名詞
action [！ェァクション] 主旨: 活動 重要度: 1
☆ An action-packed movie ⇨ アクションが沢山の映画
☆ First he was just watching but eventually join the action ⇨ 最初彼はただ観ていたが、やがて実際に参加した
☆ You have to be where the action is ⇨ （世の中で成功するには）物事が起こっている場所にいなくてはいけない
action [！ェァクション] 主旨: 行動 重要度: 1
☆ Action speaks louder than words ⇨ 行動は言葉より大きな声で話す、口だけではなくて実践しろ
☆ Every action has a consequence ⇨ 全ての行動には結果が伴う
☆ He is a man of action ⇨ 彼は行動力のある人だ
☆ No action is required on your part ⇨ あなたのほうで特に何かをすることは不要です
☆ You have to be responsible for your own actions ⇨ 自分のしたことには自分で責任を取るべきだ (備考: その場の行動)
action (take action) [！ェァクション] 主旨: 行動 重要度: 2
☆ We have to take action against bullying ⇨ 私達は苛め（の問題）に対して行動を起こさなくてはいけない
action [！ェァクション] 主旨: 活動 重要度: 3
☆ He became missing in action in Viet Nam ⇨ 彼はベトナムで戦闘中に行方不明になった
☆ He saw some action for the first time ⇨ 彼は初めて実戦、戦闘、試合、に参加した
成句
piece of the action [口語] 主旨: 活動 重要度: 3
☆ He was eager to get a piece of the action ⇨ 彼はそれに関わりたくてうずうずしている (備考: 人の関心を惹くような活動・事件を広く指す)
see action 主旨: 争う 重要度: 4
☆ The brigade saw its first action on July 1 ⇨ その師団は７月１日に初めての実戦を戦った
他の例文:
- Mixing these causes violent chemical reactions ⇨ これらを混ぜると激しい化学反応が起こる
- His action amounts to a crime ⇨ 彼の行動は犯罪に相当する
- The transactions were committed to the database ⇨ データの動き、出し入れ、はデータベースに書き込まれた
- This one costs only a fraction of that one ⇨ これはそれのほんの数分の一の値段だ
- Chemical reaction ⇨ 化学反応
- We managed to stay the course despite some distractions ⇨ 幾らかの邪魔にも関わらず、私達は脱線することなく続けることが出来た
- He was praised for his actions ⇨ 彼は彼の行動への賞賛を受けた
- I appreciate your concern, but no action is necessary ⇨ 心配して頂いて有難いですが、何もする必要はありません
- He is accountable for his own actions ⇨ 彼は自身の行動に責任がある
- A retraction of the allegations ⇨ 疑いの撤回
- He is all talk and no action ⇨ 彼は口ばっかりで実行を伴わない
- His action was very puzzling ⇨ 彼の行動はとても理解に苦しんだ
- The election result reflected dissatisfaction of the people ⇨ 選挙の結果は人々の不満を反映していた
- The teams traded multiple players in a flurry of actions ⇨ チームは短期間の激しいやりとりで複数の選手達をトレードした
- Everybody’s initial reaction was not very positive ⇨ 皆の最初の反応はあまり肯定的ではなかった