形容詞
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 受入れる 重要度: 1
☆ I’m not OK with what you did ⇨ 私はあなたのしたことに不服だ、異議がある
☆ I’m OK with his decision ⇨ 私は彼の決定に文句は無い
☆ It’s not OK to say something like that ⇨ そういう事を言ってはいけない
☆ ⇨
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 健康 重要度: 1
☆ Are you OK? ⇨ 大丈夫？病気・怪我は無い？
☆ Is that guy OK? ⇨ あの人（頭）大丈夫？ちょっとおかしいんじゃない？
☆ She hasn’t been OK since then ⇨ 彼女はあれから大丈夫でない、参っている
OK [！オウケイ] [口語] 主旨: 良い 重要度: 1
☆ I checked and everything looked OK ⇨ 私が調べたら全ては大丈夫に見えた
☆ I thought he was an OK guy ⇨ 私は彼は問題の無い人だと思った
感嘆詞
OK [！オウケイ] 主旨: 同意 重要度: 1
☆ OK! ⇨ わかった！いいよ！
他の例文:
- OK, what now? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
- OK, now what? ⇨ で、今は何だ、今度はどうなるのだ、どうしろというのだ？
- It is perfectly OK to express your opinion ⇨ あなたの意見をはっきり言って全く構わない
- Are you OK? Yeah ⇨ 大丈夫か？うん
- OK, fair enough ⇨ わかった、（あなたの主張には）一理ある
- OK, I give up. So what’s the answer? ⇨ 降参、降参。で、答えは何？
- You are deluding yourself if you think it is going to be OK ⇨ それで上手く行くと思っているなら、あなたは自分自身に嘘をついている
- OK, game on! ⇨ よし、本当の勝負はこれからだ！
- OK, just fuck him. We will do it without him ⇨ もうあいつなんかクソ喰らえだ。俺達はあいつ無しでやるよ
- OK, copy that ⇨ （無線上で）あなたの言ったことを理解しました
- Okey-doke! ⇨ わかった！いいよ！
- Don’t get too smart and you will be OK ⇨ あまり調子に乗り過ぎないようにすれば大丈夫だ
- OK, I got it! ⇨ ああ、分かったよ！
- I thought he was an OK guy ⇨ 私は彼は問題の無い人だと思った
- Things are going OK for the time being ⇨ 今のところ物事は順調に行っている