副詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ He died soon after ⇨ 彼はその後しばらくして死んだ
after (after all) 主旨: 結局 重要度: 2
☆ Not everything was lost after all ⇨ 全てが失われたわけではなかった
☆ Things came out all right after all ⇨ 最終的には物事は上手く行った
成句
after all 主旨: 結局 重要度: 2
☆ He is still only 16 after all ⇨ つまるところ、彼はまだ16歳だ
after you [！ェァフタォー] [丁寧] 主旨: 譲る 重要度: 2
☆ After you! ⇨ 私はあなたの後でいいです、お先にどうぞ！
ever after [！ェァフタォー] 主旨: ずっと 重要度: 3
☆ They lived happily ever after ⇨ 彼等はその後ずっと幸せに暮らしました (備考: 話、劇の中の決まり文句)
前置詞
after [！ェァフタォー] 主旨: 後 重要度: 1
☆ Please pick up after your dog ⇨ あなたの犬の糞は自分で拾って下さい
☆ The police are after him ⇨ 警察は彼の後を追った
☆ After a while he came back ⇨ しばらくした後、彼は帰ってきた
☆ We will discuss it further after the break ⇨ 休憩の後でそれについて更に討議します
☆ Please clean up after yourself ⇨ 自分の後を綺麗にして、自分の始末は自分でして、ください (備考: 公共の台所などで使われる表現)
他の例文:
- He is still heavily medicated after a major surgery ⇨ 彼は大きな手術の後でまだ薬を大量に与えられている
- After that things started to flow smoothly ⇨ その後物事は滑らかに流れるようになった
- Everybody was emotional after the win ⇨ 勝利の後、皆感情的になった、嬉し泣きした
- The movie is titled after the original book ⇨ その映画には原作の題が（そのまま）つけられている
- The kitchen was sanitized after the food poisoning ⇨ 食中毒の後調理場は消毒洗浄された
- We left for home shortly after ⇨ 私達はその後間もなく家に向かった
- She is named after the character in the novel ⇨ 彼女の名前は小説の中の人物にあやかっている
- Wash your hand after you touch your junk ⇨ モノを触った後は手を洗え
- You can use it as long as you return it after each use ⇨ 使う度に元の場所に返す限り、なら、使っても良い
- He was despondent after the big loss ⇨ 彼は大きな敗戦の後、意気消沈していた
- Their reign as league champions ended after 5 years ⇨ 彼等のリーグ王者としての支配は5年で終わった
- He was dejected after the loss ⇨ 彼は敗戦の後意気消沈した
- She resumed working full-time after her maternity leave ⇨ 彼女は産休の後また普通に働き出した
- The book was published after his death ⇨ 彼の死後その本は出版された
- The player dusted himself off after sliding to the base ⇨ その選手は塁に滑り込んだ後、自分から土を払い落とした