力が出ないでいる
- After years of trying, he finally had a breakthrough as an actor ⇨ 何年もの挑戦の後、彼はやっと俳優としての突破口を開いた
- After she left him he felt empty inside ⇨ 彼女が彼のもとを去った後、彼は空虚に感じた