副詞
about [ア！バウ(ト)] 主旨: 大体 重要度: 1
☆ It will take about 4 hours ⇨ それは4時間くらいかかる
☆ It costs about $200 ⇨ それは200ドルくらいかかる
☆ That is about right ⇨ それは大体正しい、そんなところだ
成句
just about [口語] 主旨: 殆ど 重要度: 2
☆ I am just about done with you ⇨ お前にはもう殆ど愛想が尽きた
☆ I am just about ready ⇨ 私は殆ど準備が出来た、もうすぐ準備が完了する
☆ If you have money, you can have just about anything you want ⇨ 金さえあれば欲しい物は殆ど何でも手に入る
out and about [口語] 主旨: 活動 重要度: 5
☆ He has recovered from an illness and is out and about again ⇨ 彼は病気から回復してまた外と辺りにいる、普通の生活をしている
前置詞
about [ア！バウ(ト)] 主旨: 対象 重要度: 1
☆ I am all about my family ⇨ 私は全て家族についてだ、私のすることは全ては家族のためだ
☆ I don’t know anything about it ⇨ 私はそれについて何も知らない
☆ It is all about money ⇨ それは全て金についてだ、結局は金の問題だ
☆ It is all about winning ⇨ それは全て勝つことについてだ、勝つことが全てだ
☆ She is all about herself ⇨ 彼女は全て彼女自身についてだ、自己中心だ
☆ She is not exactly pretty but there is something very attractive about her ⇨ 彼女は必ずしも綺麗ではないが、何か非常に魅力的なものがある
☆ That is not what this is about ⇨ これはそういうこと、話、ではない
☆ There is nothing we can do about it now ⇨ 今それについて私達ができることは何も無い
☆ There is something weird about him ⇨ 彼は何か変だ
about (about to) [ア！バウ(ト)] 主旨: 寸前 重要度: 1
☆ I was just about to snap ⇨ 僕はもう少しでブッちぎれるところだった
☆ The levee was about to break ⇨ 堤防は決壊寸前だった
☆ We were just about to leave ⇨ 私達は丁度出発しようとするところだった
他の例文:
- He is always whining about everything ⇨ 彼はいつも泣き言ばかりいっている
- He is very reticent about his personal life ⇨ 彼は自身の私生活について話をしたがらない
- You are horribly misinformed about it ⇨ あなたはそれについて酷く誤った情報を得ている、正しい情報に基づいていない
- An ongoing debate about the global warming ⇨ 地球温暖化についての引き続きの論争
- I don’t give a rat’s ass about it ⇨ そんなの知ったこっちゃない
- He knows a thing or two about cars ⇨ 彼は車について一つ二つの事を知っている、相当知っている、経験が有る
- Japanese are very sensitive about the social pecking order ⇨ 日本人は社会の中の（鶏が）つつく順番、上下関係、に非常に神経質だ
- How about some beer? ⇨ ビールでも少しどう？
- I have mixed emotions about that ⇨ 私はそれについて混ざった、複雑な、心境だ
- Why didn’t I think about it? ⇨ 何でその事を考えなかったんだろう？何故それを思いつかなかったんだろう？
- He flipped out when he heard about it ⇨ 彼はそれを聞いて激怒した
- Having said that I still think there are a lot to like about this idea ⇨ とは言ったものの、前述を踏まえた上で、この考えには好ましい点が沢山有ると私は思う
- I knew about it all along ⇨ 私はそのことをずっと、最初から、知っていた
- He is insecure about himself ⇨ 彼は自分に自信が無い
- I have my doubts about it ⇨ 私はそれに疑い、懸念、を持っている